STATO in Polish translation

• stato

Examples of using Stato in English and their translations into Polish

Lo Stato Sociale, for example, posted a series of parodies of film,
Lo Stato Sociale, opublikował szereg parodii na tytuły filmów,

avvocato dello Stato.
avvocato dello Stato.

of the draft San Marino decision«( e) The euro coins of the Republic of San Marino shall be minted by the Instituto Poligrafico e Zecca dello Stato.
dotyczącej San Marino„e Mennicą, która bije monety euro Republiki San Marino, jest Instituto Poligrafico e Zecca dello Stato.

As to the Corpo Forestale dello Stato(Ministry of Agricultural
Jeśli chodzi o Corpo Forestale dello Stato(ministerstwo polityki rolnej

manuscripts Archivio di Stato in Mantua news reported E. Czapski"Documents anglais dans les archives des Gonzagues à Mantoue", Antemurale(Rome).
rękopisy Archivio di Stato w Mantui wiadomość podał E. Czapski„Documents polonais dans les archives des Gonzagues à Mantoue”, Antemurale(Rzym).

To deny that power to the candidate, as the Consiglio di Stato did in its judgment(see paragraph 14 above),
Odebranie tej możliwości zainteresowanemu kandydatowi, jak to uczynił w swym wyroku Consiglio di Stato(zob. pkt 14 powyżej),

Finally, the Italian Government contends that the part of the present action relating to the supplies for the Corpo Forestale dello Stato is inadmissible,
Wreszcie rząd włoski podnosi, że część skargi w niniejszej sprawie, odnosząca się do dostaw dla Corpo Forestale dello Stato, jest niedopuszczalna,

the Consiglio di Stato(Council of State),
Consiglio di Stato(sąd najwyższy)

The Consiglio di Stato held, first,
Consiglio di Stato uznał po pierwsze,

the Italian Consiglio di Stato and the Rechtbank te 's-Gravenhage in the Netherlands,
włoski Consiglio di Stato i holenderski Rechtbank te‘s-Gravenhage,

the Corpo Forestale dello Stato, the Guardia Costiera(Coastguard), the Guardia di Finanza(Revenue Guard Corps), the Polizia di Stato(State Police)
Corpo forestale dello Stato, la Guardia Costiera(strażą przybrzeżną), Guardia di Finanza(administracją celną), Polizia di Stato(policją krajową)

Also in the inner part are the inscriptions« 75 o ANNO DELLO STATO» and« 1929-2004»
Część wewnętrzna zawiera również napisy„75o ANNO DELLO STATO» i„1929-2004» oraz wykonane mniejszymi literami nazwisko projektanta„VEROI»

The questions of the Consiglio di Stato touch upon various aspects of the Italian legislation.
Pytania przedłożone przez Consiglio di Stato dotyczą różnych aspektów włoskiego ustawodawstwa.

In the light of the foregoing considerations, I propose that the Court replies to the Consiglio di Stato in the following manner.
Mając powyższe na uwadze, proponuję, aby na pytanie Consiglio di Stato Republiki Włoskiej Trybunał Sprawiedliwości udzielił następującej odpowiedzi.

Ferrovie dello Stato(14.5%) and Aurelia S.p.A. 3.
Ferrovie dello Stato(14,5%%) i Aurelia SpA 3.

court between DAI and the Azienda di Stato per gli Interventi nel Mercato Agricolo the Italian intervention agency,‘AIMA.
Azienda di Stato per gli Interventi del Mercato Agricolo włoska agencja interwencyjna zwana„AIMA”.

of the draft Vatican decision«( e) The euro coins of the Vatican City State shall be minted by the Instituto Poligrafico e Zecca dello Stato.
decyzji dotyczącej Watykanu„e Mennicą, która bije monety euro Państwa Watykań skiego, jest Instituto Poligrafico e Zecca dello Stato.

in 2002 all of the delivered locomotives were sold to the Italian passenger transportation company Ferrovie dello Stato Italiane.
eksploatacji w Polsce i wszystkie zostały sprzedane w 2002 włoskiemu narodowemu przewoźnikowi Ferrovie dello Stato.

Trenitalia journey planner from Italy, provided by Ferrovie dello Stato Italiane SpA.
włoska wyszukiwarka Trenitalia udostępniona przez Ferrovie dello Stato Italiane SpA.

Lo Stato Sociale[The Social State],
Lo Stato Sociale[Państwo Społeczne],