THE MESH SIZE in Polish translation

• rozmiar oczek
• wielkość oczek
• rozmiar oczka
• rozmiaru oczek

Examples of using The mesh size in English and their translations into Polish

The mesh size of the chafing piece shall be at least equal to that of the codend.
Rozmiar oczka pasa ochronnego równa się co najmniej rozmiarowi oczek worka włoka.

Mesh size' means the mesh size of any codend of a towed gear as measured in accordance with the procedure set out in Commission Regulation(EC) No 517/200840;
Rozmiar oczka sieci” oznacza rozmiar oczka każdego worka włoka narzędzia ciągnionego, mierzony zgodnie z procedurą określoną w rozporządzeniu Komisji(WE) nr 517/200840;

With regard to shrimp fishing, Guinea-Bissau has also undertaken to increase the mesh size from 40 to 50 mm, in keeping with existing legislation in the subregion.
Jeśli chodzi o połów krewetek, Gwinea Bissau zobowiązała się do zwiększenia rozmiaru oczek sieci z 40 do 50 mm, zgodnie z przepisami obowiązującymi w tym podregionie.

Iii dividing the result obtained in(ii) by the mesh size in millimetres of the smallest mesh in the panel and.
Iii podzielenie wyniku otrzymanego w ppkt ii przez rozmiar oczek sieci w milimetrach dla najmniejszego oczka w panel; oraz.

The mesh size shall be determined by the procedures specified in Commission Regulation(EC) No 129/2003.
Rozmiary oczek sieci określają procedury wyszczególnione w rozporządzeniu Komisji(WE) nr 129/2003.

The mesh size shall be determined by procedures specified in Regulation(EEC)
Rozmiar oczek sieci ustala się zgodnie z procedurami określonymi w rozporządzeniu(EWG)

A sieve netting is a piece of netting with a mesh size which must be at least twice the mesh size of the codend.
Sieć przesiewająca jest to część tkaniny sieciowej o rozmiarze oczka co najmniej dwa razy większym od rozmiaru oczka worka włoka.

Of Norway lobster and species listed in Annex II, when these vessels are using nets the mesh size of which is set for these species and for the geographical regions
Homarców i gatunków wymienionych w załączniku II, jeśli statki te używają sieci, których rozmiar oczek jest ustalony dla tych gatunków

If the calculation of the mesh size shows that the mesh size does not appear to comply with the rules in force,
Jeżeli obliczenia rozmiaru oczek sieci pokazują, że rozmiar oczek jest niezgodny z obowiązującymi zasadami, dokonywany jest pomiar

in the light of data made available to the Commission, the mesh size categories for two species of spotted dogfish should be revised;
w świetle danych udostępnionych Komisji, wielkość oczek dla dwóch gatunków z rodzaju Scyliorhinus powinna być jeszcze raz rozpatrzona.

Mesh size of a towed net shall mean the mesh size of any cod-end or extension piece found on board a fishing vessel
Rozmiar oczek" sieci ciągnionej oznacza rozmiar oczek każdego worka włoka bądź przedłużacza znajdującego się na pokładzie i przyczepionego bądź nadającego

If the master of the vessel contests the mesh size determined in accordance with(a),
Jeżeli kapitan statku kwestionuje rozmiar oczka ustalony zgodnie z lit.

If the calculation of the mesh size shows that the mesh size does not appear to comply with the rules in force,
Jeżeli obliczenie rozmiaru oczek sieci pokazuje, że rozmiar oczek nie jest zgodny z obowiązującymi przepisami, wówczas mierzy się

By way of derogation from paragraphs(2)(a),(3)(b),(3)(d) and(3)(e), the mesh size of 80 mm shall be replaced by 60 mm when fishing in ICES zones VIII, IX and X.
W drodze odstępstwa od ust. 2 lit. a, ust. 3 lit. b, ust. 3 lit. d i ust. 3 lit. e, rozmiar oczka wynoszący 80 mm zastępuje się rozmiarem 60 mm w przypadku, gdy połowy prowadzone są w obszarach ICES VIII, IX i X.

If the master of the vessel disputes the mesh size determined in accordance with Article 8, such measurement shall not be considered for the determination of the mesh size and the net shall be re-measured.
Jeżeli kapitan statku kwestionuje rozmiar oczek sieci ustalony zgodnie z art. 8, taki pomiar nie jest brany pod uwagę w ustaleniu rozmiaru oczek sieci i sieć zostaje ponownie zmierzona.

Unfortunately, the Commission has not applied this approach in a harmonised way when it comes to freely choosing optimal mesh size, and there are differences in the text regarding the mesh size for small pelagic species
Niestety Komisja nie zastosowała tego podejścia w sposób zharmonizowany do swobodnego doboru optymalnego rozmiaru oczek sieci- w tekście istnieją różnice pod względem rozmiaru oczek sieci na małe gatunki pelagiczne

When fishing directly for one or more of the species listed in Annex II, vessels may not carry nets the mesh size of which is smaller than that laid down in Article 4 1.
Podczas połowów ukierunkowanych jednego lub kilku gatunków wymienionych w załączniku II na statku nie mogą znajdować się sieci o wielkości oczek mniejszej niż określone w art. 4 ust. 1.

it shall be permitted to use in active gear a non-return net or flapper the mesh size of which shall be at least equal to that of the codend.
dozwolone jest zastosowanie w narzędziu aktywnym sieci klapowej lub klapy z oczkami o wielkości co najmniej równej wielkości oczek worka włoka.

attach any device that obstructs or otherwise effectively diminishes the mesh size of the codend or any part of a towed gear.
w inny sposób skutecznie zmniejsza wielkość oczek sieci worka włoka lub dowolnej części narzędzia ciągnionego.

I share the Commissioner's standpoint on accepting the amendment specifying the mesh size for boarfish nets and on not agreeing to any specific requests
Podzielam punkt widzenia pani komisarz w kwestii przyjęcia zmiany określającej rozmiar oczek w sieciach do połowu kaprosza