THE PARTITIONS in Polish translation

• partycje
• rozbiorów
• zaborów
• przegród
• ścianki działowe
• partycji
• rozbiory
• rozbiorach
• zabory
• przegrody

Examples of using The partitions in English and their translations into Polish

As a result of the partitions of Poland, Skierniewice was annexed to Prussia
W wyniku rozbiorów Polski Skierniewice trafiły do zaboru pruskiego

When you want to continue then you just mount the partitions again and continue where you stopped last time.
Gdy chcesz kontynuowaæ montujesz partycje i zaczynasz w miejscu gdzie ostatnio utkn±³e¶.

During the Partitions, the southern regions of Małopolska, including Kraków, were incorporated into the Austrian partition,
W okresie zaborów południowa Małopolska wraz z Krakowem została przydzielona do zaboru austriackiego,

for sound insulation between rooms if the partitions do not extend all the way up to the soffit.
jednocześnie izolację przeciwdźwiękową pomiędzy pomieszczeniami, których ścianki działowe nie dochodzą do stropu konstrukcyjnego.

The Polish people thought about returning to the borders before the partitions whereas the Ukrainian elites living in these lands desired to have their own country.
Polacy myśleli o powrocie do granic sprzed rozbiorów, tymczasem na tych ziemiach ukraińskie elity pretendowały do własnego państwa.

When you want to continue then you just mount the partitions again and continue where you stopped last time.
Gdy chcesz kontynuować montujesz partycje i zaczynasz w miejscu gdzie ostatnio utknąłeś.

an example of a work"to lift up the hearts" during the partitions that combined religious and national elements.
będąca przykładem dzieła"ku pokrzepieniu serc" w okresie zaborów, łączącego wątki religijne z narodowymi.

for sound insulation between rooms if the partitions do not extend all the way up to the soffit.
jednocześnie izolację przeciwdźwiękową pomiędzy pomieszczeniami, których ścianki działowe nie dochodzą do stropu konstrukcyjnego.

Fixed issue: in the cases of mounting image files in Windows XP/2003, it shows the partition is unformatted when accessing the partitions.
Naprawiono problem: w przypadku montowania plików obrazów w systemie Windows XP/ 2003 pokazuje, że partycja jest niesformatowana podczas uzyskiwania dostępu do partycji.

Pierre Bezukhov gets rich as a result of the partitions of Poland while Nardzewski,
Pierre Bezuchow bogaci się w rezultacie rozbiorów Polski, Nardzewski,

The partitions are similar to the IDE disks,
Partycje są podobne do dysków IDE,

The occupation of the country by the Prussian and Russian armies in 1792 and, ultimately, the partitions of Poland increased the financial problems.
Okupacja kraju przez wojska pruskie i rosyjskie w 1792 i ostateczne rozbiory Polski powiększyły problemy finansowe.

changed your computer or formatted your hard drive without changing the partitions, please contact the Dlubal Software hotline.
twardy dysk został sformatowany bez zmiany partycji, proszę skontaktować się z telefoniczną obsługą klienta Dlubal Software.

remained as a residual Polish state to the end of the Partitions period.
jako szczątkowa państwowość polska do końca okresu rozbiorów.

How to set up the partitions.
Jak skonfigurować partycje.

After the partitions of Poland Tluszcz was joined to Austria
Po rozbiorach Polski Tłuszcz znalazł się pod zaborem austriackim,

The tradition of these three fairs turned out to be very vivid and survived till the partitions.
Tradycja tych trzech jarmarków okazała się być niezwykle żywa i przetrwała aż do rozbiorów.

If you are not sure how best to configure the partitions for your computer, accept the default partition layout.
Jeśli nie jesteś pewien, jak najlepiej skonfigurować partycje komputera, zaakceptuj domyślny układ.

The name Masuria officially appears only after the Partitions of Poland, end of XVIII century, as a result of German naming Masuren.
Sama nazwa Mazury oficjalnie występuje dopiero po rozbiorach Polski w wyniku niemieckiego nazewnictwa Masuren.

LESZEK CICHOBLAZINSKI:- The preamble to the Constitution of March 1921 defined strictly what the partitions were and what the Second Republic of Poland was with reference to the recent past.
Leszek Cichobłaziński:- W preambule do Konstytucji marcowej z 1921 r. było dokładnie określone, czym były zabory i czym była wobec tej niedawnej przeszłości II RP.