THE LOCAL LOOP in French translation

• de la boucle locale

Examples of using The local loop in English and their translations into French

especially the absence of unbundling of the local loop and the weakness of the regulatory authorities' current powers in the field of interconnection explain why Swiss consumers cannot benefit from services that are as innovative
notamment l'absence de dégroupage de la boucle locale, ainsi que la faiblesse des pouvoirs actuels de l'autorité de régulation en termes d'interconnexion expliquent le fait que les consommateurs suisses ne peuvent bénéficier d'offres aussi innovantes

as the level of full unbundling of the local loop is fairly low and prices are relatively high.
le niveau de dégroupage total de la boucle locale étant assez faible avec des prix assez élevés.

number portability for geographic numbers, although expected to become very important with the implementation of the unbundling of the local loop, which is supposed to be implemented by the end of 2000 is already in place in the form of service provider portability.
celle des numéros géographiques, qui devrait acquérir une très grande importance avec la mise en œuvre du dégroupage de la boucle locale, est prévue en théorie pour la fin 2000, mais est déjà en place sous la forme de portabilité du prestataire de services.

as is the case for the local loop.
c'est le cas pour la boucle locale.

and then the local loop will be complete,
et alors la boucle locale sera bouclée,

public switched telecommunications networks, could give them an extremely powerful bottleneck position in the local loop.
réseaux publics de câblodistribution, car leur mainmise sur les réseaux publics commutés leur conférait une capacité d'obstruction énorme dans la boucle locale.

unbundling of the local loop, numbering, and the interconnection regime.
le dégroupage de la boucle locale et la portabilité des numéros de téléphone.

access to network infrastructure(provision or access to the local loop, and provision or access to long distance and international network infrastructure), paragraphs 75-83.
de détail aux infrastructures de réseau(fourniture ou accès à la boucle locale, et fourniture ou accès aux infrastructures de réseau pour les communications interurbaines et internationales), points 75 à 83.

to force unbundling of the local loop to allow competitors to use SONATEL infrastructures
de forcer le dégroupage de la boucle locale afin de permettre à des compétiteurs d'utiliser les infrastructures de la SONATEL,

In July 2003, following a sector inquiry on the conditions for unbundling the local loop and providing access to broadband internet services in the European Union member states,
En juillet 2003, à la suite d'une enquête sectorielle sur les conditions de la mise en œuvre du dégroupage de la boucle locale et de l'accès aux services haut débit dans les Etats membres de l'Union européenne,

for mobile phone calls, whereas the delays in unbundling the local loop, and the lack of matching powers for the regulator,
le retard dans la mise en œuvre du dégroupage de la boucle locale, et l'absence de pouvoirs correspondants du régulateur,

For example, in its Communication on unbundling the local loop(66), the Commission stated that although alternatives to the PSTN for providing high speed communications services to residential consumers exist(fibre optic networks, wireless local loops
Par exemple, dans sa communication sur le dégroupage de la boucle locale(66), la Commission a indiqué que, bien qu'il existe des alternatives au RTPC pour la fourniture de communications à grande vitesse aux abonnés résidentiels(réseaux à fibres optiques,

Promotion of investment on infrastructure in relation to wholesale unbundled access(including shared access) to the local loop and competition at the retail level The Commission acknowledges that in the Belgian retail broadband market,
Promotion des investissements en infrastructures liées au marché de la fourniture en gros d'accès dégroupé(y compris l'accès partagé) à la boucle locale et concurrence sur le marché de détail La Commission reconnaît

the tracks in railways and the local loop in telecom communications;
dans ces mêmes secteurs, la boucle locale, le réseau de transport

the tracks in railways and the local loop in telecommunications; they often remain regulated after competition of the regulatory reform process.
dans ces mêmes secteurs, la boucle locale, le réseau de transport et les voies, respectivement, ne le sont pas et demeurent d'ailleurs souvent réglementés après la réforme de la réglementation.

To access the local loops of major operators
Pour accéder aux boucles locales des grands opérateurs

which interface with the Service Provider's IP transit networks and the local loops of its clients.
qui se raccordent aux réseaux de transit IP du Fournisseur de Services et aux boucles locales de ses Clients.

It continues to own the legacy fixed line network and controls the local loop.
Il conserve l'héritage du réseau des lignes fixes et contrôle la boucle locale.

Regulation n 2887/2000 then established harmonised conditions for unbundled access to the local loop.
Le règlement n 2887/2000 établit ensuite des conditions harmonisées d'accès dégroupé à la boucle locale.

In addition, there are no powers to impose access to the local loop.
Il n'y a d'après le Tribunal fédéral pas non plus de compétences pour imposer l'accès à la boucle locale.