THE DATE AND PLACE in Romanian translation

• data şi locul

Examples of using The date and place in English and their translations into Romanian

IMA 1 certificates shall be regarded as duly authenticated where they show the date and place of issue, are stamped by the issuing body
(3) Certificatul IMA 1 este vizat în mod corespunzător atunci când indică locul şi data emiterii şi are ştampila organismului emitent

Certificates shall be deemed to have been duly endorsed if they state the date and place of issue and if they bear the stamp of the issuing authority
(6) Certificatul este vizat în mod corespunzător dacă indică locul şi data emiterii şi poartă ştampila organismului emitent şi semnătura persoanei

Certificates of authenticity shall be deemed to have been duly endorsed if they state the date and place of issue and if they bear the stamp of the issuing authority and the signature of the person or persons empowered to sign them.
Certificatul de autenticitate este corect avizat dacă indică locul şi data emiterii şi poartă ştampila organismului emitent şi semnătura persoanei sau persoanelor împuternicite pentru semnarea acestuia.

The name and title of the signatory, the date and place of issue of the certificate
Numele și funcția semnatarului, data și locul eliberării certificatului

The name and title of the signatory, the date and place of issue of the zootechnical certificate
Numele și funcția semnatarului, data și locul eliberării certificatului zootehnic

The transhipment declaration shall indicate the quantity of fishery products by species that has been transhipped, the date and place of each catch, the names of the vessels involved and the ports of transhipment and destination.
Declarația de transbordare indică cantitatea transbordată de produse pescărești, pe specii, data și locul fiecărei capturi, numele navelor participante și porturile de transbordare și destinație.

Border guards are obliged to manually stamp- indicating the date and place of entry and exit- the travel documents of third country nationals crossing the external border.
Polițiștii de frontieră au obligația de a aplica manual o ștampilă- care indică data și locul de intrare și ieșire- pe documentele de călătorie ale resortisanților țărilor terțe care trec frontiera externă.

and His Poems"(1889) quoted N. D. Giurescu's researches and"> adopted his conclusion regarding the date and place of Mihai Eminescu's birth, as being 15 January 1850, in Botoșani.
și poeziile lui"(1889) citează cercetările în acest sens ale lui N. D. Giurescu și"> preia concluzia acestuia privind data și locul nașterii lui Mihai Eminescu la"15 ianuarie 1850", în Botoșani.

the type of evaluation together with the date and place where the entire share capital is paid;
valoarea activului și tipul de evaluare, împreună cu data și locul în care se plătește întreg capitalul social;

through a resolution that shall mention the date and place of meeting, the fact of the signature of minutes
printr-o încheiere în care se vor menţiona data şi locul adunării, faptul semnării procesului-verbal

(7) The minute signed by the President and the members in the secretariat of the Conference shall attest that the formal requirements are met regarding the summon, the date and place of the meeting, the number of members present in the meeting,
(7) Prin procesul-verbal semnat de preşedintele şi de membrii secretariatului lucrărilor Conferinţei se consemnează îndeplinirea formalităţilor referitoare la convocare, data şi locul de desfăşurare a Conferinţei, numărul membrilor prezenţi,

the State of offence, the competent authority in that State shall send the vehicle registration number and information concerning the date and place of the offence to the competent authority in the State where the offender resides.
care a avut loc infracţiunea, autoritatea competentă din statul infracţiunii comunică autorităţii competente din statul de reşedinţă al contravenientului numărul de înmatriculare şi informaţiile privind data şi locul infracţiunii.

The dates and places of production;
Data şi locul producţiei;

specifying the dates and places of production, and in the case of hydroelectric installations, indicate the capacity;
specificând datele şi locul producerii şi, în cazul instalaţiilor hidroelectrice, indicând capacitatea;

(d) the dates and places of the processing referred to in(c);
(d) datele şi locurile operaţiunilor de prelucrare menţionate la lit.(c);(e)

Such a system entails essentially the electronic register of the dates and places of entry and exit of each third-country national admitted for a short stay.
Un astfel de sistem presupune, în esență, înregistrarea electronică a datelor și a locurilor de intrare și de ieșire pentru fiecare resortisant al unei țări terțe căruia i s-a permis o ședere de scurtă durată.

Record the date and place of access.
Inregistrarea datei si a locului de acces.

The date and place where use of the sheet begins and the date and place where such use ends;
Data când și locul unde a început să folosească foaia și data când și locul unde încetează folosirea ei;

The charges against the defendant, by indicating the date and place of their commission, their legal classification, the offenses
Arătarea faptei de care este acuzat inculpatul, cu indicarea datei şi locului comiterii acesteia, încadrarea juridică,

The conference closed with a decision on the date and place for the next meeting, namely November 10-11,
Lucrările Conferinței s-au încheiat cu stabilirea datei și a locului viitoarei întâlniri,