THE DEPOSITORY in Polish translation

• depozycie
• depozytariusza
• magazyn
• depozyt
• depozytu
• depozytariuszem

Examples of using The depository in English and their translations into Polish

The depository of each type of information
Depozytariusza dla każdego rodzaju informacji

If a reduction in the share nominal value is not possible, the depository would carry out a general reduction of the number of shares bearing this code.
Jeżeli nie byłaby możliwa redukcja wartości nominalnej akcji, w depozycie przeprowadzona będzie redukcja ogólnej liczby akcji oznaczonych tym kodem.

Is not liable for infringement by the depository of intellectual property rights
Nie ponosi odpowiedzialności za naruszenie przez depozytariusza praw własności intelektualnej

Safekeeping fee undertakes the first day of every month for the gold bars stockpiled in the depository on this day.
Przechowywanie opłaty zobowiązuje się pierwszego dnia każdego miesiąca za sztabki złota zgromadzone w depozycie w tym dniu.

Dewey got these photos of the Depository this morning and the keycard will allow us to penetrate the outside security system.
Dewey zrobił zdjęcia Depozytu dziś rano a karta da nam dostęp tylko do zewnętrznego systemu alarmowego.

like the famous Fétis archives, and is the depository for all books ever published in Belgium
takich jak zbiory Fétisa i jest depozytariuszem wszystkich książek, jakie kiedykolwiek były opublikowane w Belgii

The tour of the standing exhibition can be combined with a tour of the depository that offers a collection of prototypes
Zwiedzanie stałej ekspozycji można rozszerzyć o zwiedzanie depozytu, w którym skrywa się zbiór prototypów

Three times a year, a shipment of Gold bars Goes in a heavily Guarded armored truck from the depository to a vault in the Federal Reserve to hold for foreign Governments that trade in Gold bullion.
Trzy razy w roku wyjeżdża stamtąd potwornie chroniona, uzbrojona ciężarówka. Z Depozytu do sejfu Rezerw Federalnych. Tam trzymane jest całe złoto rządowe.

Dividend Contact 14/2011- Information on the adoption of the resolution to receive the shares into the depository.
Dywidenda Kontakt 14/2011- Informacja o podjęciu uchwały dotyczącej przyjęcia do depozytu akcj.

Any amendment shall enter into force on the first day of the month following the date on which the Parties have notified the Depository of the completion of their procedures necessary for this purpose.
Zmiany wchodzą w życie pierwszego dnia miesiąca następującego po dniu, w którym Strony notyfikowały depozytariuszowi zakończenie niezbędnych w tym celu procedur.

In the USA, the Depository Trust& Clearing Corporation(DTCC)
W USA Depository Trust& Clearing Corporation(DTCC)

enter the depository, leave traces of the goods being stolen and go away without taking a thing.
wejść do magazynu, i spokojnie się oddalić, zostawić ślady wynoszenia towarów.

The Secretary General of the Council of the European Union shall act as the depository of this Agreement.
Sekretarz Generalny Rady Unii Europejskiej działa w charakterze depozytariusza niniejszej umowy.

Teurac, Zhaan, and Stark, I want you to go through the waste vents, into the depository, and destroy the generators.
Teurac, Zhaan i Stark wnikną do skarbca przez dukty odpadowe i zniszczą generatory.

They don't shoot him on Houston the easiest shot for a single shooter in the Depository.
Nie strzelają do niego na Houston, gdzie najłatwiej byłoby trafić snajperowi z hurtowni.

enter the depository.
wejść do magazynu.

If any amendment is not implemented within one year from the date of communication by the depository of the adoption of the amendment, and to avoid situations of non-compliance, the Commission should notify the depository accordingly.
Jeżeli jakakolwiek zmiana nie zostanie wprowadzona w życie w terminie jednego roku od daty powiadomienia przez depozytariusza o przyjęciu zmiany, oraz w celu uniknięcia sytuacji niezgodności, Komisja powinna powiadomić o tym depozytariusza zgodnie z art.

In 100 years or so. to the entire studio audience As soon as he tells you where the depository is… Sorry,
Jak tylko powie ci, gdzie jest depozyt… Przepraszam, Kady, ale właśnie wyjawiłaś publiczności,

pollution from ships has been set up through the adoption of a number of conventions for which the International Maritime Organization(IMO) is the depository.
ochronę środowiska w zakresie zanieczyszczeń pochodzących ze statków przyjmując szereg konwencji, których depozytariuszem jest Międzynarodowa Organizacja Morska IMO.

first half of March, after the payment for the New Bonds by the investors will dematerialize the New Bonds in the depository of securities operated by the National Depository for Securities.
po opłaceniu Nowych Obligacji przez inwestorów i dokonaniu dematerializacji Nowych Obligacji w depozycie papierów wartościowych prowadzonym przez Krajowy Depozyt Papierów Wartościowych S.A.