TECHNICAL INSPECTION in Polish translation

• kontroli technicznej
• przegląd techniczny
• inspekcji technicznej
• dozoru technicznego
• kontrolę techniczną

Examples of using Technical inspection in English and their translations into Polish

repair of commercial vehicles and parts, technical inspection of vehicles, and vehicle registration.
przewozy autobusowe na żądanie, naprawę pojazdów, techniczne przeglądy pojazdów oraz homologację i rejestrację pojazdów. Osobny artykuł.

The“Company” announces that on August 9th 2019 the Central Technical Inspection Laboratory(the“CTIL”) performed a test following the repair of welding joints.
Dalej:„Spółka” informuje, że w dniu 9 sierpnia 2019 roku Centralne Laboratorium Dozoru Technicznego(dalej:„CLDT”) wykonało badanie po naprawie połączeń spawanych.

Norway does not have an obligation to carry out periodic technical inspection on foreign vehicles in Norway that are not registered here.
Norwegia nie jest zobowiązana do przeprowadzania badań technicznych(EU-kontroll) pojazdów zagranicznych, które nie są zarejestrowane w Norwegii.

Certified quality assurance agencies(e.g. the german Technical Inspection Authority TÜV)
Uwierzytelnieniem jakości urządzenia przez agencje(np. niemiecka Technical Inspection Authority TÜV)

fills cylinders based on the Certificate of Recognition issued by the Military Technical Inspection.
w ramach Świadectwa Uznania Zakładu wydanego przez Wojskowy Dozór Techniczny.

As an entrepreneur who has a technical inspection point, can choose only one
Jako przedsiębiorca, który posiada punkt kontroli technicznej, możesz wybrać tylko jeden punkt

The Community inland navigation certificate shall be issued to craft laid down as from…[8] following a technical inspection carried out prior to the craft being put into service
Wspólnotowe świadectwo zdolności żeglugowej wydawane jest dla jednostek zwodowanych po…[8], po inspekcji technicznej przeprowadzonej przed dopuszczeniem jednostki do eksploatacji, mającej na celu sprawdzenie,

After you have filled in all the necessary papers that you want to open the technical inspection point and filed a respective application to the PAC,
Po wypełnieniu wszystkich wymaganych dokumentów, które chcesz otworzyć punkt kontroli technicznej i złożeniu odpowiedniego wniosku do PAC, ten organ decyduje

any Member State may decide to extend by seven years the period during which the technical inspection shall be carried out.
zarejestrowanych przed 1 stycznia 1970 r., każde Państwo Członkowskie może zadecydować o przedłużeniu do siedmiu lat okresu przeprowadzenia kontroli technicznej.

Community level, exhaustive technical inspection mechanisms which provide reliable information about the real state of ships.
wspólnotowym mechanizmów wyczerpującej inspekcji technicznej, które pozwolą dysponować niezawodnymi informacjami o realnym stanie statków.

In a period no longer than 2 years it is necessary to report a cash register for technical inspection in case of taxis using taximeters combined with a cash register it should be the period for verification of a taximeter.
W okresie nie dłuższym niż 2 lata konieczne zgłaszać kasę do przeglądu technicznego w przypadku taksówek wykorzystujących taksometry połączone z kasą fiskalną powinien to być okres przewidziany na legalizację taksometru.

The Community certificate shall be issued to vessels laid down as from 1 January 1985 following a technical inspection carried out prior to the vessel being put into service
Świadectwo wspólnotowe zostanie wydane statkom zarejestrowanym od 1 stycznia 1985 r. zgodnie z kontrolą techniczną, przeprowadzoną przed rozpoczęciem pływania przez ten statek, oraz w celu kontroli, czy statek spełnia

Community level, exhaustive technical inspection mechanisms which provide reliable information about the real state of ships.
wspólnotowym mechanizmów wyczerpującej inspekcji technicznej, które dostarczać będą rzetelnych informacji o rzeczywistym stanie statków;

a certificate of completion of an appropriate training conducted on the basis of a syllabus developed or approved by the Technical Inspection Office.
zaświadczenia o ukończeniu odpowiedniego szkolenia, przeprowadzonego według programu opracowanego lub zatwierdzonego przez Urząd Dozoru Technicznego.

The technical inspection referred to in Article 8 shall be carried out by competent authorities which may refrain from subjecting the vessel in whole
Kontrola techniczna, określona w art. 8, będzie prowadzona przez właściwe organy, które mogą odstąpić od poddania statku całkowitej lub częściowej kontroli technicznej,

This regime should cover periodic roadworthiness tests for all vehicles and roadside technical inspection for vehicles used for commercial road transport activities as well as provisions on a vehicle registration procedure to ensure that vehicles which constitute an immediate risk to road safety are not used on roads.
System ten powinien obejmować przeprowadzanie regularnych badań przydatności do ruchu drogowego wszystkich pojazdów oraz drogowe kontrole techniczne pojazdów wykorzystywanych do celów komercyjnych w transporcie drogowym, jak również przepisy dotyczące procedury rejestracji pojazdów w celu zapewnienia, aby na drogach nie były używane pojazdy, które stanowią bezpośrednie zagrożenie dla bezpieczeństwa drogowego.

the Synthesis Gas Unit, on July 4th 2019 it received a position from the Technical Inspection Office recommending the Company to conduct welding procedure tests for test welding joints made from materials taken from the operated equipment.
w dniu 4 lipca 2019 roku otrzymał stanowisko Urzędu Dozoru Technicznego, zgodnie z którym Spółka powinna przeprowadzić badania dla kwalifikowania technologii spawania złączy spawanych- próbnych, wykonanych z materiałów pobranych z eksploatowanego urządzenia.

to vessels laid down before that date following a technical inspection to be carried out between 1 January 1986
statków zarejestrowanych przed tym terminem po kontroli technicznej, przeprowadzonej między 1 stycznia 1986 r.

trading and quality technical inspection center, will focus on the extension of deep processing of titanium,
handel i centrum kontroli technicznej jakości, skupi się na rozszerzenie głębokie przetwarzania tytanu,

scope of Directive 82/714/EEC, but covered by this Directive in accordance with Article 2(1) and(2), following a technical inspection which shall be carried out upon expiry of the craft's current certificate,
objętych zakresem zastosowania niniejszej dyrektywy zgodnie z art. 2 ust. 1 i 2 po inspekcji technicznej przeprowadzonej po wygaśnięciu aktualnego świadectwa jednostki, jednak nie później niż…[9]