THE DEPOSITORY in Swedish translation

• depositarie
• deponenten
• förvaringsstället
• depositarien
• förvaringsinstitut
• depository

Examples of using The depository in English and their translations into Swedish

In the USA, the Depository Trust& Clearing Corporation(DTCC)
I USA har Depository Trust& Clearing Corporation(DTCC)

Each Contracting Party may, for its part, denounce this Agreement with one year's notice by simultaneous notification of the other Contracting Parties through the Depository of the Agreement.
Varje avtalsslutande part kan för egen del säga upp denna överenskommelse med ett års varsel genom att via överenskommelsens depositarie samtidigt meddela de övriga avtalsslutande parterna.

who shall be the depository of this Protocol.
som skall vara depositarie för det här protokollet.

pursuant to a deposit agreement concluded between the depository and the issuer of the underlying shares.
på grundval av depåavtal som ingås mellan dessa förvaringsinstitut och de enheter som utfärdar de underliggande aktierna.

The amendment shall be communicated by the depository to all Parties for ratification,
En ändring skall av depositarien meddelas alla parter för ratificering,

Notifications shall be sent to the Council of the European Union which shall be the depository of this Agreement.
Underrättelsen skall sändas till Europeiska unionens råd, som skall vara depositarie för detta avtal.

Any such organisation shall also inform the depository, who shall in turn inform the Parties,
En sådan organisation skall också meddela depositarien, som i sin tur skall meddela parterna,

Each Contracting Party may denounce this Agreement by notifying the depository, which shall notify this termination to the other Contracting Parties as well as the International Civil Aviation Organisation.
Varje avtalsslutande part får säga upp detta avtal genom att underrätta depositarien, som skall anmäla denna uppsägning av avtalet till de övriga avtalsslutande parterna och Internationella civila luftfartsorganisationen.

F shall forthwith be communicated to the Parties by the depository.
F skall utan dröjsmål meddelas parterna av depositarien.

In the latter case the Contracting Party concerned shall notify the depository of its intention according to Article 31.
De ifrågavarande avtalsslutande parterna skall i så fall underrätta depositarien om sin avsikt i enlighet med artikel 31.

For the spinner, however, the yarn is the depository of the value of part of his fixed as well as circulating capital(apart from the surplus-value).
För spinneriägaren är garnet emellertid bärare av värdet för en del av både hans fasta och hans rörliga kapital(bortsett från mervärdet).

At the very least, the collateral must be registered in a guarantee account opened in the name of the UCITS on the books of the depository.
Ett minimikrav är att säkerheten skall noteras på ett garantikonto som öppnats i fond företagets namn i förvaringsinstitutets räkenskaper.

They don't shoot him on Houston the easiest shot for a single shooter in the Depository.
De skjuter honom inte på Houston vilket vore enklast för en ensam skytt inne på lagret.

a human person is assigned to the new baby from the depository of souls.
anvisas en mänsklig person det nya barnet från förvaringsplatsen av själar.

until three months after written notice of its revocation has been deposited with the depository.
tills tre månader förflutit efter det att ett skriftligt meddelande om dess återkallande har deponerats hos depositarien.

Any amendment shall enter into force on the first day of the month following the date on which the Parties have notified the Depository of the completion of their procedures necessary for this purpose.
En ändring skall träda i kraft den första dagen i den månad som följer på den dag då parterna underrättat depositarien om att de förfaranden som är nödvändiga för avtalets ikraftträdande har slutförts.

adoption of the amendment, the Commission shall notify the depository that the Community is unable to accept the amendment.
ändringen antagits skall kommissionen meddela depositarien att gemenskapen inte kan godta ändringen.

and deposited in the depository of the Association in the country concerned.
samt deponerade hos Utvecklingsfondens depositarie i landet i fråga.

a Party that is not a regional economic integration organisation may declare in a written instrument submitted to the depository that, with respect to any dispute concerning the interpretation
godtar, godkänner eller tillträder konventionen eller när som helst därefter, får den i en skriftlig handling som överlämnas till depositarien förklara att den med avseende på en tvist om tolkningen

And I do not tell you that I have the depositories[containing the provision] of Allah or that I know the unseen,
Jag säger inte till er att jag har Guds skatter[i min hand] och jag känner inte det som är dolt för människor.