Examples of using The presentation by in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Rada zapoznała się z przedstawionym przez Komisję sprawozdaniem z realizacji unijnej polityki spójności gospodarczejIn this context, the European Council welcomes the presentation by the Commission of the"Connected Continent" package and encourages the legislator
W tym kontekście Rada Europejska z zadowoleniem przyjmuje przedstawienie przez Komisję pakietu dotyczącego zapewnienia łączności na całym kontynencieRada zapoznała się z przedstawionym przez Komisję dorocznym sprawozdaniem na temat rozwoju sytuacji w zakresie finansów publicznych w ramach ustanowionych as the honourable Member is certainly aware, following the presentation by the Commission of the Mid-Term Review of the European Road Safety Action Programme in March 2006, the Council adopted conclusions at its meeting on 8 and 9 June 2006.
Jak szanowny pan poseł zapewne wie, po przedstawieniu przez Komisję średniookresowego przeglądu europejskiego programu działań na rzecz bezpieczeństwa ruchu drogowego w marcu 2006 r.Rada zapoznała się z przedstawionym przez Komisję zaleceniem dotyczącym decyzji Rady upoważniającej ją do negocjowania zmian do umów podpisanych w 2004 roku ze Szwajcarią,Rada zapoznała się z przedstawionym przez prezydencję cypryjską programem prac w sprawach gospodarczychRada zapoznała się z przedstawionym przez prezydencję duńską programem prac dotyczących spraw gospodarczychRada zapoznała się z przedstawionym przez prezydencję portugalską programem prac dotyczących spraw gospodarczychRada zapoznała się z przedstawionym przez prezydencję szwedzką programem prac dotyczących spraw gospodarczychEuropejski okres oceny rozpoczyna się w styczniu, wraz z przedstawieniem przez Komisję rocznej analizy wzrostu gospodarczego,Rada przyjęła do wiadomości przedstawione przez Komisję sprawozdanie z postępów w realizacji planu działania na rzecz zintegrowanych ram kontroli wewnętrznej do celów zarządzania budżetem ogólnym UE 7255/07.Rada zapoznała się z zaprezentowaną przez Komisję roczną analizą wzrostu gospodarczego,Aby uzasadnić wystąpienie przez Komisję z wnioskiem w sprawie dyrektywy podatkowej, nie wystarczy powołać się wyłącznie na samą konieczność poszukiwania nowych źródeł dochodów na szczeblu państw członkowskich.Windows 10 And if we take the presentation by this system 2 weeks ago(January 21 2015)
Microsoft przywrócił Menu Start w Okna 10 A jeśli weźmiemy prezentację przez ten system 2 tygodnie temu(styczeń 21 2015)Zastosowanie ceny importowej cif omawianej partii towaru dla ustalenia dodatkowych należności celnych podlega okazaniu przez zainteresowaną stronę właściwym władzom importującego Państwa Członkowskiego przynajmniej następujących dowodów.require the presentation by a foreigner Passport,
wymagają okazania przez obcokrajowca paszportu,Rada zapoznała się z przedstawionym przez Komisję jej ostatnim wnioskiem dotyczącym rozporządzenia w sprawie mechanizmu monitorowania i sprawozdawczości w zakresie emisji gazów cieplarnianychlikewise, the presentation by the Commission in good time of the cohesion policy regulations for 2007-2013, stressing that the
z zadowoleniem przyjmuje także przedstawienie przez Komisję we właściwym czasie rozporządzeń dotyczących polityki spójności na lata 2007- 2013,Rada zapoznała się z przedstawionym przez delegacje Hiszpanii,Drugie(zorganizowane w lipcu) zbiegło się w czasie z prezentacją rocznego sprawozdania dotyczącego polityki konkurencji za rok 2010 przez komisarza ds. konkurencji.
