TATTERED in Polish translation

• postrzępione
• zniszczone
• podartą
• wystrzępione
• podarte
• w strzępach

Examples of using Tattered in English and their translations into Polish

No wonder you look so tattered, Edward.
Nie dziw, że wyglądasz na tak wynędzniałego, Edwardzie.

Used Materials: blank maps, tattered maps.
Używane narzędzia: czyste mapy, zawinięte mapy.

The artist notes that they must seem old and tattered.
Artysta zaznacza, że mają one sprawiać wrażenie starych i zużytych.

wrapped tight in tattered woolen blankets.
szczelnie owinięci w poszarpane, wełniane koce.

On the front, you can see the tattered black-and-white photo of a woman's face,
Z przodu widać czarno-białe, postrzępione zdjęcie twarzy starszej kobiety,

This medicine vigor be tattered alone, inside combination in other verbal diabetes medicines
To wigor medycyna być postrzępione sam, wewnątrz połączeniu w innych werbalnych leków na cukrzycę

He wore the same tattered jacket, be it hot
Zawsze nosił tę samą podartą kurtkę, bez względu na pogodę.

stiff that it pushed through her tattered cheek?
że rozpychał wystrzępione policzki?

He was dressed in old tattered robes, with the chapel and storehouse keys tied to his waist.
Był ubrany w stare podarte szaty, z pękiem kluczy do kaplicy i magazynu przypiętym do pasa.

Someone's entire life in tattered yellow pictures that you just know were moved from attic to basement to attic again, only to wind up on a crappy card table in Gallup.
Czyjeś całe życie na pożółkłych,/zniszczonych zdjęciach,/przenoszone między/strychem a piwnicą,/by skończyć na lichym/stoliku w Gallup.

Since I'm a withered hag tattered by every grain in the hourglass Betty's Bees still needs a fresh face.
Odkąd jestem pomarszczoną wiedźmą, zniszczoną przez każde ziarenko piasku w klepsydrze, Pszczółki Betty nadal potrzebują świeżej, młodej twarzy i po tym co stało się Kentucky.

This old lady comes here every day at the same time to sit on the same bench and read a tattered newspaper retrieved from a garbage can.
Ta starsza pani przychodzi tu każdego dnia o tej samej porze, by usiąść na tej samej ławce i czytać wystrzępioną gazetę, wyciągniętą ze śmietnika.

I'm actually pretty busy trying to investigate the spiritual plane and reclaim my tattered soul from eternal damnation.
właściwie jestem trochę zajęty badaniem mojej ścieżki duchowej oraz ratowaniem mojej zniszczonej duszy przed wiecznym potępieniem.

We turn the pages of the same tattered script over and over, clinging to our well-rehearsed routines like barnacles.
Przerzucamy strony tego samego/ obdartego scenariusza na okrągło…/… trzymając się kurczowo,/dobrze sprawdzonych kwestii.

An aged man is but a paltry thing, a tattered coat upon a stick… unless soul clap its hands and sing.
Człowiek leciwy- przedmiot wzmianki niewart, znoszony płaszcz na kiju… póki w ręce nie klaśnie dusza i w głos nie zaśpiewa.

A tattered piece of cloth attached to a length of wood that you will kill for.- Thirty seconds.
Obszarpana tkanina owinięta wokół kawałka drewna, za którą zabijasz. 30 sekund.

The site should be clean, without tattered objects, next to it there should be no structures, trees or fences.
Miejsce powinno być czyste, bez poszarpanych obiektów, obok niego nie powinno być żadnych struktur, drzew ani płotów.

Henry and the tattered soldier follow Jim into the woods,
Henry i ranny żołnierz idą za Jimem do lasu,

A flag tattered and covered in blood, as it dances in the wind… he is the evidence of defeat.
W dowód porażki”. Niesiony przez niego poszarpany i zakrwawiony sztandar trzepocze na wietrze.

Homer was wearing a tattered blue-and-white bathrobe,
Homer miał na sobie postrzępiony niebiesko-biały szlafrok,