THE PHILISTINE in Polish translation

• filistyóczyk
• filistyńczyk
• filistynowi
• filistyńczyka
• filistyńczykiem

Examples of using The philistine in English and their translations into Polish

and stood over the Philistine, and took his sword,
stanął nad Filistyóczykiem, i wziął miecz jego, i dobył go z pochwy jego,

and struck the Philistine, and Yahweh worked a great victory for all Israel.
i zabił Filistyóczyka, i uczynił Pan wybawienie wielkie wszystkiemu Izraelowi.

And the priest said: Lo, here is the sword of Goliath the Philistine whom thou slewest in the valley of Terebinth,
Tedy rzekł kapłan: Miecz Golijata Filistyńczyka, któregoś zabił w dolinie Ela,

The sword of Goliath the Philistine, whom thou slewest in the valley of Elah,
Miecz Golijata Filistyńczyka, któregoś zabił w dolinie Ela,

But Abishai the son of Zeruiah succoured him, and smote the Philistine, and killed him. Then the men of David sware unto him,
Ale go ratował Abisaj, syn Sarwii, a raniwszy Filistyna zabił go. Przetoż przysięgli mężowie Dawidowi,

Then David said to the Philistine,"You come to me with a sword,
Tedy rzekł Dawid do Filistyna: Ty idziesz do mnie z mieczem

slung it, and struck the Philistine in his forehead; and the stone sank into his forehead,
a ugodził Filistyóczyka w czoło jego, tak iż utknął kamień w czole jego,

he was surprised to learn when he came to the army that the Philistine had been boasting himself for forty days against Israel
po przyjściu do obozu Izraelskiego, był zdziwiony, że ów, Filistyńczyk wynosił się przez czterdzieści dni przeciwko Izraelowi

The Philistines still breach our northern borders at will.
Filistyni wci¹¿szarpi¹ nasz¹ pó³nocn¹ granicê jak chc¹.

The Philistines prohibit any of our tribes from possessing weaponry.
Filistyni zabronili któremukolwiek naszemu plemieniu zbrojenia siê.

But the Philistines wanted us dead.
Ale Filistyni chcieli naszej śmierci.

When the Philistines came before them, the people of Israel feared Goliath.
Kiedy Filistyńczycy stanęli przed ludem Izraela, ci przelękli się potęgi Goliata.

Mr. Lowther, the Philistines are upon us.
Panie Lowther, ignoranci są wśród nas.

And the Philistines came and spread themselves in the valley of Rephaim.
Bo Filistynowie przyciągnąwszy rozpostarli się w dolinie Rafaim.

And the Philistines yet again spread themselves abroad in the valley.
Lecz zebrawszy się znowu Filistynowie rozpostarli się w dolinie.

And the Philistines killed Jonathan,
Filistyni, rozpoczęli natarcie na Saula

When the Israelites returned from chasing the Philistines, they plundered their camp.
Izraelici wracając potem z pościgu za Filistynami, złupili ich obóz.

Then followed wars with the Philistines, who again sought to invade the land of Israel.
Potem nastąpiły wojny z Filistynami którzy znowu najechali ziemię izraelską.

And the Philistines came and occupied them.
Przyszli więc Filistyni i zamieszkali w nich.

So the Philistines were subdued, and they came no more into the coast of Israel.
A tak poniżeni są Filistynowie, a potem więcej nie przychodzili na granicę Izraelską;