OVERTURES in Romanian translation

• avansuri
• propuneri
• uverturi
• overtures

Examples of using Overtures in English and their translations into Romanian

I have never made overtures to your wife?
niciodată nu i-am făcut propuneri soţiei tale?

I am not sure if you have noticed that I work sixteen hours a day I won't make overtures to the right wing until after the election.
Nu sunt sigură dacă ai observat că muncesc şaisprezece ore pe zi. Nu voi face avansuri aripii de dreapta până după alegeri.

Overtures is an Italian band,
Overtures e o trupa italiana,

Chinese officials have protested on numerous occasions when foreign countries have made diplomatic overtures to Taiwan, especially in the matter of armament sales.
Oficialii chinezi au protestat în numeroase rânduri atunci când alte țări au făcut propuneri diplomatice Taiwanului, mai ales în materie de vânzări de armament.

have made personal overtures to President Qian.
și-au făcut personale avansuri președintelui Qian.

Among his compositions are various works for the violin(including three concerti) and overtures to Shakespeare's Hamlet and Henry IV.
Printre compozițiile sale se numără diferite lucrări pentru vioară(inclusiv trei concerte) și uverturi la lucrările lui William Shakespeare Hamlet și Henric al IV-lea.

your husband has made overtures about buying our current church.
Soţul dumitale a făcut propuneri să cumpere biserica.

Dad, the odds of my knowing the score to the Mariners game are about the same as you knowing the score to Pacific Overtures.
Tată, sunt cam tot atâtea şanse să ştiu eu rezultatul la meci câte sunt ca tu să ştii recenzia la Pacific Overtures.

Lo and behold, I got it, so I will thank you not to make any overtures.
Uite, e mea… Aşa că ţi-aş mulţumi dacă nu i-ai face avansuri.

After all my overtures of friendship, you once again sided with Marcel,
După ce toate avansurile mele de prietenie, Te din nou de partea cu Marcel,

China's aware of the overtures we received from Taiwan yesterday
China este conştientă de propunerea pe care am primit-o ieri de la Taiwan,

the Kremlin ignored his personal overtures.
iar Kremlinul i-a ignorat avansurile personale.

engaged and yet accepting the overtures of another man?
care e logodita si accepta propunerea altui barbat?

If we refuse the overtures they have made us,
Dacă vom refuza deschiderile care ni le-au făcut,

Doubtless all thinking people have noticed that overtures for union come from Protestantism,
Fără îndoială toţi oamenii cugetători au observat că deschiderile spre unire vin din partea protestantismului,

expects Tehran to respond to diplomatic overtures.
se aşteaptă ca Teheranul să răspundă la deschideri diplomatice.

Connor's orders to his commanders were as follows,"You will not receive overtures of peace or submission from Indians, but will attack and kill every male Indian over
Comenzile lui Connor către comandanții lui erau următoarele:„Nu veți primi propuneri de pace sau supunere din partea indienilor,

The ministers made overtures of peace,[51] and on 6 January 1818 the Treaty of Mandeswar was signed;[49] Holkar accepted the British terms in totality.[82]
Miniștrii au făcut propuneri de pace,[51] și pe s-a semnat tratatul de la Mandeswar;[49] Holkar accepta în întregime termenii britanicilor.[82] Holkar intra sub

is making overtures to the EU and distancing himself from Moscow,
face propuneri oficiale către UE şi se distanţează de Moscova,

of one of the most vigorous opera overtures- that of The marriage of Figaro K.
K. 491 şi al uneia dintre cele mai pline de vitalitate uverturi de operă, aceea la Nunta lui Figaro K.