THE DATE AND PLACE in Polish translation

• datę i miejsce
• data i miejsce
• datą i miejscem
• daty i miejsca

Examples of using The date and place in English and their translations into Polish

IMA 1 certificates shall be regarded as duly authenticated where they show the date and place of issue, are stamped by the issuing body
Świadectwa IMA 1 są uznane za należycie poświadczone w przypadku, gdy widnieje na nich data i miejsce wydania, są podstemplowane przez organ wydający

Certificates of authenticity shall be deemed to have been duly endorsed if they state the date and place of issue and if they bear the stamp of the issuing authority
Świadectwa autentyczności uważa się za należycie wypełnione i podpisane, jeśli oznaczono w nich datę i miejsce wystawienia i jeśli są one opatrzone pieczęcią władz wydających świadectwo

A certificate of authenticity shall be deemed to have been duly endorsed if it specifies the date and place of issue and if it bears the stamp of the issuing authority
Świadectwo autentyczności uważa się za należycie zatwierdzone, jeśli oznaczono w nim datę i miejsce wydania oraz jeśli opatrzone jest pieczęcią organu wydającego i podpisem osoby

Whereas, the date and place of the wedding of Emilia and Karol Wojtyła were
Po raz pierwszy natomiast odkryto datę oraz miejsce ślubu Emilii

on both documents the date and place of birth was 5 March 1890 in Chicago.
w 1942 dowód osobisty; w obu dokumentach jako data i miejsce urodzenia podano 5 marca 1890 w Chicago.

the obligation for the holder to keep in the vehicles documents like the consignment letters which show the date and place of arrivals and departure;
obowiązek posiadania przez przewoźnika w swoich pojazdach takich dokumentów, jak listy przewozowe określające datę i miejsce przyjazdu i wyjazdu;

offered for sale or transshipped by that vessel as well as the date and place of landing, offer for first sale or transshipment.
oferowanych po raz pierwszy na sprzedaż lub poddanych przeładunkowi, jak również datę i miejsce wyładunku, oferty sprzedaży czy przeładunku.

registration to those events(including the date and place of the event and your personal targets),
jego rejestracja w tych wydarzeniach(data i miejsce wydarzenia, cele osobiste itp.),

landing facilities they use a declaration indicating the quantity of fishery products by species landed and the date and place of each catch.
48 godzin po wyładunku, deklarację wskazującą ilości wyładowanych produktów rybołówstwa w podziale według gatunków oraz datę i miejsce każdego połowu.

is to take place, e.g. the weather for a next day, or the date and place of a next earthquake,
np. pogodę jaka ma zapanować następnego dnia, lub datę i miejsce następnego trzęsienia ziemi,

the name of the driver, and the date and place of their border crossing.
nazwisko kierowcy, dat i miejsce przekroczenia granicy.

is to take place, e.g. the weather for a next day, or the date and place of a next earthquake,
np. pogod jaka ma zapanowa nastpnego dnia, lub dat i miejsce nastpnego trzsienia ziemi,

obtain the date and place of the next meeting
Uzyskac date i miejsce nastepnego posiedzenia,

within the meaning of the second subparagraph of Article 4( 1), of the date and place of storage as well as the nature
o każdej indywidualnej partii w rozumieniu art. 4 ust. 1 akapit drugi o dacie i miejscu składowania oraz charakterze i ilości produktu,

her valid Polish passport, and the date and place of issue thereof, and if concerns citizens of European Union who are
numer ważnego paszportu, a także miejsce i datę jego wydania, lub w przypadku obywateli Unii Europejskiej niebędących obywatelami polskimi,

the Border Guard informs the foreigner, in a language he or she understands, about the date and place of receiving the application for international protection
organ Straży Granicznej informuje cudzoziemca w języku dla niego zrozumiałym o terminie i miejscu przyjęcia wniosku o udzielenie ochrony międzynarodowej

specifying the dates and places of production, and in the case of hydroelectric installations, indicate the capacity;
określając daty i miejsca produkcji, a w przypadku hydroelektrowni- ze wskazaniem jej mocy;

If the dates and places of marriage and spouse's death are both known £65.00+ VAT £90.00+ VAT.
Jeśli znane są daty i miejsca zawarcia związku małżeńskiego oraz śmierć współmałżonka 65+ VAT 90+ VAT.

also is contradictory as to the dates and places of their deaths.
nie tylko nie sa zgodne, ale sprzeczne, co do dat i miejsca smierci.

The dates and places of the processing referred to in(c);
Daty i miejsca przetwórstwa określonego w lit. c;