OVERTURES in Polish translation

• uwertury
• propozycje
• overtures
• uwertur

Examples of using Overtures in English and their translations into Polish

However, there are certain overtures that need to be made if we are to find a degree of peace.
Jedak że, musimy wykonać pewne zabiegi, które są nam potrzebne jeśli mamy osiągnąć pewien stopień pokoju.

Instead I'm going to take your overtures as confirmation of my source's report and go to press.
A wasze podchody wezmę za potwierdzenie raportu mojego źródła i pójdę do prasy.

Doubtless all thinking people have noticed that overtures for union come from Protestantism,
Bez wątpienia wszyscy myślący ludzie zauważyli, że inicjatywa do zawarcia unii wyszła od protestantyzmu,

Who rejected any overtures of peace. We find ourselves in this position because of Minister Kim.
Który odrzucił wstęp do rozmów pokojowych.- Jesteśmy w tej pozycji przez Kima.

you have ignored all previous diplomatic overtures.
zignorowałeś poprzednie dyplomatyczne gesty.

your husband has made overtures about buying our current church.
pani mąż poczynił zabiegi, aby kupić naszą obecną świątynię.

The Important place in the creative biography of Sibeliusa programmno-symphonic products- poems occupy, overtures, imaginations, suites.
Znaczace miejsce w tworczej biografii Sibeliusa dopozyczaja program-simfonicheskie prace- poematy, uvertiury, mrzonka, siuity.

roofing material overtures in search of wet and moldy areas that
farmy, uwertury pokrycia dachowego w poszukiwaniu mokre

rejects the promising Iranian overtures and flexibility, insisting on military‘options'
odrzuca obiecujące irańskie uwertury i elastyczność, nalegając na wojskowe“opcje”

But Lutentia spurned these overtures of mercy, well knowing that this new
Lutentia odrzucił jednak te propozycje miłosierdzia, dobrze wiedząc,

Interestingly, the first issue of that series was the disc prepared for the 20th anniversary of Esoteric, Overtures Ludwig van Beethoven, conducted by Sir Colin Davies,
Co ciekawe, pierwszym wydawnictwem w tej serii, była przygotowana na 20. lecie Esoterica płyta Overtures Ludwiga van Beethovena pod dyrekcją sir Colina Davisa,

Norman composed in a wide variety of genres, including four symphonies, four overtures, four sets of incidental music for plays,
Sam Norman był autorem w tym czterech symfonii, czterech uwertur oraz muzyki do spektakli, kantat

after failed overtures towards merging the Barons with Washington
po nieudanej próbie połączenia Barons z Capitals

coaxing Belarus towards the European Union is to recognise and respond to Mr Lukashenko's overtures.
jednym ze sposobów przekonania Białorusi do Unii Europejskiej jest uznanie gestów pana Łukaszenki i reakcja na nie.

exists," said Lord Canterville, smiling,"though it may have resisted the overtures of your enterprising impresarios.
duch istnieje- rzekł uśmiechając się lord Canterville.- Może potrafił oprzeć się propozycjom waszych przedsiębiorczych impresariów.

You know it took me 10 years to write the overture.
Wiesz, że 10 lat zajęło mi napisanie uwertury.

everyone knows that there's no overture in Hairspray.
w"Hairspray"- nie ma uwertury.

They started with the overture.
Zaczęli od uwertury.

The"1812 Overture" isn't worth waking for.
Nie warto wstawać dla"Uwertury 1812.

To the soundsof the"1812 Overture. This morning, my suds shall ripple.
Dziś me mydliny powinny falować do dźwięków*1812 Uwertury.