SYNODAL in Polish translation

• synodalne
• synodalnych
• synodalnym
• synodalnego
• synodu

Examples of using Synodal in English and their translations into Polish

lay members of the Synodal Council have equal rights as clergy.
świeccy członkowie Rady Synodalnej mają równe prawa z duchownymi.

Organization of Polish-Catholic Churches Polish-Catholic Churches takes Synodal- Episcopal system as their own which indicates that: Synod- the highest supreme authority; it consists of clergy and laity.
Kościoły Polskokatolickie za swój ustrój przyjmują synodalno-episkopalny, który wskazuje iż: Synod- najwyższa władza zwierzchnia; w jego skład wchodzą duchowni i świeccy.

Bishops also have direct responsibility for permanent deacons, in whom the Synodal Assembly saw authentic gifts of God for proclaiming the Gospel,
biskupi są bezpośrednio odpowiedzialni również za diakonów stałych, których Zgromadzenie synodalne uznaje za prawdziwy dar Boży w odniesieniu do głoszenia Ewangelii,

After correctly noting that Africa is a huge Continent where very diverse situations are found, and that it is necessary to avoid generalizations both in evaluating problems and suggesting solutions, the Synodal Assembly sadly had to say.
Zgromadzenie Synodu słusznie podkreśliło, że Afryka to ogromny kontynent, na którym występują bardzo różne sytuacje, i stąd należy unikać uogólnień zarówno w ocenie problemów, jak i w proponowanych rozwiązaniach;

The series of Synodal Assemblies which have taken place in the course of nearly thirty years- General Assemblies
Zgromadzenia Synodalne zwoływane w okresie prawie trzydziestu lat- Zgromadzenia Ogólne oraz Specjalne Zgromadzenia o zasięgu kontynentalnym,

This Synodal Assembly is dedicated in a special way to you,
To zgromadzenie synodalne jest bowiem poświęcone szczególnie Wam,

In the course of the synodal deliberations, then, particular importance should
Konieczne jest zatem, aby w trakcie prac synodalnych szczególnie uwypuklono celebracje liturgiczne

as was stated in the Synodal Assembly, a collaborative effort which makes it possible for all to journey together along the common path of faith and mission.173.
jak mówiono w Zgromadzeniu synodalnym, synergię różnych zaangażowanych osób, tak że możliwe staje się kroczenie wspólną drogą wiary i misji.173.

the General Secretariat of the Synod of Bishops will issue an Instruction on the conduct of the Synodal Assemblies and on the activity of the General Secretariat of the Synod of Bishops,
przepisami niniejszej Konstytucji Apostolskiej Instrukcję na temat celebracji zgromadzeń synodalnych i działalności Sekretariatu Generalnego Synodu Biskupów,

During every Synodal Assembly, consultation of the faithful must be followed by discernment on the part of the Bishops chosen for the task,
Po konsultacji wiernych, następuje podczas celebracji każdego zgromadzenia synodalnego rozeznanie ze strony pasterzy do tego wyznaczonych, zjednoczonych w poszukiwaniu konsensusu,

Polish synodal legislation[polskie ustawodawstwo synodalne] Delmanowicz, Grzegorz Adoption of the doctrine of the Second Vatican Council about instruments of social communication in polish synodal legislation until 1983.
Delmanowicz, Grzegorz Recepcja doktryny Soboru Watykańskiego II o środkach społecznego przekazu w polskim ustawodawstwie synodalnym do 1983 roku Adoption of the doctrine of the Second Vatican Council about instruments of social communication in polish synodal legislation until 1983.

the General Secretariat of the Synod for its part promotes the implementation of the synodal recommendations approved by the Roman Pontiff.
Sekretariat Generalny Synodu promuje ze swej strony wcielanie wytycznych synodalnych zatwierdzonych przez Biskupa Rzymskiego.

He recalled the words of the poet Friedrich Hölderlin-"Let man keep what he promised as a child"- and invited the Synodal Fathers to expand their hearts to understand the appeal of their brothers
Przypomniał słowa poety Friedricha Hölderlina-"Niech człowiek dochowuje tego, co obiecał jako dziecko"- i zaprosił ojców synodalnych do rozszerzania serc, aby mogli zrozumieć wołanie swoich braci

the need for all the faithful to prepare for the Synodal Assembly always figured prominently in my meetings with the People of God in Africa.
Ludem Bożym Afryki był zawsze Synod oraz potrzeba przygotowania się wszystkich wiernych do Zgromadzenia Synodalnego.

The Synod of Bishops, whose name evokes the Church's ancient and very rich synodal tradition, held in particular esteem by the Eastern Churches, would normally exercise a consultative role,
Synod Biskupów, którego nazwa nawiązywała ideowo do starożytnej i bogatej tradycji synodalnej Kościoła, bardzo poważanej, zwłaszcza w Kościołach Wschodu, miała normalnie pełnić rolę konsultacyjną,

ecclesial responsibility that obliges us to discuss together, in a synodal, frank and in-depth manner, how to confront
zobowiązujący nas do przedyskutowania razem, w sposób synodalny, szczery i pogłębiony jak stawić czoło temu złu,

episcopal and synodal structure, apostolic tradition and succession.
struktury episkopalnej i synodalnej oraz sukcesji i tradycji apostolskiej.

keep ever alive the memory of those faithful Bishops who were outstanding in the exercise of their ministry, the Synodal Assembly recommended that particular Churches
dla zachowania na zawsze żywej pamięci o wierności biskupów wyróżniających się w wypełnianiu swojej posługi, zgromadzenie synodalne zaleciło, aby Kościoły partykularne

Deeply grateful to all the priests- diocesan and members of Institutes- for the apostolic work they are doing and aware of the demands made by the evangelization of the peoples of Africa and Madagascar, the Synodal Assembly urged priests to live their"faithfulness to their vocation in the total gift of self to their mission
Zgromadzenie Synodalne jest głęboko wdzięczne kapłanom diecezjalnym i członkom Instytutów za prowadzone przez nich dzieło apostolskie oraz zdaje sobie sprawę z potrzeb, jakie wiążą się z ewangelizacją ludów Afryki

To all priests, the Bishops of this Synodal Assembly express thanks
Biskupi uczestniczący w tym zgromadzeniu synodalnym wyrażają wszystkim kapłanom wdzięczność