THE PRINCIPALITY in Polish translation

• księstwo
• księstwie
• księstwem
• księstwa

Examples of using The principality in English and their translations into Polish

The principality was divided 1805, his brother George was given Pyrmont,
W 1805 księstwo podzielono- jego brat Jerzy otrzymał Pyrmont a Fryderyk Karol

Despite Frederick's Catholicism, the principality remained Calvinist,
Mimo że był katolikiem, Hesja-Kassel pozostała kalwińska,

When her son Leszek was old enough to exercise power over the principality, Anna probably moved to Wodzislaw where she lived with the consent of her son.
Gdy jej syn Leszek dorósł do przejęcia władzy w księstwie, przeniosła się najprawdopodobniej do Wodzisławia, gdzie za przyzwoleniem syna zamieszkała wraz z córką, prawdopodobnie Konstancją.

the campaigns against Estonian counties,"> the conquest of the Principality of Jersika, the wars with Curonians, Semigallians, Lithuanians and Princes of Pskow and Novgorod.
Litwinami oraz księstwami pskowskim i nowogrodzkim.

Tancred was forced to give up the principality and become regent in Antioch.
samego Tankreda zmusił do porzucenia księstwa i zostania regentem Antiochii.

Yet, despite having become a member of the European Economic Area as early as 1995 and having progressively brought itself into line with European laws by transposing many directives into domestic law, the Principality of Liechtenstein had not yet begun negotiations for accession to the Schengen agreements.
Tymczasem Księstwo Lichtensteinu, mimo, że przystąpiło do Europejskiego Obszaru Gospodarczego już w 1995 roku i stopniowo przyjmowało przepisy prawa UE dokonując transpozycji wielu dyrektyw unijnych do prawa krajowego, nie rozpoczęło jeszcze negocjacji w sprawie przyłączenia się do układu z Schengen.

Napoleon recognised the country as afounding member of the Confederation of the Rhine, which meant that the Principality of Liechtenstein gained sovereignty de iure,
12 lipca 1806 r. Napoleon uznał to państwo za jednego zczłonków założycieli Związku Reńskiego, przez co Księstwo Liechtensteinu de iure otrzymało suwerenność,

The roads in the principality are famous for their high quality since the beginning of the last century
Drogi w księstwie słyną z wysokiej jakości od początku ubiegłego wieku

Initially, the authority over the principality was taken by his younger son,
Początkowo władzę nad księstwem objął jego młodszy syn,

In writing.-(SK) The Council decision submitted to the European Parliament within the framework of the consent procedure represents a legal instrument for the conclusion of a Protocol between the European Union and the Principality of Andorra, extending the scope of the agreement to customs security measures.
Na piśmie-(SK) Decyzja Rady przedłożona Parlamentowi Europejskiemu w ramach procedury zgody dotyczy instrumentu prawnego w sprawie zawarcia protokołu między Unią Europejską a Księstwem Andory, rozszerzającego zakres porozumienia o środki bezpieczeństwa stosowane przez organy celne.

In 1775, Austria annexed the northern part of the principality, thenceforth known as Bukovina; a second partition in 1812 resulted in Russia's annexation of the eastern part of Moldavia, thenceforth known as Bessarabia.
W 1775 roku imperium austriackie okupowało północno-zachodnią część Mołdawii, Bukowinę, podczas gdy wschodnia część tego księstwa- Besarabia od 1812 roku zajęta była przez Rosję. Osobny artykuł.

the Union for the Principality and Synergie Monegasque,
Unia dla Księstwa(Union pour la Principauté),

Whereas the Protocol on veterinary matters supplementing the Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Principality of Andorra, initialled on 18 June 1996, should be approved.
Należy zatwierdzić parafowany w dniu 18 czerwca 1996 r. Protokół w sprawie zagadnień weterynaryjnych uzupełniający Porozumienie w formie wymiany listów między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Księstwem Andory.

Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Swiss Confederation, in the past two years.
Islandią, Księstwem Liechtensteinu i Konfederacją Szwajcarską.

renounced the principality, became monks
wyparłem się od księstwo, poszedłem B mnich

Whereas by the Treaty of 29 March 1923 the Principality of Liechtenstein and Switzerland constitute a customs union and whereas that Treaty
Księstwo Liechtensteinu tworzy ze Szwajcarią unię celną zgodnie z Traktatem z dnia 29 marca 1923 roku

The Swiss Confederation, the Principality of Liechtenstein, the Republic of San Marino, the Principality of Monaco and the Principality of Andorra apply from that same date measures equivalent to those contained in this Directive,
Konfederacja Szwajcarska, Księstwo Liechtenstein, Republika San Marino, Księstwo Monako i Księstwo Andory stosują od tego samego dnia środki równoważne do określonych w niniejszej dyrektywie,

the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of Liechtenstein to the Agreement between the European Union
Konfederacją Szwajcarską i Księstwem Liechtensteinu o przystąpieniu Księstwa Liechtensteinu do Umowy między Wspólnotą Europejską

Luxembourg should not be obliged to apply automatic exchange of information before the Swiss Confederation, the Principality of Andorra, the Principality of Liechtenstein, the Principality of Monaco and the Republic of San Marino ensure effective exchange of information on request concerning payments of interest.
Belgia i Luksemburg nie powinny być zobowiązane do automatycznej wymiany informacji zanim Konfederacja Szwajcarska, Księstwo Andory, Księstwo Liechtensteinu, Księstwo Monako oraz Republika San Marino nie zapewnią skutecznej wymiany informacji na wniosek dotyczący wypłaty odsetek.

the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Community
Konfederacją Szwajcarską i Księstwem Liechtensteinu o przystąpieniu Księstwa Liechtensteinu do Umowy pomiędzy Wspólnotą Europejską