TEXT OF THE AGREEMENT in Polish translation

• tekst porozumienia
• tekst umowy
• treść umowy
• tekst umowy stanowi
• tekstu porozumienia
• tekstu umowy
• treść porozumienia

Examples of using Text of the agreement in English and their translations into Polish

The text of the Agreement is attached to this Regulation.
Tekst Porozumienia stanowi Załącznik do niniejszego rozporządzenia.

The text of the Agreement and of the Final Act are annexed hereto.
Teksty Umowy oraz Aktu Końcowego załączone są do niniejszego rozporządzenia.

Text of the Agreement in the Annex to the Directive.
Tekst porozumienia zawartego w załączniku do dyrektywy.

The text of the Agreement and the Annexes thereto are attached to this Decision.
Teksty Umowy i załączników są załączone do niniejszej decyzji.

The text of the agreement(7769/11) will be forwarded to the European Parliament for approval with a view to its future conclusion.
Tekst porozumienia(7769/11) zostanie przekazany Parlamentowi Europejskiemu do zatwierdzenia z myślą o jego przyszłym zawarciu.

The text of the agreement will be forwarded to the European Parliament for its consent with a view to the conclusion of the agreement at a later stage.
Tekst umowy zostanie przekazany Parlamentowi Europejskiemu w celu uzyskania jego zgody, tak aby możliwe było zawarcie umowy na późniejszym etapie.

The text of the Agreement in the form of an Exchange of Letters is attached to this Decision.
Tekst porozumienia w formie wymiany listów załącza się do niniejszej decyzji.

The text of the Agreement in the form of exchanges of letters,
Załącza się tekst Porozumienia w formie wymiany listów,

The text of the Agreement and the declarations to be made upon the signing of the Agreement are attached to this Decision.
Tekst umowy oraz oświadczeń, które zostaną złożone po podpisaniu umowy, są dołączone do niniejszej decyzji.

The text of the Agreement is annexed to this decision
Tekst Umowy stanowi Załącznik do niniejszej decyzji

The text of the Agreement in the form of an Exchange of Letters
Tekst Porozumienia w formie wymiany listów

The text of the Agreement in the form of an Exchange of Letters is attached to this Decision.
Treść Porozumienia w formie wymiany listów załączona jest do niniejszej decyzji.

The Bureau approved the text of the agreement and instructed the EESC Secretary-General to sign the SLA between the Directorate for Interpretation and the EESC.
Prezydium zatwierdziło tekst umowy i upoważniło sekretarza generalnego EKES-u do podpisania umowy między DG ds. Tłumaczeń Ustnych a EKES-em.

The text of the Agreement in the form of an Exchange of Letters,
Tekst Porozumienia w formie wymiany listów,

The Bureau approved the text of the agreement and instructed the EESC secretary-general to sign the SLA between the Publications Office(EC) and the EESC.
Prezydium zatwierdziło tekst umowy i upoważniło sekretarza generalnego EKES-u do podpisania umowy między DG ds. Tłumaczeń Ustnych a EKES-em.

GFCM adopted, at its meeting from 13 to 16 October 1997, the amendments to the text of the agreement establishing an autonomous budget.
Na spotkaniu w dniach 13-16 października 1997 r. GFCM przyjęła zmiany do tekstu porozumienia, ustanawiające niezależny budżet.

Although the text of the agreement as adopted is disadvantageous for the Polish energy sector,
Chociaż przyjęty tekst porozumienia nie jest korzystny dla polskiej energetyki opartej przede wszystkim nawęglu,

The Council must send the proposal for a Council decision and the text of the agreement to the European Parliament for its opinion.
Rada musi przesłać wniosek dotyczący decyzji Rady i tekst umowy Parlamentowi Europejskiemu do konsultacji.

once the text of the agreement has been finalised, and the consent of the European Parliament will be requested for conclusion of the agreement..
po ostatecznej redakcji tekstu umowy; Parlament Europejski zostanie poproszony o zgodę na jej zawarcie.

which may exclude certain provisions from the text of the agreement.
które mogą wyrzucić pewne zapisy z tekstu porozumienia.