SUPPLICATIONS in Polish translation

• błagania
• prośby
• modlitwy
• błagań

Examples of using Supplications in English and their translations into Polish

our remonstrances have produced additional violence and insult; our supplications have been disregarded;
Nasze rezonansy spowodowały dodatkową przemoc i zniewagę; Nasze błagania zostały pominięte;

their prayer and their supplications, and maintain their cause,
modlitwę ich i prośbę ich, a wykonaj sąd ich,

Leslie Alexander Pal wrote,"Henry Morgentaler experienced the law's limitations directly in the supplications of desperate women who visited his Montreal office.
Leslie Alexander Pal napisali:„Henry Morgentaler doświadczył bezpośrednio ograniczenia prawa, w błaganiach zdesperowanych kobiet, które odwiedzały jego przychodnię w Montrealu”.

Masheim says of this period:"The public processions and supplications by which the Pagans endeavored to appease their gods, were now adopted into the Christian worship,
O tym okresie napisano:„Poganie usiłowali zaspokoić swoich bogów poprzez publiczne procesje i błagania, a teraz zaadaptowano je specjalnie do chrześcijańskiego uwielbienia. Zaczęto świętować w

and your prayers and supplications have a great power,
a twoje modlitwy i błagania mają wielką moc,

turn them into prayers and supplications for this lost people that they may be saved.
włączyć je do modlitwy i błagania do tego zgubionych ludzi, że mogą być zbawieni.

to magnify with her the great things the Lord has done for her, and to entrust supplications and praises to her.
razem z Nią uwielbiać wielkie rzeczy, które Bóg uczynił w Niej, oraz by powierzać Jej błagania i uwielbienia.

he included him in his supplications along with the other Muslims who were unfortunate enough to be incarcerated in Mecca.
on zawarte w jego błagania go wraz z innymi muzułmanami, którzy byli na tyle niefortunne być osadzeni w Mekce.

They shall come with weeping, and with supplications will I lead them: I will cause them to walk by the rivers of
Przywiodę ich zasię z płaczem i z modlitwami idących, a powiodę ich podle potoków wód drogą prostą,

Therefore, it is written that Jesus in the days of His flesh offered up prayers and supplications, with vehement cries
Dlatego też jest napisane, że„za dni swojego życia w ciele, zanosił on z wielkim wołaniem i ze łzami modlitwy do Boga,

answers our supplications, and uses us to spread the gospel of his Son that the blessing of the sacrifice of the cross may be brought to all those who seek rest for their souls.
odpowiada na nasze prośby i wykorzystuje nam głosić Ewangelię Jego Syna, że błogosławieństwo ofierze krzyża może być wniesiona do wszystkich tych, którzy szukają odpoczynku dla ich dusz.

and prayers and supplications, which are acceptable only from the Lord's consecrated people
a modlitwami i suplikacjami, które są przyjmowane tylko od Pańskiego poświęconego ludu

Among the Prophet's supplications is,"O Allah,
Wśród błagania Proroka jest,"O Boże,

who appeared in two supplications for papal dispensation in 1465
który pojawił się w dwóch prośbach o dyspensę papieską w 1465

Without your supplication for salvation, sanctification,
Bez twojej błagania o zbawienie, uświęceniem,

Allah accepted the supplication and they recovered.
Bóg przyjął błagania i odzyskane.

Then hear thou from the heavens their prayer and their supplication, and maintain their cause.
Wysłuchajże z nieba modlitwy ich, i prośbę ich, a wykonaj sąd ich.

I could have listened to a supplication.
Do prośby mogłem nakłonić ucha.

Always in all my prayers making supplication for you all, with joy;
Zawsze w każdej modlitwie mojej za wszystkich was z radością prośbę czyniąc.

O Allah have mercy upon him" and this is their supplication.
O Boże, zmiłuj się nad nim", a to jest ich błagania.