TENECTEPLASE in Polish translation

• tenekteplaza
• tenekteplazy
• tenekteplazę

Examples of using Tenecteplase in English and their translations into Polish

The active substance in Metalyse, tenecteplase, is a modified copy of the human enzyme‘tissue plasminogen activator',
Substancja czynna produktu Metalyse, tenekteplaza, jest zmodyfikowaną kopią ludzkiego enzymu, nazywanego aktywatorem plazminogenu,

The pharmaco-invasive strategy consisted of early fibrinolytic treatment with bolus tenecteplase and additional antiplatelet and anticoagulant therapy followed
Strategia farmakologiczno-inwazyjna polegała na zastosowaniu wczesnego leczenia fibrynolitycznego z bolusową dawką tenekteplazy oraz dodatkowej terapii lekami przeciwpłytkowymi

with a maximum dose of 10,000 units 50 mg tenecteplase.
przy czym maksymalna dawka wynosi 10 000 j. 50 mg tenekteplazy.

The trial was prematurely terminated with 1667 randomised patients due to a numerically higher mortality in the facilitated PCI group receiving tenecteplase.
Badanie zakończono przedwcześnie w grupie liczącej 1667 zrandomizowanych pacjentów ze względu na wyższą śmiertelność w grupie pacjentów, którym przed wykonaniem zabiegu PCI podano tenekteplazę.

If you are hypersensitive to the active ingredient(tenecteplase) or any of the other ingredients of METALYSE;
W przypadku uczulenia na substancję aktywną(tenekteplazę) lub jakikolwiek inny składnik leku.

II angiographic studies suggest that tenecteplase, administered as a single intravenous bolus,
w fazie I i II sugerują, że tenekteplaza podawana w formie pojedynczej dawki dożylnej(bolusa)

II angiographic studies suggest that tenecteplase, administered as a single intravenous bolus,
w fazie I i II sugerują, że tenekteplaza podawana w formie pojedynczej dawki dożylnej(bolusa)

reaction to any of the constituents(i.e. tenecteplase or any excipient) or gentamicin a trace residue from the manufacturing process.
na którykolwiek składnik produktu(tj. tenekteplazę lub którąkolwiek substancję pomocniczą) lub na gentamycynę śladowa pozostałość z procesu wytwarzania.

life- threatening allergic reaction) to tenecteplase, gentamicin(an ingredient found in the medicine) or any of the other ingredients.
zagrażająca życiu reakcja alergiczna) na tenekteplazę, gentamycynę(składnik leku) lub na jakikolwiek inny składnik.

Patients who cannot undergo primary PCI within one hour as recommended by guidelines and receive tenecteplase as primary coronary recanalization treatment should be transferred without delay to a coronary intervention capable facility for angiography
Pacjenci, którzy nie mogą, zgodnie z wytycznymi, zostać poddani pierwotnej PCI w ciągu jednej godziny i przyjmują tenekteplazę jako pierwotne leczenie reperfuzyjne, powinni zostać niezwłocznie przeniesieni do ośrodka wykonującego interwencje wieńcowe w celu wykonania angiografii

Metalyse should not be used in people who may be hypersensitive(allergic) to tenecteplase or any of the other ingredients,
Preparatu Metalyse nie należy stosować u osób, u których może występować nadwrażliwość(uczulenie) na tenekteplazę lub jakikolwiek inny składnik preparatu,

Tenecteplase is a recombinant fibrin-specific plasminogen activator.
Tenekteplaza jest rekombinowanym, swoistym dla fibryny aktywatorem plazminogenu.

Tenecteplase is an intravenously administered, recombinant protein that activates plasminogen.
Tenekteplaza jest rekombinowanym białkiem przeznaczonym do podawania dożylnego, którego działanie polega na aktywacji plazminogenu.

There is no dose dependence of tenecteplase clearance in the therapeutic dose range.
Klirens tenekteplazy nie wykazuje zależności od dawki w przedziale dawek leczniczych.

Tenecteplase induced total litter deaths during the mid-embryonal period.
Tenekteplaza podawana w okresie środkowozarodkowym powodowała śmierć całego miotu.

The reconstituted solution contains 1,000 units(5 mg) tenecteplase per ml.
Po rozpuszczeniu proszku roztwór zawiera 1 000 j.(5 mg) tenekteplazy w 1 ml.

Tenecteplase is not considered to be teratogenic please see section 5.3.
Tenekteplaza nie została uznana za lek teratogenny patrz punkt 5.3.

Metalyse contains the active substance tenecteplase.
Substancją czynną preparatu Metalyse jest tenekteplaza.

Metalyse 6,000 U Powder and solvent for solution for injection Tenecteplase.
Proszek i rozpuszczalnik do sporządzania roztworu do wstrzykiwań Tenekteplaza.

The active substance is tenecteplase.
Substancją czynną leku jest tenekteplaza.