STATE OF GRACE in Polish translation

• stan łaski
• stanie łaski
• stanem łaski
• stanu łaski

Examples of using State of grace in English and their translations into Polish

I was in a state of grace.
Bylem w stanie łaski.

I no longer qualify for the state of grace.
Nie kwalifikuję się już do stanu łaski.

who prays the Rosary, than someone in a state of grace praying the rosary.
który modli się na różańcu, niż ktoś w stanie łaski, modląc się na różańcu.

how do you quantify this state of grace you so vividly describe in the book?
Jak określasz ilościowo stan łaski, który tak barwnie opisujesz w książce?

At times like this, we must remember that innocence is a state of grace, and it is in this state that our children,
W takich momentach musimy pamiętać, że ta niewinność jest stanem łaski, i właśnie w tym stanie są nasze dzieci,

Or that there's such a thing as a state of grace, and you believe it.
Albo w to, że jest coś takiego, jak stan łaski… i wierzysz w to.

that innocence is a state of grace, the ones who leave us too soon,
ta niewinność jest stanem łaski, te, które opuszczają nas tak szybko.

this is our state of grace!
to jest stan łaski!

When you die, all that matters… is the state of grace that you're in right then.
Kiedy umarłeś, wszystko co ma znaczenie jest stanem łaski wtedy wszystko jest dobrze.

we also want people to strive to achieve a state of grace.
my także chcemy, aby ludzie starają się osiągnąć stan łaski.

Fabrizio is in a State of grace, does what he wants
Fabrizio jest w stanie łaski, robi co chce

I can't pray any longer because I'm no longer in a state of grace and prayer is our only salvation.
Nie mogę się dłużej modlić, ponieważ nie jestem dłużej w stanie łaski a modlitwa to nasza jedyna droga do zbawienia.

Oldman went on to achieve international recognition as an Irish American gangster in State of Grace, which earned him the Saturn Award for Best Actor.
Oldman udał się do osiągnięcia międzynarodowego uznania jako Irish American Gangster w State of Grace, która przyniosła mu nagrodę Saturna dla najlepszego aktora.

but it is in a state of grace when we avail ourselves of them.
ale jest w stanie łaski, kiedy się z nich korzystać.

in canonization itself the only fact that is infallibly determined is that the soul of the canonized saint departed in the state of grace and already enjoys the beatific vision.
kanonizacji w sobie tylko fakt, że jest infallibly ustala, że dusza jest w kanonizowanych świętych odszedł w stanie łaski i już cieszy się beatific widzenia.

be in a State of grace, have the intention of receiving the sacrament
być w stanie łaski, Mam zamiar otrzymania Sakramentu

of one's own state of grace, since the fragility and sinfulness of the human person can always be an obstacle to God's love.
pewności własnego zbawienia ani własnego aktualnego stanu łaski, o ile słabość i grzech człowieka zawsze mogą być przeszkodą dla miłości Bożej.

how to regain a state of grace, how to talk with God,
jak można znów znaleźć się w stanie łaski, jak znów można rozmawiać z Bogiem,

Therefore, those who die in the state of grace free from mortal sin
Dlatego ci, którzy umierają w stanie łaski, wolnej od grzechu śmiertelnego

faced with peace in the heart and in the state of grace there is hope.
konfrontując go z pokojem w sercu i w stanie łaski, jest nadzieja.