STRATAGEM in Polish translation

• fortel
• podstęp
• intrygi
• strategia
• strategii
• manewru
• fortelem

Examples of using Stratagem in English and their translations into Polish

Excellent stratagem, Tobias.
Doskonały pomysł, Tobiaszu.

So it must be a stratagem or trick.
Musi być jakaś strategia lub podstęp.

The Stratagem must advance!
Statagem musi awansować!

And I respite them, My stratagem is firm!
Ja im dam zwłokę. Zaprawdę, Mój zamysł jest pewny!

Do you not see his stratagem?
Nie widzicie jego strategi?

It doesn't seem particularly efficient. following us around as you were… Virginia? Your stratagem.
Wasza strategia śledzenia nas Virginio? jest niebyt efektywna.

This is my stratagem.
To był mój plan.

That's right. will I have to slap down this time? So what dubious legal stratagem.
Jakiż to wątpliwy proceder prawny mam tym razem podważyć? Tak.

Fr has adopted a stratagem in the French online gaming market based on the regulations set by the regulatory board ARJEL.
Fr przyjęła fortel na francuskim rynku gier online na podstawie przepisów określonych przez regulacyjnych urzędzie ARJEL pokładzie.

flimflam, stratagem and bamboozle I have ever used…
machlojkę, podstęp i wkrętkę, jakiej użyłem lub użyję do wyrywania lasek

That this gold must coin a stratagem which, Let him that thinks of me so abjectly know will beget a very excellent piece of villainy. cunningly effected.
Niech jednak o mnie tak żle nie myśli, bo z tego złota ukuję fortel, który, zręcznie wykonany, stworzy prawdziwe zbrodni arcydzieło.

grows a business-that approach is intrinsic to Straightpoint stratagem.”.
rozwijają podejście biznesowe, co jest nieodłącznym elementem strategii Straightpoint.

sensuous dance, were denounced as the stratagem of the Devil, a feast of fools.
zmysłowym tańcem- zostały potępione, jako podstęp Diabła, festiwal głupców.

that this gold must coin a stratagem which, will beget a very excellent piece of villainy.
z tego złota ukuję fortel, który, zręcznie wykonany, stworzy prawdziwe zbrodni arcydzieło.

that this gold must coin a stratagem which, cunningly effected.
z tego złota ukuję fortel, który, zręcznie wykonany, stworzy prawdziwe zbrodni arcydzieło.

When, without stratagem, but in plain shock and even play of battle,
Kiedyż kto widział, nie żadnym fortelem, Lecz w równej bitwie na otwartem polu,

What splendid little tricks and stratagem sprang from that lovely head of yours to allow you to breath the clear Polish air, while the multitudes at Auschwitz choked slowly on the gas?
Jakie sztuczki i podstępy zakwitły w twojej uroczej głowie, pozwalając ci oddychać czystym polskim powietrzem, podczas gdy tłumy ludzi w Oświęcimiu dusiły się gazem?

Stratagem beacons emit a beam of light that's powerful enough to be seen from orbit;
Latarnie Manewrowe wysyłają promień światła na tyle silny, że widać go z orbity. Minusem jest fakt,

They have wrought only a magician's stratagem; and the magician prospereth not wheresoever he cometh.
To, co oni sporządzili, to tylko podstęp czarownika; a czarownik nie będzie miał szczęścia, gdziekolwiek się uda.

form no plan… stratagem or indictment.
nie tworzą żadnego planu, intrygi czy.