SUBTERFUGE in Polish translation

Examples of using Subterfuge in English and their translations into Polish

Style/topic:

Well, when it comes to lies and subterfuge, i defer to your expert endowments.

Cóż, jeśli chodzi o kłamstwa i podstępy, nie mogę się tobą równać.

So, Donnally was just subterfuge?

Więc Donnally był tylko podstępem?

At the time, I was made to believe that my time with the Tauri was a subterfuge.

Wówczas wierzyłem, że mój pobyt wśród Tau'ri był podstępem.

Duplicity, deceit and subterfuge.

Obłudy, oszustwa i podstępów.

And I have nothing but own subterfuge and excitement to blame.

I mogę winić za to tylko swoje matactwo i podekscytowanie.

Somewhere, hidden in all this subterfuge.

Gdzieś ukryta w tym całym matactwie.

This is not the time for plots and subterfuge.

To nie pora na spiski i podstępy.

The rest we can teach, but subterfuge that comes naturally.

Reszty możemy cię nauczyć, ale matactwo przychodzi naturalnie.

But I'm also… Subterfuge. Eobard Thawne, am I… Because not only.

Ponieważ nie tylko… Eobardem Thawnem, ale jestem również… Podstępu. Jestem.

Wily subterfuge on my part. That was, uh.

Chytry podstęp z mojej strony. To był.

Lies and subterfuge!

Kłamstwa i podstęp!

The subterfuge wouldn't hold…(gunshot)… If the soldiers had lived.

Ten przekręt nie udałby się, jeżeli żołnierzy przeżyliby.

See, his subterfuge game is tight.

Widzisz, jego podstępna gra jest ostra.

I apologize for the subterfuge, but I do happen to have the most recognizable face on the planet.

Przepraszam za ten podstęp. Ale moją twarz zna cały świat.

And letting go of all pretext and subterfuge, we can finally admit the truth.

I dając spokój wszelkim wymówką i wykrętom, może w końcu skupić się na prawdzie.

Or subterfuge? He never came in here trying to sell scientific secrets.

Albo pomataczyć? Nigdy tu nie przyszedł, próbując sprzedać naukowe sekrety.

What you want, I want. No subterfuge.

Bez żadnego matactwa. Czego chcesz ty.

I love all this subterfuge.

Podobają mi się te podchody.

financial plunder and political subterfuge.

kontrolowanie umysłów, grabież finansów i oszustwa polityczne.

Lying and subterfuge, mostly.

Przeważnie kłamiąc i podszywając się.