THE AGREEMENT OF in Polish translation

• porozumienie z
• umowy z
• układu z
• uzgodnienia z
• porozumienia z
• umowa z
• porozumieniu z
• umowie z
• umową z

Examples of using The agreement of in English and their translations into Polish

During the conference the Board submitted results of the consultation of draft of the Act after the agreement of 26 February.
Izba przedłożyła podczas tych konferencji wyniki konsultacji projektu Ustawy po uzgodnieniach z 26 lutego.

The failure to respect the agreement of 12 January by either Russia
Niedotrzymanie umowy z 12 stycznia czy to przez Rosję

According to the Agreement of 2 October 2002, the responsibility for the scientific institution in Słubice lies at the same time with the Republic of Poland
Zgodnie z Umową z 2 października 2002 roku odpowiedzialność za placówkę naukową w Słubicach spoczywa jednocześnie na Rzeczpospolitej Polskiej

Adaptation following the agreement of 17 May 2006 on the Financial Framework 2007-2013_BAR.
Zmiany wprowadzone w następstwie porozumienia z dnia 17 maja 2006 r. w sprawie ram finansowych na lata 2007-2013_BAR.

In writing.-(IT) The recommendation in question concerns the Agreement of 6 May 2009 on civil aviation safety.
Na piśmie-(IT) Przedmiotowe zalecenie ma zastosowanie do umowy z dnia 6 maja 2009 r. dotyczącej bezpieczeństwa lotnictwa cywilnego.

In October 2008, following the agreement of the Member States of the Baltic Sea Region,
W październiku 2008 r., wskutek zawarcia porozumienia przez państwa członkowskie z regionu Morza Bałtyckiego,

Adaptation following the agreement of 17 May 2006 on the Financial Framework 2007-2013.
Zmiany wprowadzone w następstwie porozumienia z dnia 17 maja 2006 r. w sprawie ram finansowych na lata 2007-2013.

Adaptation following the agreement of 17 May 2006 on the Financial Framework 2007-2013.
Dostosowanie w następstwie porozumienia z dnia 17 maja 2006 r. w sprawie ram finansowych na lata 2007-2013.

Pursuant to the agreement of 16 September 2009, the operations of PL.2012 Sp. z o.o.
Zgodnie z umową z dnia 16 września 2009 r. przedmiotem działalności spółki PL.2012 Sp. z o.o.

The Administrative Board, having received the agreement of the Commission and the opinion of the Court of Auditors, shall adopt the Agency's Financial Regulation.
Rada Administracyjna po otrzymaniu zgody od Komisji i opinii Trybunału Obrachunkowego przyjmuje rozporządzenie finansowe Agencji.

In November, the agreement of Polish accession to the ESA was ratified by the Polish Parliament
W listopadzie umowę ws. przystąpienia Polski do ESA ratyfikował polski Parlament

This underlying rationale lies behind the political consensus in favour of change, and the agreement of the European Council to act.
Powyższe korzyści uzasadniają polityczny konsensus na rzecz zmian oraz jednomyślność w działaniach Rady Europejskiej.

International energy networks projects serving EU security of energy supply necessarily involve the agreement of third country governments.
Projekty międzynarodowych sieci energetycznych służące bezpieczeństwu dostaw energii w UE z konieczności wiążą się ze zgodą rządów krajów trzecich.

The notice states the default of Rapido Finance's obligations that are described in the Agreement of Cooperation between Rapido Finance
Zawiadomienie stwierdza niewykonanie zobowiązań przez firmę Rapido Finance, które zostały określone w Umowie o współpracy między Rapido Finance

carrying out the proceeding according to the Agreement of 1993.
prowadzenia postępowania zgodnie z Porozumieniem z 1993 r.

There are two ways to show conspiracy… the agreement of services received,
S¹ dwa sposoby, by ujawniæ zmowê… umowa na us³ugi otrzymane

the national central banks of the Member States outside the euro area amending the Agreement of 1 September 1998 laying down the operating procedures for an exchange rate mechanism in stage three of Economic and Monetary Union.
krajowymi bankami centralnymi państw członkowskich znajdujących się poza strefą euro, zmieniające porozumienie z dnia 1 września 1998 r. określające procedury operacyjne mechanizmu kursów walutowych w trzecim etapie Unii Gospodarczej i Walutowej.

Although there are examples of cultural institutions― in particular in the audiovisual sector― that have obtained the agreement of rightholders for the digitisation
Mimo że istnieją przykłady instytucji kulturalnych- w szczególności w sektorze audiowizualnym- które osiągnęły porozumienie z posiadaczami praw autorskich odnośnie do digitalizacji

In Annex IV, Part D, point 3, the reference to the Agreement of 20 July 1978 between the Government of the Grand Duchy of Luxembourg
W załączniku IV część D pkt 3 skreśla się odniesienie do umowy z dnia 20 lipca 1978 r. między rządem Wielkiego Księstwa Luksemburga

the Additional Protocol to the Agreement of 23 November 1970("the Additional Protocol")
protokół dodatkowy do tego układu z dnia 23 listopada 1970 r.(„protokół dodatkowy”)