THE OPTIMAL USE in Polish translation

• optymalne wykorzystanie
• optymalne wykorzystywanie
• optymalnego wykorzystania
• jak najlepszego wykorzystania

Examples of using The optimal use in English and their translations into Polish

Common initiatives to ensure the optimal use of spectrum in all parts of the UHF band(470-862 MHz);
Wspólne inicjatywy na rzecz optymalnego wykorzystania widma we wszystkich częściach zakresu UHF(470-862 MHz);

Common initiatives to ensure the optimal use of spectrum in the whole UHF band 470-862 MHz.
Wspólne inicjatywy na rzecz optymalnego wykorzystania widma w całym zakresie UHF 470-862 MHz.

Encourage research networks, universities and professionals to develop/create networks of excellence for the optimal use of resources and effective dissemination of results.
Wspieranie sieci badawczych, uniwersytetów oraz środowisk zawodowych w rozwijaniu/tworzeniu sieci doskonałości dla jak najlepszego użycia posiadanych zasobów oraz skutecznego rozpowszechniania osiągniętych rezultatów.

Given the current budgetary restrictions, public procurement policy must ensure the optimal use of funds in order to foster growth and job creation
W czasach ograniczeń budżetowych polityka zamówień publicznych powinna zapewniać optymalne wykorzystanie tych funduszy w celu utrzymania wzrostu gospodarczego

The optimal use of fiscal measures,
Optymalne wykorzystanie środków podatkowych,

Furthermore, the Commission urges the Council and European Parliament to swiftly adopt the revised Slot Regulation24 in order to enable the optimal use of our busiest airports and provide clear benefits
Ponadto Komisja wzywa Radę i Parlament Europejski do szybkiego przyjęcia zmienionego rozporządzenia w sprawie przydzielania czasu na start lub lądowanie24, aby umożliwić optymalne wykorzystywanie naszych najbardziej obciążonych ruchem lotnisk

tissue sensitivity to insulin, allowing for the maximization of anabolic processes and the optimal use of nutrients It is estimated that up to 90% of the population may have insufficient level of vitamin D in the blood.
wrażliwości tkanek na insulinę pozwalając na maksymalizację procesów anabolicznych i optymalne wykorzystanie składników odżywczych Szacuje się, że nawet 90% społeczeństwa może mieć niewystarczający poziom witaminy D we krwi.

future R& I actions under H2020 will address the optimal use and configuration of cloud computing solutions for data analytics and advanced infrastructures and services24.
innowacji objętych programem„Horyzont 2020” podjęta zostanie kwestia optymalnego wykorzystania i konfigurowania rozwiązań dotyczących obliczeń w chmurze do celów analizy danych oraz na potrzeby zaawansowanej infrastruktury i usług24.

I can tell you now that the Council essentially agrees with the rapporteur's view that a coordinated approach to the use of spectrum at European level will ensure the optimal use of the digital dividend.
Na chwilę obecną mogę państwu powiedzieć, że Rada zasadniczo zgadza się z opinią sprawozdawcy, że skoordynowane podejście do wykorzystania widma na poziomie europejskim zapewni optymalne wykorzystanie dywidendy cyfrowej.

It is essential for the optimal use of calcium in the body in that it aids calcium absorption in the gut
Jest ona niezbędna dla optymalnego wykorzystania wapnia w organizmie, przyczynia się bowiem do wchłaniania wapnia w jelitach

national funding programmes to support the optimal use, duly adapted to curricula,
europejskich, jak i przede wszystkim krajowych, aby wspierać optymalne wykorzystanie nowych technologii

private property which reflect the need to ensure the optimal use of these resources.
potrzeby podmiotów państwowych lub prywatnych, co odzwierciedla potrzebę optymalnego wykorzystania powyższych zasobów.

or which contribute to the optimal use of resources.
ograniczenie go, bądź które przyczyniają się do optymalnego wykorzystania zasobów.

in particular to ensure the optimal use of resources and to minimise costs.
ze szczególnym uwzględnieniem optymalnego wykorzystania zasobów i minimalizacji kosztów.

Pending the conclusion of such agreements, the EU will encourage the optimal use of the existing flexibilities offered by the Visa Code,
Do czasu zawarcia tych umów UE będzie zachęcać do optymalnego wykorzystywania istniejących ustaleń zawartych w kodeksie wizowym,

RI action on ITS will contribute to bridging the gap to deployment by focusing on the optimal use of traffic and travel data to improve mobility
Badania i innowacje przyczynią się do ich wprowadzania poprzez skupienie się na optymalnym wykorzystaniu danych dotyczących ruchu i podróży w celu poprawy mobilności

leading to interferences in the optimal use of airport slots.
co prowadzi do zakłóceń w optymalnym wykorzystaniu przydziałów czasów startów i lądowań w porcie lotniczym.

of about 30,5% to 86%, of the Community target of 120g/km on average for new cars can be covered by the optimal use of the RT/ACT CO2 based fiscal measures, these measures are
5% do 86% wspólnotowego celu osiągnięcia średnio 120 g/km dla nowych samochodów może być zrealizowana przez optymalne wykorzystanie środków podatkowych w postaci PR/RPD opartych na poziomie emisji CO2,

whereas it is therefore essential to provide in certain cases for labelling to protect the user against fraud and to facilitate the optimal use of the products available to him;
znaczenie ma ustanowienie przepisów dotyczących etykietowania, aby uchronić użytkowników przed oszustwem oraz aby ułatwić im optymalne wykorzystywanie dostępnych produktów;

universities and professionals to develop/create networks of excellence for the optimal use of resources and effective dissemination of results_BAR_ 2007_BAR_ COM_BAR_ COM report on the level of networking and acquired funding for these networks_BAR.
narkotykami_BAR_ Wspieranie sieci badawczych, uniwersytetów oraz środowisk zawodowych w rozwijaniu/tworzeniu sieci doskonałości dla jak najlepszego wykorzystania posiadanych zasobów oraz skutecznego rozpowszechniania osiągniętych rezultatów_BAR_ 2007_BAR_ KOM_BAR_ Sprawozdanie KOM na temat zaawansowania sieci oraz uzyskanych na nie funduszy_BAR.