SYSTEM AS A WHOLE in Polish translation

• systemu jako całości
• całego systemu
• system jako całość
• cały system
• systemu jako calości

Examples of using System as a whole in English and their translations into Polish

are tested in a stand-alone environment much before testing an integrated large module or the system as a whole.
zostają przetestowane w odosobnionym środowisku na długo przed testowaniem duźego zintegrowanego modulu lub systemu jako calości.

and indeed the system as a whole, is a system based on mutual trust
rozporządzenie dublińskie, i rzeczywiście też system jako całość, jest systemem opierającym się na wzajemnym zaufaniu

which considered independently might seem to comply with the requirements of the Framework Decision- it will affect the system as a whole.
rozpatrywane niezależnie, mogą wydawać się zgodne z wymogami decyzji ramowej- i wpłynie na cały system.

for the transmission of video content), but the system as a whole with the world wide web is not bound absolutely nothing.
Przeniesienie treści wideo), ale cały system z World Wide Web nie jest absolutnie nic nie podłączony.

Furthermore, it is important to acknowledge the role played by national standards bodies within the standardisation system as a whole, in order to guarantee greater harmonisation of regulatory matters with the EU's trade partners.
Ponadto ważne jest uznanie roli, jaką odgrywają krajowe organy normalizacyjne w całym systemie normalizacji, aby zagwarantować skuteczniejszą harmonizację kwestii regulacyjnych z partnerami handlowymi UE.

undermining confidence in the competence of notified bodies and the system as a whole.
co podważa zaufanie do jednostek notyfikowanych i systemu jako całości.

of legal professionals and the strengthening of institutional capacity within the Sierra Leone legal system as a whole.
w szczególności poprzez zwiększenie kadry prawników oraz wzmocnienie instytucjonalne całego systemu prawnego w Sierra Leone.

launching a new drive to make the aid system as a whole more effective, transparent and efficient.
celu uzyskania większej skuteczności, przejrzystości i efektywności całego systemu pomocy.

This emphasis on a system as a whole is a significant one,
PoÅ‚oÅ1⁄4enie nacisku na system jako całość jest bardzo istotne,

This emphasis on a system as a whole is a significant one,
Położenie nacisku na system jako całość jest bardzo istotne,

companies often do not properly take into account the consequences of their choices on the operation of the transport system as a whole, which typically generates inefficiencies.
europejskim, organy publiczne i przedsiębiorstwa często nie uwzględniają w odpowiedni sposób konsekwencji swoich wyborów dla funkcjonowania całego systemu transportu, co z reguły prowadzi do jego niewydolności.

bodies and organism systems as a whole.
organów i układów całego organizmu.

The audit scope included both compliance tests for the systems as a whole and substantive testing of project expenditure focusing on the effective implementation of verification checks at management level, compliance with the requirements for public procurement, eligible expenditure
Zakres audytu obejmował zarówno testy zgodności w odniesieniu do systemów jako całości, jak i merytoryczne sprawdzanie wydatków na projekty, przy zwróceniu szczególnej uwagi na skuteczne prowadzenie kontroli weryfikacyjnych na poziomie zarządzania, zgodność z wymogami dotyczącymi zamówień publicznych

The financial system as a whole must serve the real economy.
Cały system finansowy powinien służyć gospodarce realnej.

This is all about a general improvement of the preference system as a whole.
Dotyczy to ogólnej poprawy całego systemu preferencji.

Thus the Director-General gains assurance from the clearance of accounts system as a whole.
W ten sposób system rozliczeń jako całość stanowi podstawę zapewnienia uzyskiwanego przez Dyrektora Generalnego.

They destabilized The planetary system as a whole.
Saturna destabilizowały cały system planetarny.

These improvements should in particular contribute to a higher performance of the system as a whole.
Takie usprawnienia powinny przyczynić się do większej skuteczności całego systemu.

This approach not only addresses the vehicle, but the road transport system as a whole.
W podejściu tym bierze się pod uwagę nie tylko pojazd, ale także system transportu drogowego jako całość.

A European Systemic Risk Board to continuously assess the stability of the financial system as a whole.
Europejskiej rady ds. ryzyka systemowego(ESRB), by stale oceniać stabilność całego systemu finansowego.