TAKEN FROM YOU in Polish translation

• ci odebrane
• wam zabrany
• wam odebrane
• przyjęty od was
• ci odebrana
• ci zabrana
• wam zabrane
• ci odebrany

Examples of using Taken from you in English and their translations into Polish

We return to you what was taken from you by force.
Oddamy ci to, co zostało ci zabrane siłą.

To have your child taken from you.
Mieć dziecko, ale odebrane od siebie.

But something's been taken from you.
Coś zostało tobie zabrane.

It's difficult to carry on teaching when your children are taken from you.
Ciężko uczyć, kiedy twoi uczniowie są od ciebie zabierani.

Now? Trying to figure out what's been taken from you.
Chciałem się zorientować, co zostało ci zabrane, Teraz?

Your mother was taken from you.
Wasza matka została od was zabrana.

If word got out, it could be overrun or taken from you.
Jeśli wieść by się rozeszła, to by wam ją zabrali.

The way I look at it, it's not what's been taken from you.
Nie chodzi o to, co zostało panu odebrane.

We have not taken from you.
Nigdy wam nic nie zabraliśmy.

Everything you have in life can be taken from you except one thing: your freedom to choose how you
Wszystko w twoim życiu może zostać ci odebrane, za wyjątkiem jednej rzeczy- twojej wolności dokonania wyboru,

everything all of you love will be taken from you… forever,…
wszystko co wszyscy kochacie, zostanie wam odebrane… Na zawsze…

thereby your body shall be taken from you.
Twe ciało zostanie ci odebrane.

So this day no ransom is to be taken from you nor from the declared disbelievers; your destination is the fire;
A dzisiaj nie zostanie przyjęty od was żaden okup ani też od tych, którzy nie uwierzyli. Waszym miejscem schronienia jest ogień;

wonderful that when it was taken from you your life felt unbearable?
kiedy to zostało ci odebrane twoje życie było nie do zniesienia?

Therefore today no ransom shall be taken from you, neither from those who disbelieved.
A dzisiaj nie zostanie przyjęty od was żaden okup ani też od tych, którzy nie uwierzyli.

Instead of the gift that you had. this thing that was taken from you, She will always be this thing.
Która została ci zabrana, Ona zawsze będzie tą rzeczą, zamiast prezentu, który miałeś.

you can't just turn that emotion off when they're taken from you.
nie możesz tak po prostu wyłączyć tego uczucia gdy jest ci odebrane.

So today no ransom will be taken from you or from those who disbelieved.
A dzisiaj nie zostanie przyjęty od was żaden okup ani też od tych, którzy nie uwierzyli.

The kingdom of God shall be taken from you, and given to a nation bringing forth the fruits thereof” MATTHEW 21:43.
Królestwo Boże zostanie wam zabrane, a dane narodowi, który będzie wydawał jego owoce” MATEUSZA 21:43.

Therefore say I unto you, The kingdom of God shall be taken from you, and given to a nation bringing forth the fruits thereof.
Dlatego powiadam wam: Królestwo Boże będzie wam zabrane, a dane narodowi, który wyda jego owoce.