SYSTEM AS A WHOLE in Swedish translation

• systemet som helhet
• hela systemet
• system som helhet

Examples of using System as a whole in English and their translations into Swedish

Is there some sort of provision which will allow the system as a whole to have this administrative autonomy?
Finns det några bestämmelser som möjliggör en sådan administrativ autonomi för hela systemet?

intuiting the aesthetic of the system as a whole.
att intuitivt känna estetiken i systemets helhet.

for the organized struggle against the system as a whole.
för en organiserad kamp mot det kapitalistiska systemet i sin helhet.

whereas it is accordingly necessary to set time limits for the implementation of the system as a whole;
Därför är det nödvändigt att fastställa tidsgränser för genomförandet av systemet i dess helhet.

normally benefits the system as a whole.
normalt sett till gagn för systemet som helhet.

If the system as a whole or, more correctly, because the system as a whole is already ripe for revolution.
Om systemet i dess helhet, eller rättare sagt, emedan systemet i dess helhet redan mognat för revolutionen.

The measures now being proposed can, therefore, make a valuable contribution to improving the legal instruments available and the system as a whole.
Därigenom skulle de nu föreslagna åtgärderna på ett betydelsefullt sätt kunna bidra till att förbättra tillgängliga rättsliga instrument och systemet i sin helhet.

Our committee report makes clear that the Dublin Regulation, and indeed the system as a whole, is a system based on mutual trust
I betänkandet från vårt utskott klargörs att Dublinförordningen, och systemet som helhet, bygger på ömsesidigt förtroende och tillförlitlighet- alla medlemsstater

There are already initiatives in place for the review of the system as a whole and I will not vote in favour of extending this agency until a review of this kind has been completed.
Det finns redan initiativ för en översyn av hela systemet och jag kommer inte att rösta för att förlänga mandatet för denna byrå förrän en sådan översyn har genomförts.

I believe that the system as a whole has failed our citizens over the past 20 years
Jag anser att systemet som helhet har svikit våra medborgare under de senaste 20 åren,

That gave rise to the idea of establishing an independent external advisory body to play an active role in monitoring implementation of the Code of Practice in the European statistical system as a whole.
Detta gav upphov till idén att inrätta ett oberoende, externt rådgivande organ som skulle spela en aktiv roll vid övervakningen av uppförandekodens tillämpning i det europeiska statistiska systemet som helhet.

for the transmission of video content), but the system as a whole with the world wide web is not bound absolutely nothing.
att överföra videoinnehåll), men hela systemet med World Wide Web är inte ansluten absolut ingenting.

then our democratic system as a whole will be lost,
så kommer vårt demokratiska system som helhet att gå förlorat,

The goal was to have a level of aggregated information on the ability of the European financial system as a whole to withstand stress, and they focused on the 22 largest banks.
Målet var att få in samlad information om förmågan att tåla stress i det europeiska finansiella systemet som helhet, och man inriktade sig på de 22 största bankerna.

This has resulted in a complex flora of instruments, where the focus has often been on introducing individual instruments without considering how they might affect the system as a whole.
Detta har inneburit att en komplex flora av åtgärder och instrument har vuxit fram. Fokus har ofta legat på introduktion av enskilda åtgärder och instrument, utan att se hur hela systemet kan komma att påverkas.

to test the resilience of financial institutions as well as of the EU financial system as a whole.
att testa motståndskraften hos finansiella institut liksom hos EU: s finansiella system som helhet.

the more they will destabilise the system as a whole.
desto mer kommer de att destabilisera systemet som helhet.

Critics committed to the ideals of the Haskala Enlightenment criticized the system as a whole, claiming it resulted in linguistic
Kritikerna inom haksala, som var anhängare av upplysningens ideal, kritiserade hela skolsystemet, och hävdade att det resulterade i språklig

System as a whole, they are more prepared to share the fate of their firm in various celotnega sistema,
System as a whole, they are more prepared to share the fate of their firm in various system

distributive system now call for a more comprehensive vision which would include not only agricultural production proper but the agri-food system as a whole.
systemet för logistik och distribution är så nära förbundna med varandra, krävs ett mer heltäckande synsätt som förutom den rena jordbruks produktionen omfattar hela livsmedelssystemet.