THE LOCAL LOOP in Polish translation

• pętli lokalnej

Examples of using The local loop in English and their translations into Polish

including unbundled access to the local loop;
w tym uwolnionego dostępu do pętli lokalnej;

Transparency measures for the implementation of unbundling of the local loop, in accordance with Article 9 of Directive 2002/19/EC(Access Directive);
Środki na rzecz zapewnienia przejrzystości w celu uwolnienia dostępu do pętli lokalnej, zgodnie z art. 9 dyrektywy 2002/19/WE(dyrektywy o dostępie);

On unbundled access to the local loop: enabling the competitive provision of a full range of electronic communications services including broadband multimedia
W sprawie uwolnionego dostępu do pętli lokalnej: umożliwiające świadczenie na warunkach konkurencyjnych pełnego zakresu usług w dziedzinie komunikacji elektronicznej,

lower prices is hampered by control of the local loop by the dominant operators.
obniżaniu cen stanowi fakt, że pętle lokalne kontrolowane są przez dominujących operatorów.

not completing the unbundling of the local loop in these sectors.
nie finalizują uwolnienia dostępu do pętli lokalnej.

Questions 2 and 3(a) and(c): the definition of the principle that rates for unbundled access to the local loop are to be set on the basis of costorientation.
W przedmiocie pytań drugiego i trzeciego lit. a-c dotyczących definicji zasady usta lania opłat za uwolniony dostęp do pętli lokalnej na podstawie kosztów.

Full unbundled access to the local loop" means the provision to a beneficiary of access to the local loop or local sub-loop of the SMP operator allowing the use of the full capacity of the network infrastructure;
Pełny uwolniony dostęp do pętli lokalnej” oznacza zapewnienie beneficjentowi dostępu do pętli lokalnej lub podpętli lokalnej operatora o znaczącej pozycji rynkowej upoważniające do pełnego wykorzystania możliwości infrastruktury sieci;

The principle that rates for unbundled access to the local loop are to be set on the basis of costorientation, laid down in Article 3(3) of Regulation No 2887/2000 on unbundled access to the local loop.
Muszą zostać uwzględnione zgodnie z zasadą ustalania opłat za uwolniony dostęp do pętli lokalnej na podstawie kosztów przewidzianą w art. 3 ust. 3 rozporządzenia nr 2887/2000 w sprawie uwolnionego dostępu do pętli lokalnej.

In fixing the tariffs for unbundled access to the local loop, account must be taken of the costs which the notified operator had to incur for the investments made in putting its local infrastructures in place.
Przy ustalaniu opłat za uwolniony dostęp do pętli lokalnej należy bowiem uwzględnić koszty, które notyfikowany operator musiał ponieść w ramach inwestycji mających na celu stworzenie jego infrastruktur lokalnych..

Full unbundled access to the local loop" means the provision to a beneficiary of access to the local loop or local sub loop of the notified operator authorising the use of the full frequency spectrum of the twisted metallic pair;
Pełny uwolniony dostęp do pętli lokalnej" oznacza zapewnienie beneficjentowi dostępu do pętli lokalnej lub podpętli lokalnej notyfikowanego operatora upoważniające do wykorzystania pełnego pasma częstotliwości pary skręconych metalowych przewodów;

Approximation of laws- Telecommunications sector- Unbundled access to the local loop- Regulation No 2887/2000- Principle that rates for unbundled access to the local loop are to be set on the basis of costorientation- Monitoring by the national regulatory authorities.
Zbliżanie ustawodawstw- Sektor telekomunikacji- Uwolniony dostęp do pętli lokalnej- Rozporządzenie nr 2887/2000- Zasada ustalania opłat za uwolniony dostęp do pętli lokalnej na podstawie kosztów- Nadzór krajowych organów regulacyjnych.

Pricing rules should ensure that the local loop provider is able to cover its appropriate costs in this regard plus a reasonable return,
Zasady ustalania cen zapewniają, że operator pętli lokalnej jest w stanie pokryć odpowiednie, związane z tym koszty i osiągnąć odpowiedni zysk

The first concerns the definition of the principle that rates for unbundled access to the local loop are to be set on the basis of costorientation,
Pierwszy krąg problemów dotyczy definicji zasady ustalania opłat za uwolniony dostęp do pętli lokalnej na podstawie kosztów,

It is precisely with the aim of avoiding a new distortion of competition related to the lack of new networks for operators other than notified operators that Regulation No 2887/2000 provided for unbundled access to the local loop.
Właśnie w celu zapobiegnięcia nowemu zakłóceniu konkurencji z uwagi na brak nowych sieci dla operatorów innych niż notyfikowani operatorzy w rozporządzeniu nr 2887/2000 przewidziano uwolniony dostęp do pętli lokalnej.

The interest on the capital invested are costs to be taken into account to set rates for unbundled access to the local loop in accordance with the principle laid down in Article 3(3) of Regulation No 2887/2000.
W przypadku odsetek od zainwestowanego kapitału chodzi o koszty, które należy uwzględnić przy ustalaniu opłat za uwolniony dostęp do pętli lokalnej zgodnie z zasadą wyrażoną w art. 3 ust. 3 rozporządzenia nr 2887/2000.

the customer is less than 5km from the exchange, the local loop copper cable into the home
5 km od centrali, to miedziany kabel pętli lokalnej prowadzący do gospodarstwa domowego

If[the applicant] charges its competitors prices for wholesale access to the local loop that are higher than its own prices for retail local network access, it prevents its competitors from offering access via the local loop in addition to call services.
Fakturując swoim konkurentom ceny usług pośrednich za dostęp do pętli lokalnej, które są wyższe do cen detalicznych, jakie fakturuje ona swoim abonentom,[skarżąca] uniemożliwia im oferowanie, poza zwykłymi rozmowami telefonicznymi, usług dostępu do pętli lokalnej.

that Regulation No 2887/2000 does not give any guidance on the calculation basis of costs which must be taken into account when setting rates for unbundled access to the local loop.
rozporządzenie nr 2887/2000 nie zawiera żadnych danych na temat podstawy obliczania kosztów, które muszą zostać uwzględnione w ramach ustalania opłat za uwolniony dostęp do pętli lokalnej.

resale of wholesale lines) is structurally in decline to the benefit of infrastructure base competition basically through the local loop unbundling that enables access to the network by third parties.
zdradza oznaki strukturalnego spowolnienia- z korzyścią dla konkurencji w dziedzinie bazy infrastrukturalnej receptą okazuje się dzielenie pętli lokalnych, otwierające potencjalnym konkurentom dostęp do sieci.

Telecommunications(‘BMPT') of 28 May 1997, the applicant was required to offer its competitors fully unbundled access to the local loop with effect from June 1997.
telekomunikacji(zwanego dalej„BMPT”) z dnia 28 maja 1997 r. skarżąca została zmuszona do przyznania swoim konkurentom od czerwca 1997 r. uwolnionego całkowitego dostępu do pętli lokalnej.