THE CAPTIVES in Polish translation

• jeńców
• więźniów
• jeńcy

Examples of using The captives in English and their translations into Polish

After his leaving, one of the captives wanted me to talk with him for a while.
Po jego wyjściu jeden z jeńców poprosił, czy może ze mną kilka słów zamienić- zbliżyłam się.

The suspicion arose that Poland was using the captives as small change in the diplomatic game,
Powstało podejrzenie, że Polska wykorzystuje więźniów jako kartę przetargową w dyplomatycznej grze

He has sent me… to declare freedom for the captives and recovery of sight for the blind.
Posłał mnie… by ogłosić wolność dla jeńców i odzyskanie wzroku dla niewidomych.

the food you ordered for one of the captives, I made some inquiries.
kazałem jednemu z jeńców, zadać kilka pytań.

Illustration: Stage design by Andrzej Pronaszko to the performance"The Captives" based on the play by Filippo Tommaso Marinetti, the founder of Futurism.
Ilustracja: Scenografia Andrzeja Pronaszki do sztuki"Jeńcy" według utworu twórcy futuryzmu Filippo Tommaso Marinettiego.

where secret experiments mutated the captives into zombies that Joe had to blast away!
gdzie tajnych eksperymentów zmutowany jeńców w zombie, że Joe miał wybuch daleko!

the food you ordered… for one of the captives, I made some inquiries.- What?
kazałem… jednemu z jeńców, zadać kilka pytań?

I will find out where the captives are being kept.
będziecie wiedzieć, gdzie szukać. Dowiem się, gdzie trzymają jeńców.

The United States must either bring the captives before a court or release them,
Stany Zjednoczone muszą wziętych do niewoli postawić przed sądem lub uwolnić,

The captives taken at that time included many of the chief men of the Jewish nation,
Zabrani do niewoli w owym czasie Żydzi byli przeważnie najzacniejsi z ludu,

I knew the minute I went down that slide that the airplane doors would open and let the captives free.
Jak tylko zjechałam po trapie,/wiedziałam, że drzwi samolotu się/ otworzą i wypuszczą uwięzionych.

God's love is stronger still, as is shown in the Russian icon where Christ goes down into Sheol to break open the gates and free the captives.
Miłość Boga jest silniejsza, tak pokazuje to rosyjska ikona, na której Chrystus schodzi do Szeolu, aby wyłamać bramy i uwolnić uwięzionych.

now faced a situation that had never presented itself before which was what to do with the captives so the Prophet consulted with Abu Bakr and Omar.
teraz w obliczu sytuacji, która nigdy nie zaprezentowała się przed co było, co zrobić z jeńców, więc Prorok konsultowane z Abu Bakra i Omara.

when he had taken him being bound in chains among all the captives of Jerusalem and Judah,
z Ramy, wziąwszy go, gdy był związany łańcuchami w pośród wszystkich więźniów Jeruzalemskich i Judzkich,

to heal the brokenhearted, to preach deliverance to the captives, and recovering of sight to the blind,
wobec wygłaszać kazanie uwolnienie wobec ten jeńcy, i odzyskanie od wzrok do ślepy,

The captives had been well cared for
Jeńcy zostali zadbane i ich potrzeby spełnione,

Abu Bakr suggested that the captives be offered for ransom saying,"We are related to all of them,
Abu Bakr zasugerował, że jeńcy być oferowane dla okupu, mówiąc:"My są związane z każdym z nich,

Filippo Tommaso Marinetti arrived to Lviv upon invitation of a director of the City Theater Wilam Horzyca to honor with his presence the first show of his drama"The Captives" staged by a director Wacław Radulski,
Filippo Tommaso Marinetti przybył do Lwowa na zaproszenie dyrektora Teatru Wielkiego- Wilama Horzycy by zaszczycić swoją obecnością polską prapremierę swego dramatu"Jeńcy" w reżyserii Wacława Radulskiego

the first night of his play"The Captives" in the Grand Theater today, the Opera and Ballet House.
premiera jego sztuki„Jeńcy” w Teatrze Wielkim obecnie Teatr Opery i Baletu.

The captives of this army of the children of Israel, who are among the Canaanites, will possess even to Zarephath; and the captives of Jerusalem, who are in Sepharad,
A zaprowadzeni w niewolę tego wojska synów Izraelskich posiędą to, co było Chananejczyków aż do Sarepty; a zaprowadzeni w niewolę Jeruzalemczyków posiędą to,