THE LIFETIME OF in Polish translation

• okres istnienia
• trwania
• przez cały obowiązywania
• cały czas istnienia
• okresu istnienia
• cały czas trwania
• czas istnienia
• czasie trwania życia

Examples of using The lifetime of in English and their translations into Polish

bank account details communicated by the payee remain valid during the lifetime of the financing agreement,
dane rachunku bankowego przekazane przez płatnika zachowują ważność przez cały czas obowiązywania umowy w sprawie finansowania,

ensure that prime responsibility for the safety of a nuclear installation rests with the holder of the licence, under the control of the regulatory body, throughout the lifetime of the said installation,
zasadnicza odpowiedzialność za bezpieczeństwo obiektów jądrowych spoczywa na posiadaczu zezwolenia podlegającym kontroli organu regulacyjnego przez cały okres istnienia obiektu jądrowego,

the new notice allows such clauses for the lifetime of a joint venture.
nowe obwieszczenie zezwala na takie klauzule na cały czas istnienia wspólnego przedsiębiorstwa.

the legal and"> bank account details communicated by the payee remain valid during the lifetime of the financing agreement,
dane rachunku bankowego przekazane przez płatnika zachowują ważność przez cały czas obowiązywania umowy w sprawie finansowania,

The lifetime of the Galileo Joint Undertaking as provided for in the current Statutes The Galileo Joint Undertaking was set up to implement the development phase
Czas istnienia wspólnego przedsiębiorstwa przewidziany przez statut zgodnie z jego obecną formą Czas istnienia wspólnego przedsiębiorstwa Galileo, utworzonego w celu

general theory of relativity, far regions of space may never interact with ours even in the lifetime of the Universe due to the finite speed of light
niektóre obszary przestrzeni prawdopodobnie nigdy nie będą mogły wejść w interakcję z naszymi, nawet w czasie trwania życia Wszechświata, ze względu na ograniczoną prędkość światła

general idea of relativity, some regions of space may never interact with ours even in the lifetime of the Universe, due to the finite speed of light
niektóre obszary przestrzeni prawdopodobnie nigdy nie będą mogły wejść w interakcję z naszymi, nawet w czasie trwania życia Wszechświata, ze względu na ograniczoną prędkość światła

should the same criteria be envisaged both for the lifetime of the bond and for the time of its dissolution?
takie same kryteria powinny obowiązywać zarówno w odniesieniu do okresu istnienia rzeczonego związku małżeńskiego jak i do momentu zerwania go?

should the same criteria be envisaged both for the lifetime of the bond and for the time of its dissolution?
takie same kryteria powinny obowiązywać zarówno w odniesieniu do okresu istnienia rzeczonego związku małżeńskiego jak i do momentu zerwania go?

to ensure that the period of costs does not exceed the lifetime of the infrastructure concerned.
by zapewnić, że okresy kosztów nie przekroczą całego czasu istnienia danej infrastruktury.

During the selection procedure and during the lifetime of the project, it is necessary to ensure that the project chosen makes a real contribution to the common transport policy
Podczas procedury selekcyjnej i w okresie funkcjonowania projektu, konieczne jest zapewnienie, że wybrany projekt rzeczywiście przyczynia się do realizacji wspólnej polityki transportowej

should continue throughout the lifetime of all programmes that receive funding from the European Regional Development Fund(ERDF),
prowadzone przez cały czas trwania wszystkich programów korzystających z pomocy środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego(EFRR),

Furthermore, during the lifetime of an OTC derivatives contract several events(e.g. collateral management and settlement of cash payments), stemming from the rights and obligations of the contract, need to be managed.
Ponadto w trakcie obowiązywania kontraktu dotyczącego instrumentów pochodnych będących przedmiotem obrotu poza rynkiem regulowanym należy zarządzać szeregiem zdarzeń(np. zarządzanie depozytami zabezpieczającymi i rozliczanie wypłat gotówkowych) wynikającymi z praw i zobowiązań określonych w kontrakcie.

This will provide greater incentives to Member States to ensure the regularity of expenditure certified to the Commission compared to the present approach which allows for more extensive recycling of recovered funds throughout the lifetime of programmes.
Będzie to większą zachętą dla państw członkowskich do zapewnienia prawidłowości wydatków poświadczonych dla Komisji w porównaniu z obecnym podejściem, które pozwala na większą skalę recyklingu odzyskanych środków przez cały czas trwania programów.

it is necessary and appropriate to link the retention of documents for administrative purposes to the lifetime of the product as defined by the manufacturer.
właściwe jest uzależnienie okresu przechowywania dokumentów dla celów administracyjnych od okresu życia wyrobu określonego przez jego wytwórcę.

Galileo Joint Undertaking in the course of 2006 and subsequently complete them, extending the lifetime of the Joint Undertaking beyond 2006 would be pointless and costly.
którymi obecnie zajmuje się wspólne przedsiębiorstwo Galileo, przedłużenie istnienia wspólnego przedsiębiorstwa Galileo do czasu zakończenia fazy rozwojowej jest niepotrzebne i kosztowne.

believes that, over the lifetime of the programme, the Comenius sub-programme should aim to involve more pupils in joint educational activities; considers that these improvements to
uważa, że przez cały czas trwania programu, celem podprogramu Comenius powinno być angażowanie większej liczby uczniów do wspólnych działań edukacyjnych;

newsletters or something useful through the lifetime of the product and Smart Companies not only do loyalty
korzystne oferty przez cały okres występowania danego produktu, bo mądre firmy posiadają nie tylko programy lojalnościowe

Over the lifetime of the ABS, the previously existing single A minimum rating threshold would have to be retained. Moreover, for ABSs issued as of 1 March 2009, the underlying pool should not consist,
Przez cały okres istnienia papierów ABS obowiązuje dotychczasowy wymóg utrzymania ratingu równego co najmniej jednemu A. Ponadto w odniesieniu do papierów ABS emitowanych od 1 marca 2009 r. pula aktywów bazowych nie może ani w całości,

and(b) the modalities under which the Commission shall decide on the reallocation of incomes generated by the grant and of any of its leftovers during the lifetime of the seventh framework programme.
zgodnie z którymi Komisja podejmie decyzje odnośnie do ponownego rozdzielenia dochodów powstałych dzięki dotacji i jej salda podczas całego okresu trwania siódmego programu ramowego.