THE RECKONING in Polish translation

• rachunek
• reckoning
• sądu
• rozliczenie
• rachunku

Examples of using The reckoning in English and their translations into Polish

Someone easily contained leading up to the reckoning.
Ktoś dający się łatwo zmanipulować i doprowadzić do osądu.

The reckoning has begun.
Rozpoczął się rozrachunek.

that you might know the number of the years and the reckoning.
abyście znali liczbę lat i rachunek.

it is thine only to deliver the Message, and Ours the reckoning.
też ciebie wezwiemy. Do ciebie należy tylko obwieszczenie, a do Nas należy rachunek.

He is a murderer in the reckoning of God, who knows our heart,
On jest mordercą w rachunku Boga, który zna nasze serce,

upon the day when the reckoning shall come to pass!
wszystkim wierzącym w Dniu, kiedy nastąpi rachunek!

for God is swift at the reckoning.
Bóg jest szybki w rachunku!

on the Day the Reckoning takes place.”!
kiedy nastąpi rachunek!

and God is swift at the reckoning.
co zarobili. A Bóg jest szybki w rachunku!

that ye might know the number of the years, and the reckoning.
abyście znali liczbę lat i rachunek.

surely God is swift at the reckoning.
Bóg jest szybki w rachunku!

conveyance(of the message). Ours the reckoning.
a do Nas należy rachunek.

ordained for it mansions that you might know the computation of years and the reckoning.
abyście znali liczbę lat i rachunek.

the believers on the day when the reckoning shall come to pass!
wszystkim wierzącym w Dniu, kiedy nastąpi rachunek!

you might know the number of years and the reckoning.
abyście znali liczbę lat i rachunek.

You have violated a sacred trust by warning a mortal of the reckoning…,… and you will atone.
Naruszyłeś święte zaufanie ostrzegając śmiertelnika o sądzie, i odpokutujesz za to.

He is swift in the reckoning.
Bóg jest szybki w rozrachunku!

Sin, in the beginning, may seem full sweet, but the reckoning comes, be you never so fleet.
Na początku grzech wydaje się słodki. Ale moment nadejścia rozrachunku jest nieunikniony.

When how you spend your time is so misaligned with who you want to be, the reckoning will eventually come,
Gdy, jak spędzić czas jest tak wyrównane z tym, kim chcesz być, zaliczanie w końcu przyjdzie

the first according to the reckoning of geologists.
pierwszego według kalkulacji geologów.