PODSTĘP in English translation

• trick
• ruse
• deception
• deceit
• guile
• plan
• fetch
• scheme
• stealth
• trap
• ploy
• subterfuge
• stratagem
• double-cross
• gambit

Examples of using Podstęp in Polish and their translations into English

Naciąganie, podstęp psychologiczna manipulacja.
Trickery, deceit, psychological manipulation.

To nie jest żaden podstęp, prawda Gadget?
It's not a trick, is it, Gadget?

Przez podstęp doprowadzimy do wojny.
By deception, we will do war.

I Ja dam im zwłokę, lecz Mój podstęp jest niezachwiany.
A(long) respite will I grant them: truly powerful is My Plan.

Przebiegła próba oszukania mnie. Pani podstęp.
Your cunning attempt to trick me. Your ruse.

Podstęp! Robić! Ja rozkazywać.
Do! Fetch! Me order.

Powiedziałeś podstęp i cisza.
You said stealth and silence.

Wyczuwam twój podstęp, Ignatiusie.
I can smell your deceit, Ignatius.

To nie było żadne uzdrowienie, a jedynie podstęp.
There was no healing, only deception.

I Ja dam im zwłokę, lecz Mój podstęp jest niezachwiany.
Yet I will give them respite: Surely My plan is compact.

Zaprawdę, podstęp szatana jest słaby!
surely the guile of Satan is ever feeble!

I Ja dam im zwłokę, lecz Mój podstęp jest niezachwiany!
I am giving them a respite. Great is My scheme!

To musi być podstęp.
This has to be a trick.

Ta manipulacja są wyjątkowe. to nie zwykły podstęp.
This manipulation is not just a ruse.

Ja rozkazywać. Podstęp! Robić!
Fetch! Do! Me order!

Niech podstęp i zaskoczenie będą naszą bronią.
Let stealth and surprise be our weapon.

Odkryje podstęp. Jeśli przysłał ją Bóg.
If she's been sent by God, she will discover the trap.

Podstęp! Podstęp i podstęp, i podstęp względem niej.
Deceit! And deceit and deceit, and deceit on her.

Przepraszam za mój podstęp.
I apologize for my deception.

I Ja dam im zwłokę, lecz Mój podstęp jest niezachwiany.
And I will give them respite; indeed My plan is very solid.