THE NICK in Polish translation

• nick
• nicka

Examples of using The nick in English and their translations into Polish

Did you ever get the swab results from the nick on the eleventh rib?
Masz może wyniki wymazu z nakłucia na 11-stym żebrze?

And his old man's in the nick.
A jego stary siedzi w mamrze.

All he said was that someone helped him get away in the nick of time.
Mówił, że ktoś mu w samą porę pomógł uciec.

But what if certain commodities could be removed in the nick of time?
Jeśli pewne rzeczy mogły być usunięte w samą porę?

Note the blue staining deep inside the nick.
Spójrz na dekoloryzację głęboko w nakłuciu.

you will be in the nick!
będziesz w pierdlu.

This tea tastes worse than the diesel we get at the nick!
Ta herbata smakuje gorzej niż diesel, który dostajemy na komisariacie!

And put the organisers in the nick.
I wsadzimy organizatorów do pudła.

Tom arrived just in the nick of time.
Tom przybył akurat w samą porę.

I will see you back at the nick.
Widzimy się na komendzie.

You just want me to be honest when you take me down the nick.
Chcesz żebym był szczery kiedy przyłapiesz mnie na kradzieży.

Why don't you piss off back to the nick?
A czemu wy nie wracacie na komende?

I will see you back at the nick.
Spotkamy się na komendzie.

We're off in the nick of time.
Zwijamy się w samą porę.

It's comfier than the nick.
Wygodniej tu niż w pierdlu.

I would better get back to the nick.
Lepiej już wrócę na komisariat.

He still thinks we're all in the nick.
Wciąż myśli, jakbyśmy byli w pierdlu.

Five years? and the rest in the nick. four minutes to blow the safe?
Cztery minuty na wysadzenie sejfu, a reszta w pierdlu. 5 lat?

Somebody he met in the nick?
Z kimś, kogo poznał w pudle?

Back to the nick.
Wracamy na komendę.