THE FINAL YEAR in Russian translation

• последний год
• заключительный год
• завершающем году
• последним годом
• последнего года
• заключительным годом
• заключительного года
• заключительном году
• год завершения

Examples of using The final year in English and their translations into Russian

As 1999 was the final year of his contract with Player's-Forsythe racing, he began to look at his options for the coming seasons.
Так как 1999 год был последним годом в Player' s- Forsythe ввиду окончания контракта, Мур начал подыскивать себе новое место.

In 2002, the final year of operation of JITAP,
В 2002 году, который являлся заключительным годом осуществления СКПТП,

The Meeting agreed that it should provide input to be considered by the Scientific and Technical Subcommittee during the final year of the work plan.
Совещание согласилось с необходимостью подготовки соответствующих материалов для рассмотрения Научно- техническим подкомитетом в течение последнего года осуществления плана работы.

In these cases, it is acceptable to include in the benefits for the final year of the operating period a residual value.
В таких случаях вполне допустимо включать в статью выгод за последний год эксплуатационного периода остаточную стоимость.

As we reach the final year of the International Decade for the Eradication of Colonialism, we must redouble our efforts
По мере приближения заключительного года Международного десятилетия за искоренение колониализма мы должны удвоить наши усилия

Presidents who are in the final year of a second term are often less predictable than they are in previous years..
Президенты, находящиеся на заключительном году президентского срока, зачастую ведут себя менее предсказуемо, чем в предыдущие годы..

Although 2000 is the final year in the official implementation calendar,
Хотя 2000 год является последним годом официального графика осуществления,

supplies, should be free until the final year of secondary level.
канцтовары должны предоставляться бесплатно вплоть до последнего года обучения в средней школе.

Documentation has been abundant throughout the round and was very strong in the final year of the programme.
В течение всего цикла был подготовлен большой объем документов, особенно в последний год осуществления Программы.

the 2014/15 budget period, which is the final year of the current drawdown.
являющийся последним годом текущего сокращения численности персонала, будут закрыты лишь 7.

Indigenous peoples remain hopeful that consensus will be reached in this the final year of the Decade.
Коренные народы сохраняют надежду на то, что в этом заключительном году Десятилетия консенсус будет достигнут.

The Seminar requested the Special Committee to organize commemorative activities on the occasion of the fortieth anniversary of the Declaration and the final year of the International Decade for the Eradication of Colonialism.
Участники Семинара просили Специальный комитет организовать юбилейные мероприятия по случаю сороковой годовщины принятия Декларации и заключительного года Международного десятилетия за искоренение колониализма.

It is believed that Frögren used approximately $400,000 of his signing bonus to get out of the final year of his contract with Färjestad.
Считается, что Юнас Фрегрен использовал около$ 400000 от подписного бонуса, чтобы выйти из последнего года его контракта с« Ферьестад».

This risk is associated with the allocation of more short-term senior expert resources to support the key expert team in the final year of project implementation.
Этот риск требует расширения ресурсов краткосрочных старших экспертов в поддержку ключевых экспертов в последний год реализации проекта.

The party had also confirmed that 2016 would be the final year for use of methyl bromide in that sector.
Данная Сторона подтвердила также, что 2016 год станет последним годом применения бромистого метила в этом секторе.

Compulsory education includes children aged from 5 to 15 attending school from the preparatory year for primary education to the final year of lower secondary education.
Обязательное образование получают дети в возрасте 5- 15 лет, которые посещают школу начиная с подготовительного года начального образования и до последнего года младшего цикла среднего образования.

During the final year of the timeline of the strategic plan,
В последние годы стратегического плана( 2010- 11),

UNIFEM is implementing its'100/100' strategy: $100 million for the regular budget from 100 government donors by 2011, the final year of the strategic plan.
ЮНИФЕМ занимается внедрением своей стратегии<< 100/ 100>>-- получить к 2011 году, заключительному году стратегического плана, 100 млн. долл. США в регулярный бюджет от правительств 100 стран- доноров.

The philosophy course taught in the final year of school incorporates the study of issues relating to human rights and democracy.
Курс философии в выпускном классе включает в себя изучение вопросов, связанных с правами человека и демократией.

For the final year of the programme 16 projects in 14 local authority areas were given approval in December to begin in 2003.
На завершающий год программы в декабре были утверждены 16 проектов для 14 районов местного самоуправления, реализация которых начнется в 2003 году..