SUCH DIFFERENT in Polish translation

• tak różnych
• takich odmiennych
• taki inny
• tak różne

Examples of using Such different in English and their translations into Polish

how monkeys adapt to such different realities.
jak małpy przystosowują się do tak odmiennych realiów.

How is it that phrases that are considered just about synonymous by the dictionary can evoke such different pictures and feelings?
Przecież obydwa wyrażenia to po prostu synonimy. Dlaczego przywołują na myśl tak odmienne obrazy i odczucia?

The reason is, that so-far we do NOT know exactly what happens to water subjected to such different resonance frequencies of the bowl.
Powodem bowiem jest, że narazie nie wiemy dokładnie co się dzieje z wodą poddaną owym różnym częstościom rezonansowym czaszy.

her albums always show such different sides of music,
jej utwory zawsze ukazują tak odmienne strony muzyki,

This only goes to show how impossible it is for people from such different social classes to get along together.
To tylko prowadzi do jasnego wniosku, że niemożliwe jest porozumienie między ludźmi pochądzącymi z tak odmiennych warstw społecznych.

after hearing such different names, will think that there are different women on the other end of the wire, but in practice she is alone.
po usłyszeniu tak różnych nazw, pomyśli, że po drugiej stronie drutu są różne kobiety, ale w praktyce jest sama.

So let us now list at least several examples of such different"witnesses", each one amongst which confirms the existence of God, and each one of which contradicts views of these people who claim that God does not exist.
Wyliczmy więc teraz chociaż kilka przykładów takich odmiennych"świadków", każdy z których poświadcza istnienie Boga, oraz każdy z których zaprzecza poglądom tych co twierdzą że Boga nie ma.

composed of such different tracks as Robyn,
złożoną z tak różnych utworów, jak Robyn,

Because we had such different interpretations of the same statistic,
Ponieważ mieliśmy tak różne interpretacje tych samych statystyk,

Such different conditions shall in any event Ö circumstances Õ cover basic needs ð ensure access to health care in accordance with Article 18 and a dignified standard of living for all applicants ï.
Takie inne warunki w każdym przypadku  każdych okolicznościach Õ muszą zaspokajać podstawowe potrzeby ð zapewniają dostęp do opieki zdrowotnej zgodnie z art. 18 oraz godny poziom życia wszystkim osobom ubiegającym się o ochronę międzynarodową ï.

Thus, nothing stands against(apart for the absolute monopole for knowledge of our official science) that such different methods of defence from tornadoes are introduced into life according to recommendations of the"totaliztic science.
Nic więc NIE powinno stać na przeszkodzie(poza owym absolutnym monopolem na wiedzę naszej oficjalnej nauki) aby takie odmienne metody obrony przed tornadami zacząć wprowadzać w życie zgodnie z zaleceniami"nauki totaliztycznej.

Thus, nothing stands against(apart for the absolute monopole for knowledge of our official science) that such different methods of defence from tornadoes are introduced into life according to recommendations of the"totaliztic science.
Nic wic NIE powinno sta na przeszkodzie(poza owym absolutnym monopolem na wiedz naszej oficjalnej nauki) aby takie odmienne metody obrony przed tornadami zacz wprowadza w ycie zgodnie z zaleceniami"nauki totaliztycznej.

The success of this in a way documentary performance stems merely from the meeting of two excellent artist, who come from such different cultures, but nevertheless share a sense of humour,
Sukces tego na swój sposób dokumentalnego spektaklu leży już w samym spotkaniu doskonałych twórców pochodzących z tak odmiennych kultur, a jednak dzielących poczucie humoru,

rule" amongst others through the use of such different views on the origin of mankind.
rządzić" m.in. poprzez wykorzystanie owych odmiennych poglądów na pochodzenie człowieka.

the SLV to reach such different conclusions following an investigation by the airline revealing in 16 of their 18 Dash8 Q400 aircraft the same design error
SLV doszły to takich odmiennych wniosków, po przeprowadzeniu dochodzenia przez linię lotniczą, które ujawniło w 16 z jej 18 samolotów Dash8 Q400 ten sam błąd konstrukcyjny

to patiently transfer such different punishments dominical as hunger,
cierpliwie przenoszę taki różny ukaranie rocпoдHiє,

A pleasure to meet you, in such different circumstances.
Miło panią poznać w innych okolicznościach.

Such different women. What do they have in common?
Co mogą mieć wspólnego tak różne kobiety?

You're all dealing with this in such different ways.
Próbujesz poradzić sobie na wiele różnych sposobów.

Alice Whelan. A pleasure to meet you in such different circumstances.
Miło panią poznać w innych okolicznościach. Alice Whelan.