THE PROVERB in Polish translation

• przysłowie
• przysłowia
• przypowieść
• powiedzenie

Examples of using The proverb in English and their translations into Polish

For Stud poker, the proverb"tight is right", is even more applicable than in Hold'em or Omaha.
W Studzie powiedzenie"tight is right" jest jeszcze bardziej trafne niż w odmianie Hold'em czy Omaha.

Years of hard work for one dancer to perform one show, according to the proverb.
Lata ciężkiej pracy przypadające na jednego tancerza, by mógł wystąpić jeden raz- zgodnie z przysłowiem.

Unfortunately in the case of such an ambitious project in the end it turned out according to the proverb,"The scale on the ruble- a blow to the penny.
Niestety w przypadku tak ambitnego projektu w końcu okazało się, zgodnie z przysłowiem„Skala na rubla- ciosem do grosza”.

The proverb is unique in that,
Przysłowie jest wyjątkowe,

you always find a way of sharing food; as the proverb says, one can always“add more water to the beans”!
podzielić się pokarmem. Jak mówi przysłowie, zawsze można„dolać więcej wody do zupy”!

hope e.g. consider the pains of childbirth, or the proverb"there is NO such bad something that would not turn out into good.
cierpieniem serwuje on również przyjemność, radość i nadzieję np. rozważ bóle porodowe, czy przysłowie"NIE ma takiego złego co by na dobre nie wyszło.

it echoes the proverb'we do not inherit the earth from our ancestors, we borrow it from our children.
pobrzmiewa w nim przysłowie"nie dziedziczymy ziemi od naszych przodków, ale pożyczamy ją od naszych dzieci”.

all decorations that accompany Christmas, according to the proverb:“What is the use of speed if you do not have a goal?”?
wszystkie dekoracje, jakie towarzyszą Bożemu Narodzeniu, zgodnie z przysłowiem: Jaka korzyść z szybkości, gdy nie masz celu?

disseminates the proverb"There is no such bad, that would NOT
tylko że np. upowszechnia przysłowie"NIE ma takiego złego co by na dobre NIE wyszło",

as the proverb says--not by setting him wrong and out of harmony with his original vow,
jak mówi przypowieść, nie przez zmylenie go i wprowadzenie w konflikt z jego pierwotnym ślubem, lecz przez pokazanie, że jest w błędzie, był w błędzie i stał w niezgodzie

became parish priest in a small village of Bardo near Wrzesnia. The proverb‘leopard cannot change its spots' is true in many ways.
później wrócił do Polski, objął probostwo w małej miejscowości Bardo pod Wrześnią. Wiele prawdy jest w przysłowiu:"ciągnie wilka do lasu.

The proverbs of Solomon, the son of David, king of Israel.
Przypowieści Salomona, syna Dawidowego, króla Izraelskiego.

It seems that the Proverbs referred to above were collect.
Wydaje się, że Przypowieści o których mowa powyżej były zbieranej.

Believe the proverbs.
Wierzysz w przesądy?

A portion from the Proverbs.
To fragment z Księgi Przysłów.

Then, it's necessary to have some knowledge of the proverbs in both languages and to be able to select them quickly and logically.
Niezbędne staje się tu wtedy rozeznanie w przysłowiach w obydwu językach i błyskawiczne, sensowne ich dobranie.

Halemba was awarded a doctorate in theology for his thesis entitled:“Religious and ethical values in the proverbs of the Mambwe people(Zambia)”.
W 2004 roku uzyskał tytuł doktora nauk teologicznych broniąc pracę doktorską pt.:„Religious and ethical values in the proverbs of the Mambwe people(Zambia)”.

Elisha-the biblical parallelism, the proverbs, paradoxes, admonitions,
paralelizm biblijny, przysłowia, paradoksy, upomnienia,

You know the proverb?
Znasz to przysłowie?

You know the proverb?
Znacie to przysłowie?