THE FINAL YEAR in Polish translation

• ostatni rok
• ostatnim roku
• ostatniego roku
• ostatnim rokiem

Examples of using The final year in English and their translations into Polish

For that period producer organisations shall continue to implement the plan as approved for the final year.
W ciągu tego okresu, organizacje producentów w dalszym ciągu wykonują plan zatwierdzony na ostatni rok.

0.4% in 2006 and 0.9% in the final year, 2007.
0,4% w 2006 r. i 0,9% w ostatnim roku, 2007.

A close-to-balance budgetary position would therefore not be reached by the final year of the programme.
W związku z powyższym nie uda się zrównoważyć budżetu aż do ostatniego roku objętego programem.

Final reports shall replace the reports referred to in the first paragraph for the final year of application of operational programmes.
Sprawozdania końcowe zastępują sprawozdania określone w akapicie pierwszym za ostatni rok stosowania programów operacyjnych.

the evaluation shall be conducted during the final year of implementation of the programme.
ocena jest przeprowadzana w ostatnim roku wdrażania programu.

aid should be limited to a maximum of those areas for which an aid application was made in the final year of the plan.
pomoc powinna zostać ograniczona najwyżej do tych obszarów, dla których wniosek o przyznanie pomocy został złożony w ostatnim roku planu.

whatever staff doctor I choose to oversee the final year of your residency, we can both make your life a living hell.
niezależnie od personelu lekarza wybrać, aby nadzorować ostatnim roku swojej rezydencji, jak możemy uczynić twoje życie w piekło.

Furthermore, during the final year of upper secondary education,
Co więcej, w ostatniej klasie kształcenia gimnazjalnego uczniowie

The event is open to students worldwide enrolled in the final year of High School
Impreza jest otwarta dla studentów na całym świecie zarejestrowanych w ostatnim roku liceum i, z 2015,

claiming he lined his own pockets by persuading the pop superstar to sign unconscionable contracts in the final year of his life.
Zarzuty jakie mu stawiają to, linia podpisanych kontraktów przynoszących własną korzyść za pomocą Jacksona w ostatnim roku życia piosenkarza.

And we begin the final year of the Plan with a boost in administrative strength,
Rozpoczynamy ostatni rok Planu z akcentem wzmocnionej administracji,

For the purposes of this Regulation, the final year of the plan shall mean the tenth year for areas approved in 1991,
Dla celów niniejszego rozporządzenia, ostatni rok planu oznacza dziesiąty rok dla obszarów zatwierdzonych w 1991 r.

for that reason he invited about 120 students attending the final year to take part in a special history lesson about the European Union.
uczy historii i z tego względu zaprosił ok. 120 uczniów ostatniego roku do wzięcia udziału w tej specjalnej lekcji historii o Unii Europejskiej.

In view of this risk assessment, the budgetary stance in the programme may not provide a sufficient safety margin against breaching the 3% of GDP deficit threshold with normal macroeconomic fluctuations except for the final year of the programme.
Biorąc pod uwagę powyższą ocenę ryzyka, zakładana w programie strategia budżetowa może nie zapewniać wystarczającego marginesu bezpieczeństwa dla ryzyka przekroczenia trzyprocentowego progu deficytu PKB przy normalnych wahaniach cyklu koniunkturalnego poza ostatnim rokiem programu.

as the Commission enters the final year of its mandate.
Komisja rozpoczyna ostatni rok swojej kadencji.

becomes the holiday for which they are prepared throughout the final year of their stay in kindergarten,
staje się świętem, na które przygotowują się przez ostatni rok ich pobytu w przedszkolu

The final year contribution shall be paid following the financial needs analysis referred to in Article 7(2)
Wkład za ostatni rok zostanie wypłacony w oparciu o ocenę potrzeb finansowych określonych w art. 7 ust. 2 oraz pod warunkiem,

you are prepared for the final year of 2012 when a great uplifting will occur.
stopniowo będzie się rozwijać, dzięki czemu będziecie przygotowani na ostateczny rok 2012 w którym nastąpi wielkie podniesienie.

again when the report covering the final year of programming is submitted, a summary of the audits on management and control systems set up by Member
następnie po przedstawieniu sprawozdania dotyczącego ostatniego roku programowania, streszczenie przeprowadzonych w imieniu Komisji kontroli ustanowionych przez Państwa Członkowskie systemów zarządzania

with the biggest payments generally being made in the first year and at the end of the final year.
największe płatności są zazwyczaj dokonywane w pierwszym roku oraz pod koniec ostatniego roku.