THE RESOLUTION OF in Polish translation

• rezolucji z
• zakresie rozwiązywania
• rozdzielczość od
• rezolucja z
• rezolucję z
• uchwała z

Examples of using The resolution of in English and their translations into Polish

the Verts/ALE Group has the same wording as in the resolution of September 2009.
grupę Verts/ALE ma takie samo brzmienie jak w rezolucji z września 2009.

In adopting the resolution of June 2008, Parliament had already expressed strong opposition to authorising the marketing of'chlorinated
Przyjmując rezolucję z czerwca 2008 roku Parlament już wyraził zdecydowany sprzeciw wobec pozwolenia na wprowadzanie na rynek europejski"chlorowanego drobiu”,

Gender equality in external relations see for example the resolution of 1 June 2006 on the situation of women in armed conflicts or the resolution of 16 November 2006 on women in international politics.
Równość płci w stosunkach zewnętrznych np. rezolucja z dnia 1 czerwca 2006 r. w sprawie sytuacji kobiet w konfliktach zbrojnych czy rezolucja z dnia 16 listopada 2006 r. w sprawie kobiet w polityce międzynarodowej.

the importance of preserving forests intact, in the Resolution of November 2007 on trade
jakie ma pozostawianie lasów w nienaruszonym stanie, w rezolucji z listopada 2007 r. na temat handlu

Another illustration of the communication's controversial nature is the very short time devoted to the public consultation which the Commission was"required" by the European Parliament to carry out, under the resolution of 23 October 2008.
Kolejną ilustracją kontrowersyjnego charakteru komunikatu jest bardzo krótki okres poświęcony konsultacji publicznej w sprawie wniosku, do przeprowadzenia której Komisja była„zobowiązana” przez Parlament Europejski na mocy wspomnianej już rezolucji z 23 października 2008 r.

In keeping with the Resolution of 8 June 1993, a Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships should be set up
Zgodnie z rezolucją z dnia 8 czerwca 1993 r. powinien być utworzony Komitet ds. Bezpiecznych Mórz

Article 2 of the Treaty stipulates that the Community shall have among its tasks to promote throughout the Community sustainable growth and the Resolution of 1 February 1993(4)
Artykuł 2 Traktatu stanowi, że jednym z zadań Wspólnoty jest wspieranie w całej Wspólnocie stałego rozwoju oraz, że uchwała z 1 lutego 1993 r.[4]

I therefore strongly endorse the resolution of this House that expressly calls on the Commission
Dlatego zdecydowanie popieram przyjęcie przez PE rezolucji, w której wzywa się wyraźnie Komisję

First, I appreciate the fact that the resolution of the European Parliament recognises that structural funds remain,
Po pierwsze, doceniam fakt, że w rezolucji Parlamentu Europejskiego uznaje się, że fundusze strukturalne w

The resolution of which I speak, translates to plenty of information that with other players,
Rozdzielczość o której mówię przekłada się na mnóstwo informacji,

The best ones sound OK, but do not make a great impression on me. The resolution of the best file players can be very good,
Najlepsze grają dobrze, ale niczego mi nie urywa: Rozdzielczość z najlepszych odtwarzaczy plików potrafi być bardzo dobra,

to play a constructive role in the resolution of the Kosovo issue.
odegrała konstruktywną rolę w rezolucji na temat kwestii Kosowa.

they do not contribute to the resolution of problems.
polityczne w tym kraju, ale nie przybliża nas do rozwiązania żadnego z problemów.

and speeding up the resolution of non-performing loans.
przyspieszając restrukturyzację i uporządkowaną likwidację w przypadku kredytów zagrożonych.

procedures which deal with the adjudication of industrial disputes and the resolution of complaints about breaches of employment legislation.
procedury osądzania sporów zbiorowych i rozstrzygania w sprawach o naruszenie przepisów prawa pracy.

It reflects the positions expressed in particular in the previous Commission communication on the EU contribution to the second WSIS phase[6], the resolution of the European Parliament on the Information Society[7], and the Council conclusions of 27 June 20058.
Odzwierciedlają one stanowiska wyrażone w szczególności w poprzednim komunikacie Komisji dotyczącym wkładu UE w drugą fazę Światowego Szczytu Społeczeństwa Informacyjnego[6], w rezolucji Parlamentu Europejskiego w sprawie społeczeństwa informacyjnego[7] oraz w konkluzjach Rady z dnia 27 czerwca 2005 r8.

to regulate online gambling itself and the resolution of 10 March stresses that emphatically.
rynku gier hazardowych on-line, co mocno podkreślono w rezolucji z 10 marca.

financial support to Palestine, the resolution of 12 July 2007 on the Middle East
wsparcia finansowego dla Palestyny, rezolucji z dnia 12 lipca 2007 r. w sprawie Bliskiego Wschodu

proposing any necessary improvements, looking in particular at the trend in the resolution of cases and international developments in dispute resolution through arbitration.
zwracając szczególną uwagę na tendencje w zakresie rozwiązywania spraw i na rozwój sytuacji międzynarodowej w dziedzinie rozwiązywania sporów w drodze arbitrażu.

The resolution of the European Council of 16 June 1997 on growth and employment(7)
W rezolucji Rady Europejskiej z dnia 16 czerwca 1997 r. w sprawie wzrostu