PODCHODY in English translation

• scavenger hunt
• sneaking around
• stalking
• playing games

Examples of using Podchody in Polish and their translations into English

Ciekawe. Podchody?
Scavenger hunt. Interesting?

Sikasz jak ja. Podchody.
A scavenger hunt. Ah… You're peeing like me.

Sikasz jak ja. Podchody.
Ah… A scavenger hunt. You're peeing like me.

Uwielbiam podchody.
I love scavenger hunts.

Dziki Bill robił podchody, żeby odkupić to miejsce.
Wild Bill's been making runs at buying this place for a while now.

Kłamstwa, podchody, morderca na wolności.
Lying, sneakery, killers on the loose.

Te podchody pomagają transwestytom, którzy zostali zoperowani.
The game is helping transgenders who have been turned down for surgery.

Takie podchody i okłamywanie wszystkich wokół.
Like, sneaking around and lying to everybody.

Gdy te podchody się skończą. Przyjdzie dzień.
This game of hide-and-seek will come to an end. One day.

Te podchody muszą się skończyć.
This standoff must cease

Katherine mogła przyjąć podchody Petera Adlera.
Katherine had every opportunity to accept Peter Adler's overtures.

Jestem kompletnie zakochany w Halley a Lester zaczyna swoje podchody.
I'm completely in love with Halley, and Lester is startin' to make his move.

Podobają mi się te podchody.
I love all this subterfuge.

Niech go Bóg błogosławi… mój gospodarz robi podchody.
God bless him… my landlord's been making advances.

Te kłamstwa i podchody.
the lies and the sneaking.

Jak długo on planuje kontynuować te podchody?
How long do they plan to continue this charade?

zabawy w szkiełko i podchody.
the glass game and chasing.

To podchody.
It's a scavenger hunt.

Czyli skończyło się trzymanie za rączki i podchody?
So you two finally graduated from hand-holding and smooching.

Przyszliśmy zabrać was na podchody.
We're coming to get you for the Schnitzeljagd.