THE RECOVERY OF in Polish translation

• zakresie odzyskiwania
• do ożywienia gospodarczego w
• należności z
• w naprawie

Examples of using The recovery of in English and their translations into Polish

Regarding the recovery of EUR 41 million,
Odnośnie do windykacji kwoty 41 milionów euro Trybunał wskazuje,

on the other hand, the recovery of funds which have been allocated without justification.
o wykorzystaniu funduszy europejskich i, z drugiej strony, o odzyskiwaniu środków, które zostały przyznane bezzasadnie.

additional tasks as the recovery of password protected. pst files.
dodatkowe zadania jak odzyskiwanie z hasłem. PST pliki.

whose purchases rose to a six-year maximum, and the recovery of the jewelry market,
których zakupy przekroczyły sześcioletnie maksimum, a także ożywienie na rynku biżuterii,

The Committee stresses the need for the administrative simplification sought to truly bring about a rapid release of available funds so as to have an immediate positive impact on the recovery of the real economy.
EKES podkreśla potrzebę, by wysiłki podejmowane na rzecz uproszczenia administracyjnego rzeczywiście prowadziły do szybkiego uwolnienia dostępnych środków w celu niezwłocznego uzyskania pozytywnych rezultatów w postaci ożywienia gospodarki realnej.

the Community considers that the recovery of nuclear material subject to safeguards under this Agreement from residues is not for the time being practicable
Wspólnota uznaje, że odzyskanie z odpadów materiałów jądrowych podlegających zabezpieczeniom na mocy niniejszego Porozumienia nie jest na razie praktyczne lub pożądane,

medium-sized enterprises in view of the next multiannual financial framework if we wish to focus on promoting the recovery of the real economy in this and other sectors
średnich przedsiębiorstw w kontekście kolejnych wieloletnich ram finansowych, jeżeli chcemy skupić się na wspomaganiu wychodzenia z kryzysu realnej gospodarki w tym sektorze

when the waste dumped could give rise to activities involving the recovery of metal or other useful secondary raw materials.
być także szansą- gdy składowiska odpadów mogłyby dać początek działalności w zakresie odzyskiwania metali lub innych użytecznych surowców wtórnych.

moved their assets there should not constitute an insuperable obstacle to the recovery of the tax claims.
przenieść swój kapitał do innego Państwa Członkowskiego, nie stanowiłby przeszkody nie do pokonania w zakresie windykacji roszczeń podatkowych.

the Council reached agreement on strengthening mutual assistance between Member States in the recovery of taxes(the current recovery ratio is only 5% of the amounts due)
Rada osiągnęła porozumienie co do zwiększenia wzajemnej pomocy między państwami członkowskimi w zakresie odzyskiwania podatków(obecnie odzyskuje się zaledwie 5 proc. należnych kwot) oraz co do oceny i poboru podatków zniesienie

Mutual assistance for the recovery of claims.
Odzyskiwanie wierzytelności dotyczących podatków.

Proposed measures for the recovery of tax claims.
Rozwiązania proponowane w zakresie odzyskiwania wierzytelności.

Interest rate for the recovery of unlawful aid.
Stopa procentowa w odniesieniu do zwrotu pomocy niezgodnej z prawem.

Secure the recovery of EUR 373 to 600 million of additional bad debt per year.
Zapewnić odzyskanie od 373 do 600 mln euro rocznie nieściągalnych wierzytelności dodatkowych;

The recovery of the LPG branch finally became a fact.
Ożywienie w naszej branży wreszcie stało się faktem.

Therefore it affects many aspects, including the recovery of the traffic.
Wpływa zatem na wiele aspektów, także na regenerację układu ruchu.

We pray for the recovery of officers.
Funkcjonariuszy Modlimy się za powrót do zdrowia.

Various artists have also united in the recovery of memory.
Również wielu artystów zaangażowało się w walkę o przywrócenie pamięci zaginionych.

strengthen their growth fundamentals, but also about the capacity to support the recovery of the euro area as a whole.
wzmocnienia podstaw wzrostu gospodarczego, lecz także ze zdolnością do wspierania ożywienia gospodarczego w strefie euro jako całości.

Hence, with all the measures taken, monetary policy has been supporting the availability of liquidity and the recovery of the euro area economy.
Można zatem stwierdzić, że dzięki wszystkim podjętym działaniom polityka pieniężna przez cały czas przyczynia się do zwiększenia zasobów płynności i do ożywienia gospodarczego w strefie euro.