STATE STUDS in Polish translation

• stadniny państwowe
• stadnin państwowych
• stadninach państwowych

Examples of using State studs in English and their translations into Polish

The only Stake win for the State Studs was achieved by Janów-bred Zakus(Gazal Al Shaqab- Zamiana),
Jedyne zwycięstwo w wyścigach pozagrupowych odniósł dla stadnin państwowych janowski Zakus(Gazal Al Shaqab- Zamiana),

As expected, this time the state studs did not leave much room for others- out of the private owned horses only the 3 year olds(with three contestants in class) qualified for the finals.
Piątkowa rywalizacja ogierków wyglądała całkiem inaczej niż w Białce. Zgodnie z przewidywaniami, stadniny państwowe tym razem nie oddały pola i spośród koni własności prywatnej do czempionatu weszły jedynie 3-letnie ogiery trzech zawodników w klasie.

It was stressed that stallions of the state studs already undergo such an inner evaluation- a similar doing in the case of private bred horses would facilitate the decision for the owners whether to use the animals in breeding or not.
Ogiery ze stadnin państwowych podlegają takiej wewnętrznej ocenie- podobna praktyka w przypadku ogierów hodowli prywatnej mogłaby ułatwić właścicielom decyzję o ich użyciu bądź nie.

expensive mares offered by the state studs at the Janów's auction.
drogie klacze oferowane przez stadniny państwowe podczas janowskich aukcji.

In the State Studs we paid great attention to the preservation
W stadninach państwowych poświęcaliśmy wiele uwagi zachowaniu

In 2003 the number of private horses competing in the show exceeded the number of horses from the State Studs and for the first time the championship(including the title of Best in Show) was won a private bred
W 2003 roku liczba koni prywatnych biorących udział w pokazie przekroczyła liczbę koni ze stadnin państwowych i pierwszy raz czempionat wygrał(włącznie z tytułem Best in Show) koń hodowli

expensive mares offered by the state studs at the Janów's auction", I wrote a year ago upon returning from the Spanish National Championships.
drogie klacze oferowane przez stadniny państwowe podczas janowskich aukcji"- pisałam przed rokiem po powrocie z hiszpańskiego czempionatu narodowego.

because there isn't so much competition from the State Studs and the test comes rather fast- Arabians debut at the track at the age of 3.
można zresztą osiągnąć sukces, bo nie ma tak dużej konkurencji ze strony stadnin państwowych, a i sprawdzian przychodzi dość szybko- już konie 3-letnie przecież się ścigają.

take part in media campaigns against Polish state studs and who openly criticised
biorą udział w medialnych kampaniach skierowanych przeciwko polskim stadninom państwowym i którzy otwarcie krytykowali

In Europe Among the seven breeding programs that have been fundamental for the development of the breed he mentions Polish and Russians state studs, Crabbet Park Stud in England,
W Europie Wśród siedmiu programów hodowlanych fundamentalnych dla rozwoju rasy autor wymienia polskie i rosyjskie stadniny państwowe, Crabbet Park Stud w Anglii,

it can cause the complete collapse of the whole Arabian horse breeding in Polish state studs", he alarms.
oznacza zamęt i może prowadzić do upadku całej hodowli w polskich stadninach państwowych"- alarmuje.

On several occasions I have visited the private farms in Kuwait and the State Stud.
Kilkakrotnie odwiedzałem zarówno prywatne stadniny w Kuwejcie, jak i stadninę państwową.

Beginning from next year Dahess will stand at a State Stud in France.
Od przyszłego roku Dahess będzie stanowił w państwowej stadninie we Francji.

In May the State Stud Board took over Janów,
W maju Zarząd Stadnin Państwowych przejął Janów,

Slowly the National Championship is turning into a state stud inspection- although it is maintained at an extremely high level of quality.
Powoli Czempionat Narodowy zamienia się w przegląd hodowlany stadnin państwowych- prawda, że jest to przegląd na niebywale wysokim poziomie.

because I could have had the opportunity to congratulate the state stud directors and be congratulated myself
miałbym okazję gratulować dyrektorom stadnin państwowych i sam odebrać gratulacje,

After that he worked at Janów Podlaski state stud as the assistant to the director Andrzej Krzyształowicz, also as the co-establisher of
Następnie pracował w Stadninie Koni Janów Podlaski jako asystent dyr. Andrzeja Krzyształowicza,

Because a State Stud, if it can't care for itself financially, will be liquidated-
Bo państwowa stadnina, jeśli sama nie zdoła zadbać o bezpieczeństwo ekonomiczne,

The State Stud of Bait Al Arab hosted the Kuwait National Championships on November 11-12th.
Na terenie państwowej stadniny Bait Al Arab w Kuwejcie rozegrano w dniach 11-12 listopada Narodowy Czempionat tego kraju.

The most influential daughters of Ansata Hejazi at Kuwait State Stud are Ansata Sherrara out of Ansata Shalimar
Najbardziej zasłużonymi córkami Ansata Hejazi w Kuwejckiej Państwowej Stadninie są Ansata Sherrara od Ansata Shalimar