SWADDLING in Polish translation

• pieluszki
• powijaki
• pieluszką
• powijanie
• pieluchy

Examples of using Swaddling in English and their translations into Polish

they begin to look for a way to wean the baby from swaddling.
zaczynają szukać sposobu na odzwyczajenie dziecka od pieluszki.

There are children who, almost from birth, quietly fall asleep without swaddling, and there are those who need it for quite a long time.
Są dzieci, które prawie od urodzenia cichutko zasypiają bez powijaków, a są tacy, którzy potrzebują go przez dość długi czas.

From swaddling practiced by our grandmothers, most parents refused
Z pieluch praktykowanych przez nasze babcie większość rodziców odmówiła,

Tiny Tears in swaddling!
i lalkę w pieluszkach!

I know what I would advise-- get rid of the splints and the swaddling and put him out in the fresh air!
Wiem, co ja bym doradziła: pozbyć się szyn i powijaków,- i dać go na świeże powietrze!

so the easiest way is to provide a choice of tight or free swaddling to the child.
najłatwiej jest zapewnić dziecku wybór ciasnego lub swobodnego powijaka.

Swaddling soothes the child,
PIELĘGNACJA koi dziecko, tworzy ciepło,

As babies' hips are naturally more flexible following birth, swaddling can be one of the hip dysplasia causes if not done correctly.
Ponieważ biodra niemowląt są naturalnie bardziej elastyczne po urodzeniu, owijanie może być jedną z przyczyn dysplazji stawu biodrowego, jeśli nie zostanie wykonane prawidłowo.

Baby's swaddling is one of the most important procedures for caring for them from those that every mother should be able to do.
Pajacyk niemowlęcy jest jedną z najważniejszych procedur opiekowania się nim od tych, które każda matka powinna być w stanie zrobić.

which won't come plump in tight straw swaddling.
ktore nie przybędzie zaokrąglone, ciasno wetknięte w słomiane powijaki.

on the upper horizontal surface of which there is a swaddling table with bumps.
na górnej poziomej powierzchni znajduje się stół do przewijania z wypukłościami.

It would appear that my wife is better at making babies than swaddling them, no?
Wydaje mi się, że moja żona jest lepsza w robieniu dzieci niż w przewijaniu ich?

Agree, the fact that it was invented several thousand years ago(and the first mention of swaddling dates back to 4 thousand years BC) passed a good test of time, since it still remains relevant.
Zgadzam się, fakt, że został on wynaleziony kilka tysięcy lat temu(i pierwsza wzmianka o pieluszce sięga 4 tysięcy lat pne) przeszedł dobrą próbę czasu, ponieważ nadal ma znaczenie.

And I'm pretty sure"swaddle" isn't even a word.
Wątpię, by w ogóle istniało takie słowo jak"pieluszki.

Diapers and formula. and swaddle blankets.
Pieluszki, chusty do przewijania i mleczko.

He likes to be swaddled and burped.
Lubi być opatulony i beka mu się.

Swaddle her so that she stays warm.
Przewiń ją żeby było jej ciepło.

Each maternity ward swaddles newborns in a different blanket.
Każdy oddział położniczy owija noworodki w inny rodzaj kocyków.

Swaddle him!
Owijaj go!

Swaddle needed to be tighter is all.
Potrzebne ciasne owijanie, to wszystko.