THE REGULATION IN in Polish translation

• rozporządzenie w
• rozporządzenia w
• rozporządzeniu w
• rozporządzeniem w

Examples of using The regulation in in English and their translations into Polish

Several modifications are proposed with the aim of improving the functioning of the Regulation in the international legal order.
Zaproponowano kilka zmian mających na celu poprawę funkcjonowania rozporządzenia w międzynarodowym porządku prawnym.

The Commission considers that it can measure the success of the Regulation in detecting potentially irregular payments.
Komisja uważa, że jest w stanie zmierzyć skuteczność rozporządzenia w zakresie wykrywania i odzyskiwania potencjalnie nieprawidłowych płatności.

Only the EU legislator is entitled to make necessary modifications to the Regulation in order to improve and streamline the CTM system.
Do wprowadzania w rozporządzeniu koniecznych zmian mających na celu ulepszenie i usprawnienie systemu wspólnotowego znaku towarowego jest upoważniony wyłącznie prawodawca Unii.

Experience has demonstrated the need to amend the Regulation in order to slightly adapt some provisions to better fit the needs.
Doświadczenie wykazało konieczność zmiany rozporządzania w celu nieznacznego dostosowania niektórych przepisów, tak aby lepiej odpowiadały potrzebom.

This is necessary since serotonin a crucial job plays the regulation in the mood, so that it can be astonishingly effective for the emotional eater.
Jest to ważne, ponieważ serotonina odgrywa kluczową rolę w regulacji nastroju, więc może to być niezwykle skutecznej działalności zjadacze emocjonalne.

When drawing up the regulation in April 2009, we took a political decision with regard to how we should deal with ratings from third countries in Europe.
Przy opracowywaniu rozporządzenia w kwietniu 2009 roku podjęliśmy decyzję polityczną dotyczącą sposobu traktowania w Europie ratingów pochodzących z krajów trzecich.

The debate proposed by the Commission is relevant, given the experience of implementing the Regulation in recent years.
Debata zaproponowana przez Komisję jest bardzo istotna w świetle doświadczeń uzyskanych podczas stosowania rozporządzenia w ostatnich latach.

They do not, therefore, provide a basis for evaluating fully the effectiveness and efficiency of the Regulation in simplifying and accelerating the procedure for amending Annex I to include new fibre names.
W związku z tym nie stanowią one podstawy do pełnej oceny skuteczności i efektywności rozporządzenia w zakresie uproszczenia i przyspieszenia procedury zmiany załącznika I w celu dodawania nowych nazw włókien.

Thus, in the Commission's opinion, the matters regarding the correct application of the Regulation in concrete situations, while not precluding any possible Commission's action,
Dlatego też zdaniem Komisji kwestie dotyczące prawidłowego stosowania rozporządzenia w konkretnych sytuacjach powinny być rozpatrywane przez właściwe organy krajowe,

In addition, the importance of hearing children is not highlighted in the Regulation in general terms for all cases on matters of parental responsibility,
Ponadto znaczenie wysłuchania dzieci nie jest ogólnie wyeksponowane w rozporządzeniu w odniesieniu do wszystkich przypadków spraw dotyczących odpowiedzialności rodzicielskiej,

The Commission elaborated guidance documents on the application of the Regulation in particular sectors
Komisja opracowała wytyczne dotyczące stosowania rozporządzenia w poszczególnych sektorach

It shall in any case not grant churches and religious organisations the possibility to adopt a separate legal regime that is incompatible with the Regulation in those Member States where constitutional arrangements do not permit this.
W każdym razie rozporządzenie nie daje kościołom i organizacjom wyznaniowym możliwości przyjmowania odrębnych reżymów prawnych niezgodnych z rozporządzeniem w tych państwach członkowskich, w których nie zezwalają na to regulacje konstytucyjne.

citizens who intend to sign the statements of support, in order to carry out the checks provided for by the regulation in accordance with the laws in force.
tak by umożliwić przeprowadzanie określonych w rozporządzeniu kontroli zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa.

which set out to improve further the regulation in view of the issues,
których celem jest dalsze ulepszanie przepisów w tych dziedzinach, tak

grounds of jurisdiction set out in the Regulation in conjunction with the absence of harmonised conflict-of-law rules in the entire Union may induce a spouse to"rush to court", that is, to apply for divorce before
podstawy jurysdykcji określone w rozporządzeniu w połączeniu z brakiem zharmonizowanych norm kolizyjnych w całej UE mogą zachęcać małżonków do prześcigania się nawzajem przy wnoszeniu do sądu sprawy o rozwód,

it is appropriate in the interest of a uniform application of the Regulation in all Member States to introduce a common time limit of one week within which the addressee can refuse to accept the document by returning it.
jest właściwym z punktu widzenia jednolitego stosowania rozporządzenia we wszystkich Państwach Członkowskich, aby wprowadzić wspólny termin jednego tygodnia, w ciągu którego odbiorca może odmówić przyjęcia dokumentu poprzez jego zwrot.

provides for the possibility of using the tracers referred to in Annex II to the Regulation in the products in question to permit checks on the final use to which they are put.
przewiduje możliwość wykorzystania substancji śladowych określonych w załączniku II do rozporządzenia, w odniesieniu do danych produktów, w celu pozwolenia na przeprowadzanie kontroli ostatecznego wykorzystania, do którego produkty są przeznaczone.

stated that Article 87 of the Treaty constituted the appropriate legal basis for the Regulation in its entirety, including Article 9.
trzecich Komisja formalnie zachowała swoje stanowiska i stwierdziła, że art. 87 Traktatu stanowił właściwą podstawę prawną dla całego rozporządzenia, w tym także dla art. 9.

offer information on the passenger rights enshrined in the regulation The Commission agrees in principal to inform passengers of their rights under the regulation in an appropriate form
przekazywania informacji o prawach podróżnych zawartych w rozporządzeniu. Komisja w zasadzie zgadza się informować podróżnych o ich prawach na mocy rozporządzenia w odpowiedniej formie

Parliament has improved the regulation, in my view, from many perspectives.
Parlament moim zdaniem ulepszył rozporządzenie w wielu aspektach.