THE REDUCTION OF in Polish translation

• zmniejszenie ilości
• zmniejszenie liczby
• z redukcją
• ograniczenia liczby
• zmniejszaniu liczby
• ograniczenia ilości
• zmniejszenia ilości
• zmniejszenia liczby
• zakresie ograniczenia
• zakresie obniżania

Examples of using The reduction of in English and their translations into Polish

The figures do not, however, reflect the reduction of several thousand tonnes caused by four Community producers known to have ceased production during the period considered see recital 43.
Liczby te nie odzwierciedlają jednak spadku o kilka tysięcy ton, którego przyczyną było zaprzestanie produkcji przez czterech producentów wspólnotowych w badanym okresie. zob. motyw 43.

Considerations regarding the reduction of greenhouse gas emissions should also be built into the set of conditions for the support intended for structural development.
Kwestie związane z obniżeniem emisji gazów cieplarnianych powinny zostać również wpisane do zestawu warunków, na jakich udziela się wsparcia na rzecz rozwoju strukturalnego.

It is estimated that it would lead to the reduction of 11% of the administrative burden aggregated at EU level.
Szacuje się, że doprowadziłby on do ograniczenia o 11% obciążeń administracyjnych w ujęciu zagregowanym na poziomie UE.

Option A(baseline scenario): Currently the reduction of ESL forms part of the ET2020 framework.
Wariant A(scenariusz podstawowy): Obecnie ograniczanie zjawiska przedwczesnego kończenia nauki wpisane jest w ramy strategii„ET 2020”.

Until 1 January 2005 the reduction of the frequency may be authorised
Do dnia 1 stycznia 2005 r. można zezwolić na zmniejszenie częstotliwości pomiarów,

The annual average costs do not take into account the reduction of 20% provided for in Articles 94(2) and 95(2) of Regulation(EEC) No 574/72.
Roczne średnie koszty nie uwzględniają obniżki o 20% przewidzianej w art. 94 ust. 2 i art. 95 ust. 2 rozporządzenia Rady(EWG) nr 574/72.

The introduction of regular supplementation precisely this preparation involves the reduction of digestive problems,
Wprowadzenie do regularnej suplementacji właśnie tego preparatu wiąże się z ograniczeniem problemów trawiennych,

the impending military defeat, the reduction of foreign trade,
the nadciągający militarny porażka, the redukcja handel zagraniczny,

This measure could be dangerous for human rights if the reduction of time to examine the files isn't followed by an appropriate increase in material and human means.
Mogłaby to naruszyć prawa człowieka, jeżeli wraz ze skróceniem czasu oczekiwania nie dojdzie do odpowiedniego zwiększenia zasobów ludzkich i materialnych.

When an emergency warrants the reduction of water rations.
Kapitan ma prawo zadecydować… o zmniejszeniu przydziału wody,

In some instances, the opening-up of trade is linked with the development of the poorest countries and the reduction of unwanted immigration.
W niektórych przypadkach otwarcie handlu łączy się z rozwojem krajów biedniejszych oraz ze zmniejszeniem niepożądanej imigracji.

No 595/2009 as regards the reduction of pollutant emissions from road vehicles.
nr 595/2009 w odniesieniu do zmniejszenia emisji zanieczyszczeń przez pojazdy drogowe.

especially since it also significantly contributes to the reduction of CO2 emissions.
szczególnie ze względu na ich znaczny wkład w ograniczenie emisji CO2.

including the reduction of the test programme from five to three launches.
wprowadzając jednak kilka zmian, w tym redukcję ilości testów z pięciu do trzech lotów.

RO I was hoping these proposals would stimulate the reduction of social gaps between the European citizens.
RO Miałam nadzieję, że wnioski te przyczynią się do zmniejszenia przepaści społecznych między europejskimi obywatelami.

Airport operational management should target the reduction of waste generated per passenger throughput, through the use of enhanced recycling initiatives both
Celem zarządzania operacyjnego portami lotniczymi powinno być zmniejszenie ilości odpadów produkowanych na jednego pasażera poprzez większe uwzględnianie recyklingu

improvement in effectiveness of investments in education; the reduction of early school leavers
wzrost nakładów na oświatę i zwiększenie ich efektywności, zmniejszenie liczby osób przedwcześnie porzucających szkołę

including the reduction of negative externalities, consolidation of public finance,
łącznie z redukcją negatywnego wpływu czynników zewnętrznych,

health benefits of at least €7-28 billion per year including the reduction of premature deaths/ years of life lost by 13,000
zdrowotnych o rocznej wartości netto wynoszącej co najmniej 7- 28 mld EUR, przy czym suma ta obejmuje zmniejszenie liczby przedwczesnych zgonów o 13 000 i utraty lat życia

such as the one regarding the reduction of the European Parliament to one seat,
takie jak ten dotyczący ograniczenia liczby siedzib Parlamentu Europejskiego do jednej,