THE FINANCING OF in Polish translation

• w zakresie finansowania
• na finansowania wynoszącego

Examples of using The financing of in English and their translations into Polish

including the financing of terrorism.
łącznie z finansowaniem terroryzmu.

Restrictions on gambling services at national level are at times justified by policy reasons such as the financing of benevolent or public interest activities.
Nakładanie ograniczeń na usługi hazardowe na szczeblu krajowym jest czasami uzasadnione względami politycznymi, związanymi np. z finansowaniem działalności dobroczynnej i prowadzonej w interesie publicznym.

Detailed provisions should be established as to financial planning and as to participation in the financing of the system for restructuring and conversion.
Należy ustanowić szczegółowe przepisy w odniesieniu do planowania finansowego i w odniesieniu do uczestniczenia w finansowaniu systemu restrukturyzacji i konwersji.

The Board of Executives of the Bankbelieves that this transaction will substantially contribute to the development of its automotive business in the Polish market and particularly in the financing of new vehicles.
Zarząd Banku oczekuje, że ta transakcja znacząco przyczyni się do rozwoju działalności Banku na rynku samochodowym w Polsce, szczególnie w zakresie finansowania nowych pojazdów.

Today the activity of the IOR is in full compliance with the norms aimed at countering money-laundering and the financing of terrorism presently in force in the Vatican City State.
Dziś działalność IOR-u okazuje się w pełni zgodna z normami obowiązującymi w Państwie Watykańskim w zakresie przeciwdziałania praniu pieniędzy oraz walki z finansowaniem terroryzmu.

in particular the financing of joint actions,
a w szczególności na sfinansowanie wspólnych działań,

bring the financial sector back to its original role, the financing of the real economy.
sektor finansowy powróci do odgrywania swojej oryginalnej roli, polegającej na finansowaniu realnej gospodarki.

the available amounts, the financing of the future budget
dostępnych kwot, finansowania w ramach przyszłego budżetu

It calls on the EIB to assume a greater share of risk in the financing of SMEs.
Wzywa EBI do podejmowania w większym zakresie ryzyka związanego z finansowaniem MŚP.

The organisers of initiatives must be publicly responsible for transparency concerning the financing of the campaign to collect signatures.
Organizatorzy inicjatywy muszą publicznie odpowiadać za przejrzystość finansowania przebiegu kampanii zbierania podpisów.

According to established practice the Commission proposes to revise the financing of the budget on the basis of more recent economic forecasts, adopted at a
Zgodnie z przyjętą praktyką Komisja wnosi o wprowadzenie zmian w zakresie finansowania budżetu na podstawie świeższych prognoz gospodarczych,

In 2014-2020, the budget envelope of EUR 4.8 billion2 is targeted to support the financing of EUR 86 billion, implying an average leverage of nearly 18 see Graph 2.
W latach 2014-2020 koperta budżetowa w wysokości 4, 8 mld EUR2 przeznaczona jest na wsparcie finansowania wynoszącego 86 mld EUR, co oznacza efekt mnożnikowy wynoszący prawie 18 zob. wykres 2.

In 2014-2020, the budget envelope of EUR 8,4 billion8 is targeted to support the financing of EUR 87,8 billion, implying an average leverage of 10,5,
W latach 2014-2020 koperta budżetowa w wysokości 8, 4 mld EUR8 przeznaczona jest na wsparcie finansowania wynoszącego 87, 8 mld EUR- co oznacza średni efekt mnożnikowy wynoszący 10,

I think the decision to extend the financing of Eurovignettes by external costs,
Uważam, że decyzja dotycząca rozszerzenia zakresu finansowania eurowiniety o koszty zewnętrzne,

As long as the financing of the Fund remains outside the normal Community budget-thus requiring recourse to a full budgetary procedure in each case of mobilisation of the Fund- scope for reducing the time between receipt of a complete application
Dopóki finansowanie z Funduszu pozostawać będzie poza normalnym budżetem Wspólnoty, co powoduje konieczność zastosowania pełnej procedury budżetowej każdorazowo w momencie uruchomienia środków z Funduszu, możliwość skrócenia okresu

Turkey improved its programme to counter the financing of terrorism, consolidated the network of witness protection units
Turcja ulepszyła swój program walki z finansowaniem terroryzmu, skonsolidowała sieć wydziałów ds. ochrony świadków

to cover the financing of EAGF expenditure if the budget appropriations granted by the Budgetary Authority are not sufficient to finance the expenditure incurred by the Member States.
w całości lub częściowo, na finansowanie wydatków EFRG w sytuacji, gdy środki budżetowe przyznane przez władzę budżetową okażą się niewystarczające na sfinansowanie wydatków poniesionych przez państwa członkowskie.

affect the financial interests of the Member States and the financing of the Community budget.
wpływają na finansowe interesy państw członkowskich oraz na finansowanie budżetu wspólnotowego.

The EESC would welcome a voluntary global initiative of the banking sector to make its contribution to the financing of the gap between needs
EKES przyjąłby z zadowoleniem dobrowolną globalną inicjatywę sektora bankowego, który zobowiązałby się do wniesienia wkładu w finansowanie luki między zapotrzebowaniem

coordination of employment policies, as well as through the financing of the European Structural
o doświadczenia zdobyte dzięki koordynacji polityk zatrudnienia, jak również poprzez finansowanie z europejskich funduszy strukturalnych