SUCH CHECKS in Polish translation

• takie kontrole
• takich kontroli
• takich kontrolach
• takiej kontroli

Examples of using Such checks in English and their translations into Polish

Such checks must include,
Kontrole takie muszą obejmować,

Such checks shall be carried out in the territory of a Member State in accordance with Article 3 of Regulation(EEC) No 4060/89 and Article 1 of Regulation(EEC) No 3912/92.
Kontrole takie odbywają się na terytorium Państwa Członkowskiego zgodnie z art. 3 rozporządzenia(EWG) nr 4060/89 i art. 1 rozporządzenia(EWG) nr 3912/92.

Such checks shall be performed on behalf of the Community,
Kontrole takie przeprowadzane są w imieniu Wspólnoty,

Such checks shall each year cover at least 30% of producer groups in each Member State.
Kontrole takie obejmują każdego roku co najmniej 30% grup producentów w każdym Państwie Członkowskim.

Member States shall designate the authorities responsible for such checks and immediately inform the Commission thereof.
Państwa Członkowskie wyznaczą władze odpowiedzialne za te kontrole i niezwłocznie powiadomią o tym Komisję.

Where such checks under that Regulation are carried out,
Po przeprowadzeniu takich kontroli w ramach tego rozporządzenia,

is empowered to make such checks as he considers necessary to the accounts
intendent upoważniony jest do przeprowadzania takiej kontroli sprawozdań, jaką uzna on za niezbędną,

Such checks are carried out by the competent authority of the nearest border inspection post in the industry of destination approved for the processing of those products.
Kontrole te są przeprowadzane przez właściwe władze najbliższego granicznego posterunku kontroli w zakładzie przemysłowym przeznaczenia zatwierdzonym do przetwarzania tych produktów.

Such checks shall be conducted by officials who do not receive instructions from the department which buys in the meat.
Omawiane kontrole są przeprowadzane przez urzędników, którzy nie otrzymują poleceń z departamentu kupującego mięso.

To enable such checks to be implemented, special measures should be laid
W celu zapewnienia wdrożenia tego typu kontroli muszą zostać ustanowione specjalne środki,

That option was rejected on the grounds that such checks would be too costly.
Ten wariant został odrzucony na podstawie argumentu, że tego rodzaju kontrole byłyby zbyt kosztowne.

In response to the Court's findings they have started procedures to adapt the legal framework applying to such checks to address the weaknesses reported.
W odpowiedzi na ustalenia Trybunału uruchomiono procedury zmierzające do dostosowania ram prawnych odnoszących się do tych kontroli, tak aby zaradzić wykrytym uchybieniom.

However, by some strange"coincidence" an opportunity to make the first such checks presented itself to me.
Jednak przez jakiś dziwny"zbieg okoliczności" okazja na dokonanie pierwszego z takich sprawdzeń sama mi się nadarzyła.

carried out myself such checks already many times.
dokonywałem wielokrotnie tego rodzaju sprawdzeń.

However, by some strange"coincidence" an opportunity to make the first such checks presented itself to me.
Jednak przez jakiœ dziwny"zbieg okolicznoœci" okazja na dokonanie pierwszego z takich sprawdzeñ sama mi siê nadarzy3a.

How can one expect such wording not to be seen as incitement to carry out such checks?
Jak można oczekiwać, że takie sformułowanie nie zostanie odczytane jako zachęta do przeprowadzania takich kontroli?

Such checks should nevertheless be appropriate
Takie kontrole powinny jednak być odpowiednie,

Member States may also carry out such checks in the context of preparation either of a measure of the national parliament
Państwa Członkowskie mogą również przeprowadzać takie kontrole w kontekście opracowywania odpowiedniego środka w parlamencie narodowym

Secondly, the implementation of such checks by the operators concerned should be taken into account when considering their inclusion in the lists of establishments provided for under Article 14(B)(2)
Po drugie, wprowadzenie w życie takich kontroli przez dane podmioty gospodarcze powinno być uwzględnione przy rozważaniu włączenia ich do wykazu zakładów przewidzianych w art. 14(B) ust. 2 dyrektywy 71/118/EWG

Member States may also carry out such checks in the context of preparation either of a measure of the national parliament
Państwa Członkowskie mogą również prowadzić takie kontrole w kontekście opracowywania danego środka przez parlament krajowy