Examples of using Overtures in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
But Ghani has publicly complained Pakistan has not reciprocated his overtures, blaming Islamabad for intensified insurgent attacks across Afghanistan.
Tuy nhiên ông Ghani đã công khai than phiền là Pakistan đã không đáp ứng với những đề nghị của ông, đổ lỗi cho Islamabad về authorities have made positive overtures towards house church leaders-- especially those in urban areas.
chính quyền đã có những đề nghị tích cực đối với các nhà lãnh đạo Hội thánh- đặc biệt là ở các khu vực đô thị.Widodo's overtures to China have received significant attention because this kind of Indonesia-China relationship is new.
Những đề nghị của ông Widodo với Trung Quốc đã nhận được sự chú ý đáng kể bởi kiểu quan hệ Indonesia- Trung Quốc này có vẻ mới mẻ.However, the North has made diplomatic overtures to the South recently including a recent meeting between senior envoys
Tuy nhiên, mới đây miền Bắc đã đưa ra các đề nghị ngoại giao cho miền Nam,Recent overtures by the Indian government have strengthened relations with the United States, China and Pakistan.
Những cuộc thương lượng gần đây của chính phủ Ấn Độ đã tăng cường các quan hệ của họ với Hoa Kỳ, Trung Quốc và Pakistan.Joseon had rejected Western overtures to open trade lines, which had led to military clashes with American
My initiatives and overtures over the years to engage the Chinese leadership in a dialogue remain unreciprocated.
Các sáng kiến và lời đề nghị của tôi trong những năm qua để tham gia với lãnh đạo Trung Quốc trong sự đối thoại vẫn chưa được đáp lại.Despite Lukashenko's overtures to the West, Russia, which has provided
Ngay cả khi Minsk mở lời với phương Tây,The overtures are now known as Leonore no. 1, Leonore no. 2,
Đó là các overture“ Leonore” No. 1;“ Leonore” No. 2;“ Leonore” No. 3China has responded to Iran's diplomatic overtures by providing support for Assad in the UN and endorsing Iran's SCO membership goals.
Trung Quốc đáp ứng các đề nghị ngoại giao của Iran bằng việc hỗ trợ cho Tổng thống Assad ở LHQ và tán đồng mục tiêu trở thành thành viên SCO của Iran.Despite the fact that many such marital overtures had been made to him, he merely grinned.
Bất chấp thực tế đã có rất nhiều lời đề nghị hôn nhân dành cho chàng, chàng chỉ cười hỏi.For over twenty years Washington parried Vietnamese overtures, understanding that Indochina is not a vital interest.
Suốt hơn 20 năm Washington né tránh đàm phán với Việt Nam, với ý thức rằng Đông Dương không phải là lợi ích sống còn.In fact, because of pressure from women's groups and cautious overtures by King Abdallah, the situation might improve.
Thực ra, do áp lực từ các nhóm phụ nữ và lời đề nghị thận trọng của vua Abdallah, tình hình có thể cải thiện.That is why, in response to Panetta's overtures, Indian Defense Minister A. K.
Đấy là lý do tại sao, khi trả lời những đề nghị của Panetta, Bộ trưởng Quốc phòng Ấn A. K.Charles made official overtures to her in 1703, and the match was encouraged by King Frederick of Prussia.
Karl đã đề nghị đàm phán chính thức với bà năm 1703, và hôn sự được nhà vua Friedrich của Phổ khuyến khích.Recent overtures by the Indian government have strengthened India's relations with United States, China and Pakistan.
Những cuộc thương lượng gần đây của chính phủ Ấn Độ đã tăng cường các quan hệ của họ với Hoa Kỳ, Trung Quốc và Pakistan.Beijing's overtures to Manila are not going unnoticed among the people of the Philippines.
Các đề nghị của Bắc Kinh cho Manila không phải không gây chú ý trong dân chúng Philippines.combined with diplomatic overtures, would prevail
kết hợp với các thương lượng ngoại giao,The Nobel chatter also reflects an impassioned debate taking place over the exact role of America's president in the ongoing diplomatic overtures.
Đề xuất trao giải Nobel Hòa bình cũng phản ánh cuộc tranh cãi đang diễn ra về vai trò chính xác của tổng thống Mỹ trong các cuộc đàm phán ngoại giao.S. policy-makers must appreciate that Rouhani will need to demonstrate to Iranians that he can produce tangible rewards for diplomatic overtures.
Mỹ cần phải hiểu rằng Rouhani sẽ cần chứng tỏ với người dân Iran rằng ông mang lại 
