THE PERMANENT REPRESENTATION in Polish translation

• stałe przedstawicielstwo
• stałym przedstawicielstwie
• stałym przedstawicielstwem
• stałego przedstawicielstwa

Examples of using The permanent representation in English and their translations into Polish

After her graduation, she worked at the Permanent Representation of Hungary to the European Union in Brussels where she got her first professional experience in minority policies in the capacity of personal assistant to Mr. György Balogh,
Po ukończeniu studiów pracowała w Stałym Przedstawicielstwie Węgier przy UE w Brukseli gdzie zdobywała pierwsze zawodowe doświadczenia w sferze polityki mniejszości narodowych pracując jako osobista asystentka György Balogha,

in line with the agreement concluded recently between the Committee and the Permanent Representation of the United Kingdom,
zgodnie z umową zawartą ostatnio między Komitetem a stałym przedstawicielstwem Wielkiej Brytanii,

will be paid by the Permanent Representation of Spain in accordance with paragraphs 11
będą ponoszone przez Stałe Przedstawicielstwo Hiszpanii, zgodnie z pkt 11

By letter of 9 January 2003 from the Permanent Representation of Spain to the European Union, the Spanish authorities asked for further time to reply to the letter of 13 December 2003.
Pismem Stałego Przedstawicielstwa Hiszpanii przy Unii Europejskiej z dnia 9 stycznia 2003 r. władze hiszpańskie poprosiły o przedłużenie terminu odpowiedzi na pismo z dnia 13 grudnia 2003 r.

Financial Advisor to the Permanent Representation of the Republic of Poland to the European Union in Brussels, and the Financial Advisor in the Permanent Representation of the Republic of Poland to the OECD in Paris.
Radcy ds. Finansowych w Stałym Przedstawicielstwie RP przy Unii Europejskiej w Brukseli oraz Radcy ds. Finansowych w Stałym Przedstawicielstwie RP przy OECD w Paryżu.

A conference entitled‘The Native Realm, or Searching for the Europe of Czesław Miłosz' co-organised with the Permanent Representation of Lithuania to the EU
Konferencja pt: The Native realm, or searching for the Europe of Czesław Miłosz współorganizowana ze Stałym Przedstawicielstwem Litwy przy UE

additional information requested by the Commission on 19 July 2004 and provided by the Permanent Representation of France on 21 September 2004,
o które Komisja wystąpiła w dniu 19 lipca 2004 r., przedłożonych przez Stałe Przedstawicielstwo Francji w dniu 21 września 2004 r.,

Directorate-General for Personnel and Administration of the GSC and the Permanent Representation of the Member State concerned
Administracji Sekretariatu Generalnego i odpowiednio stałym przedstawicielstwem zainteresowanego Państwa Członkowskiego

The Court then draws attention, in paragraph 125, to the ambiguities which were apparent from a comparison between the conclusions in that letter and those in the letter of 22 April 1999 from the Permanent Representation to UCLAF.
Następnie Sąd w pkt 125 wskazuje na różnice między ustaleniami wyłaniające się z porównania ustaleń zawartych w tym piśmie z ustaleniami z pisma stałego przedstawicielstwa do UCLAF z dnia 22 kwietnia 1999 r.

By letter of 10 July 1998, the Permanent Representation of the Republic of Turkey to the European Union(‘the Turkish Permanent Representation')
Pismem z dnia 10 lipca 1998 r. stałe przedstawicielstwo Republiki Turcji przy Unii Europejskiej(zwane dalej„stałym przedstawicielstwem tureckim”)

23 August 2005, addressed to the Permanent Representation of the Italian Republic to the European Union, concerning the ineligibility for assistance from the European Regional Development Fund of a measure provided for in the Objective
23 sierpnia 2005 r., skierowanych do stałego przedstawicielstwa Republiki Włoskiej przy Unii Europejskiej w sprawie niekwalifikowania się środka przewidzianego w jednolitym dokumencie programowym dotyczącym regionu Piemont( Włochy)

Paper versions were sent to the permanent representations of the Member States
Wersje papierowe zostały wysłane do stałych przedstawicielstw państw członkowskich

Make sure that the opinion will be distributed to organisations in the EU member states and the partner countries as well as to the governments through the permanent representations.
Należy dołożyć starań, by rozpowszechnić opinię, za pośrednictwem stałych przedstawicielstw, wśród organizacji w państwach członkowskich UE oraz państw partnerskich, jak również wśród rządów;

The Taiwanese Government has informed the Council, via the permanent representations, Parliament and the Commission,
Rząd Tajwanu poinformował Radę za pośrednictwem stałych przedstawicielstw, Parlamentu i Komisji,

Consultation of the national authorities in the Member States by way of letters to the Permanent Representations.
Konsultacje organów krajowych państw członkowskich przeprowadzono za pośrednictwem pism skierowanych do stałych przedstawicielstw.

In addition, I will seek to hold bilateral contacts with the Permanent Representations of the Member States whenever necessary.
W razie konieczności będę się ponadto starał utrzymywaćdwustronne kontakty ze stałymi przedstawicielstwami państw członkowskich.

the European Commission and the permanent representations of Germany, France
Komisji Europejskiej oraz stałych przedstawicielstw Niemiec, Francji

This was accompanied by a letter to the Permanent Representations of the Member States
Dołączone było do niego pismo skierowane do Stałych Przedstawicielstw Państw Członkowskich

On the topic of own resources the discussions were held with EP rapporteur Anne Jensen as well as with ambassadors and members of the permanent representations of Austria, Poland,
Na temat zasobów własnych Unii dyskusje prowadzone były ze sprawozdawczynią PE Anne Jensen, ambasadorami i członkami stałych przedstawicielstw Austrii, Czech, Danii, Łotwy,

may be disclosed to the press offices of the European institutions, the Permanent Representations of the Member States
mogą zostać ujawnione biurom prasowym unijnych instytucji, stałym przedstawicielstwom państw członkowskich