STATISTICAL OFFICE OF THE EUROPEAN COMMUNITIES in Polish translation

• urząd statystyczny wspólnot europejskich
• urzędowi statystycznemu wspólnot europejskich
• urzędu statystycznego wspólnot europejskich

Examples of using Statistical office of the european communities in English and their translations into Polish

No 1588/90, the Statistical Office of the European Communities and the Member States will establish rapid consultation procedures with a view to.
nr 1588/90 Urząd Statystyczny Wspólnot Europejskich i Państwa Członkowskie ustanowią przyspieszone procedury konsultacji w celu.

including confidential data, to the Statistical Office of the European Communities in accordance with the existing Community provisions on transmission of data subject to statistical confidentiality.
włącznie z danymi poufnymi, do Urzędu Statystycznego Wspólnot Europejskich, zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa wspólnotowego w sprawie poufności informacji statystycznych..

twelve months' forward rates recorded by the Statistical Office of the European Communities on the euromarkets with a weighting of one third
dwunastomiesięcznych kursów terminowych zarejestrowanych przez Urząd Statystyczny Wspólnot Europejskich na rynkach europejskich,

shall not be made available to users before the Statistical Office of the European Communities, in conjunction with the Member States,
w Tabelarycznym Banku Danych(BDT) nie udostępnia się użytkownikom, zanim Urząd Statystyczny Wspólnot Europejskich wraz z Państwami Członkowskimi nie ustali,

12 months' forward rates recorded by the Statistical Office of the European Communities on the Euromarkets with a weighting of one-third and two-thirds respectively.
dwunastomiesięcznych transakcji terminowych, odnotowanych na eurorynkach przez Urząd Statystyczny Wspólnot Europejskich, przy zastosowaniu wagi odpowiednio jedna trzecia i dwie trzecie.

in particular the Eurofarm project, the individual data transmitted to the Statistical Office of the European Communities must be treated in accordance with the provisions of Regulation(Euratom, EEC) No 1588/90(4) on the transmission of data subject to statistical confidentiality to the statistical office of the European Communities;
indywidualne dane przesyłane do Urzędu Statystycznego Wspólnot Europejskich muszą być traktowane zgodnie z przepisami rozporządzenia(EURATOM, EWG) nr 1588/90[4] w sprawie przekazywania do Urzędu Statystycznego Wspólnot Europejskich danych statystycznych objętych zasadą poufności;

the supply of such statistics to the Statistical Office of the European Communities;
dostarczania danych do Urzędu Statystycznego Wspólnot Europejskich.

the surveys provided for in Article 3, 20 ECU per holding for which complete survey results are forwarded to the Statistical Office of the European Communities shall be reimbursed up to a maximum per survey of..
badań przewidzianych w art. 3 za każde gospodarstwo, w odniesieniu do którego kompletne wyniki badań zostały przekazane do Urzędu Statystycznego Wspólnot Europejskich, Państwa Członkowskie otrzymają zwrot kosztów w wysokości 20 ECU, aż do maksymalnej kwoty na jedno badanie.

in the first subparagraph, as communicated to the Statistical Office of the European Communities in application of Regulations(EEC)
zgodnie z danymi przekazanymi do Urzędu Statystycznego Wspólnot Europejskich w ramach wykonywania rozporządzeń(EWG)

the supply of such statistics to the Statistical Office of the European Communities;
dostarczania danych do Urzędu Statystycznego Wspólnot Europejskich.

using the uniform checking conditions laid down by the Statistical Office of the European Communities after close collaboration with the competent services of the Member States;
wiarygodne z zastosowaniem jednolitych warunków kontrolnych ustanowionych przez Urząd Statystycznych Wspólnot Europejskich po ścisłej współpracy z właściwymi służbami Państw Członkowskich;

The GNP at market prices shall be calculated by the Statistical Office of the European Communities, on the basis of statistics prepared according to the European System of Integrated Economic Accounts(ESA),
PNB w cenach rynkowych obliczany jest przez Urząd Statystyczny Wspólnot Europejskich na podstawie statystyk przygotowanych zgodnie z Europejskim systemem zintegrowanych rachunków gospodarczych(ESA)

referred to as the"Nomenclature of Territorial Statistical Units(NUTS)" established by the Statistical Office of the European Communities in cooperation with the national institutes for statistics;
zwanym"Nomenklaturą Jednostek Terytorialnych do Celów Statystycznych(NTS)", ustanowionym przez Urząd Statystyczny Wspólnot Europejskich we współpracy z krajowymi instytutami statystycznymi..

No 1588/90 of 11 June 1990 on the transmission of data subject to statistical confidentiality to the Statistical Office of the European Communities[10], national rules on statistical confidentiality may not be invoked to prevent the transmission of confidential statistical data to the Community authority(Eurostat)
ust. 2 rozporządzenia Rady(Euratom, EWG) nr 1588/90 z dnia 11 czerwca 1990 r. w sprawie przekazywania do Urzędu Statystycznego Wspólnot Europejskich danych statystycznych objętych zasadą poufności[10], przepisy krajowe dotyczące poufności informacji statystycznych nie mogą być powoływane w celu zapobieżenia

it collaborates with the European Statistical System( ESS), which comprises Eurostat( the Statistical Office of the European Communities), the national statistical institutes
ESBC współpracuje z Europejskim Systemem Statystycznym( ESS)- do którego należą Eurostat( Urząd Statystyczny Wspólnot Europejskich), krajowe urzędy statystyczne

Member States shall transmit the results referred to in Article 3 to the Statistical Office of the European Communities, including the data declared confidential by the Member States pursuant to domestic legislation or practice concerning statistical confidentiality, in accordance with Council Regulation(Euratom, EEC) No 1588/90 of 11 June 1990 on the transmission of data subject to statistical confidentiality to the Statistical Office of the European Communities 1.
Państwa Członkowskie przekazują dane, określone w art. 3 do Urzędu Statystycznego Wspólnot Europejskich, włączając dane zgłaszane przez Państwo Członkowskie jako tajne zgodnie z ustawodawstwem krajowym lub praktyką dotyczącą poufności informacji statystycznych, zgodnie zrozporządzeniem Rady(Euratom, EWG) nr 1588/90 z dnia 11 czerwca 1990 r. w sprawie przekazywania do Urzędu Statystycznego Wspólnot Europejskich danych statystycznych objętych zasadą poufności 6.

provisions of Council Regulation(Euratom, EEC) No 1588/90 of 11 June 1990 on the transmission of data subject to statistical confidentiality to the Statistical Office of the European Communities 1.
nr 1588/90 z dnia 11 czerwca 1990 r. w sprawie przekazywania danych objętych poufnością informacji statystycznych do Urzędu Statystycznego Wspólnot Europejskich 10.

Statistical Office of the European Community.
Urząd Statystyczny Wspólnot Europejskich.

If the Statistical Office of the European Community does not yet have all the statistics required by Article 10 the figures used shall be those supplied by the Member States;
Jeżeli Urząd Statystyczny Wspólnot Europejskich nie dysponuje jeszcze wszystkimi danymi statystycznymi określonymi w art. 10, zastosowane są dane dostarczone przez Państwa Członkowskie; w takim przypadku Komisja przyjmuje, zgodnie z procedurą

Sergiu Parvan, Eurostat- Statistical Office of the European Communities Statistics on Science,
Sergiu Parvan, Eurostat- Biuro Statystyczne Wspólnot Europejskich Dział Statystyki Nauki,