TECHNICAL MATTERS in Polish translation

• spraw technicznych
• kwestiach technicznych
• zagadnień technicznych
• sprawy techniczne
• kwestie techniczne

Examples of using Technical matters in English and their translations into Polish

We are discussing some very technical matters this evening, but in my opinion they are ones which will make a much more significant contribution to building Europe than many of the speeches we address to one another on so many other occasions.
Tego wieczoru omówimy kilka bardzo technicznych kwestii, jednak w moim mniemaniu zapewnią o wiele znaczniejszy wkład w budowę Europy niż wiele z przemówień, które kierujemy do siebie nawzajem przy tylu innych okazjach.

to discuss efficiency in technical matters.
omawiania efektywności w sprawach technicznych.

providing important details on different technical matters.
dostarczających ważnych informacji na temat różnych kwestii technicznych.

that we not just discuss technical matters to do with the removal of barriers to trade, as though that were the aim.
byśmy nie dyskutowali tylko nad sprawami technicznymi dotyczącymi usuwania barier handlowych tak jakby to był nasz cel.

the European Defence Agency on technical matters related to civil aviation.
Europejska Agencja Obrony, w kwestiach technicznych związanych z lotnictwem cywilnym.

clear views on technical matters and, last but not least,
wyraziste poglądy na sprawy techniczne i fantastyczny człowiek za tym wszystkim sprawiają,

Although, on the one hand, technical matters are important,
Chociaż z jednej strony kwestie techniczne są istotne, w tym sensie,

despite the varying degrees of disappointment arising from the failure to fulfil some of the Copenhagen objectives, certain technical matters concerning the importance of tropical deforestation,
pomimo rozczarowania o różnym nasileniu w związku niepowodzeniem w osiągnięciu niektórych celów w Kopenhadze- pewne kwestie techniczne, dotyczące znaczenia wyrębu lasów tropikalnych,

A Tachograph Forum shall be set up in order to support dialogue on technical matters concerning the recording equipment among Member States' experts,
Forum ds. tachografów ustanawia się w celu wspierania dialogu w zakresie kwestii technicznych dotyczących urządzeń rejestrujących w gronie ekspertów z państw członkowskich

appropriate arrangements may be established to permit direct contacts on technical matters between the institutes which have been requested to carry out such tasks,
mogą być ustanowione właściwe porozumienia w celu zezwolenia na bezpośrednie kontakty w sprawach technicznych między instytucjami, które wnioskowały o prowadzenie tych zadań, zgodnie z warunkami

improving the operation of border crossing points, as well as technical matters relating to the mutual recognition of international vehicle inspection
dać pierwszeństwo takim towarom), poprawa obsługi przejść granicznych, jak również spraw technicznych związanych z wzajemnym uznawaniem międzynarodowych świadectw kontroli pojazdu

improving the operation of border crossing points, as well as technical matters relating to the mutual recognition of international vehicle inspection
dać pierwszeństwo takim towarom), poprawa funkcjonowania przejść granicznych, jak również sprawy techniczne związane z wzajemnym uznawaniem międzynarodowych świadectw kontroli pojazdu

It's a technical matter but a matter To je tehnična zadeva, ampak stvar.
It's a technical matter but a matter To kwestia techniczna, ale sprawa.

I shall end by turning to a much more technical matter.
Na zakończenie przejdę do o wiele bardziej technicznej kwestii.

This is a great opportunity concerning a technical matter, but an important one for European consumers.
Jest to znakomita okazja w odniesieniu do kwestii technicznej i tak ważna dla konsumentów europejskich.

Setting product standards is not simply a technical matter.
Ustalanie norm dla produktów nie jest po prostu kwestią techniczną.

the argument is all too often used that it is a technical matter that cannot be contaminated with social measures.
zbyt często używa się argumentu, że jest to kwestia techniczna, która nie powinna być skażona środkami o charakterze społecznym.

that the economic life is never a technical matter.
życie gospodarcze nigdy nie jest sprawą techniczną.

I would like to say that this is a technical matter and must be discussed within the framework of discussion of the Regulation to be enforced.
chciałbym powiedzieć, że jest to kwestia techniczna i musi zostać przedyskutowana w ramach debaty nad wdrożeniem rozporządzenia.

it were a mere technical matter rather than one relating to our civil liberties
tak jakby chodziło o zwykłą kwestię techniczną, nieodnoszącą się do naszych wolności obywatelskich